Готовый перевод Uncle / Дядя: Часть 1

Недавно у меня дома случился пожар. Одна из таких вещей. У меня была кастрюля с горячим жиром, и я собирался приготовить немного чипсов. Вы бы поверили, что эта чертова ручка оторвалась от кастрюли? Полагаю, правильнее было бы сказать, что кастрюля отвалилась от ручки, потому что я все еще держал ее в руках. Конфорка была включена, и жир, стекавший по ней каскадом, не потушил ее. Наоборот, жир загорелся и растекся во все стороны.

Я не идиот. Как только я увидел, что кастрюля падает, я отскочил в сторону и вытащил свой телефон почти так же быстро, как загорелся жир. Я должен передать это пожарной команде. Они были рядом в течение нескольких минут и хорошо потушили пламя. Проблема заключалась в том, что огонь добрался до потолка прежде, чем его удалось локализовать, и был нанесен достаточный ущерб, чтобы нецелесообразно было жить дома до тех пор, пока не будет произведен ремонт. Трудно выжить, когда отключены и газ, и электричество.

Я передал все это дело в руки моего страхового брокера, который пообещал, что позаботится обо всем. Потом я переехал в свободную комнату моего брата. Я пробуду там пару недель. Я бы на самом деле не возражал пожить среди беспорядка, пока все не уладится, но я бы мешал, и я терпеть не могу запах свежей краски. Тем не менее, я бы вернулся домой, как только смог бы на законных основаниях.

Вскоре я обнаружил, что подружка моего племянника вела себя вольготно в доме моего брата. Грейс была милашкой. Восемнадцатилетняя, светловолосая и хорошо сложенная. Я мог только сказать, что у моего племянника невероятно хороший вкус.

Имейте в виду, я был немного удивлен, когда она осталась на одну ночь и спала в другой свободной комнате. Какого черта мой племянник не утащил ее к себе в спальню? Вот где ей следовало спать.

На следующее утро я завтракал, когда вошли Грейс и Саймон. Все они были милыми и ласковыми, и я просто не мог не вложить в них свои два шиллинга.

- Знаешь, Саймон, - сказал я. - Если ты хочешь, чтобы Грейс переспала с тобой, тебе не удастся меня шокировать. Я уже взрослый и делал это, если вы понимаете, что я имею в виду. И я совершенно уверен, что родители ничего не скажут. Они просто будут счастливы, что ты получишь хоть немного.

Боже, можно подумать, я ругался в церкви. Грубый? Я? О чем они говорили?

Как бы то ни было, Саймон недвусмысленно объяснил мне, что они с Грейс не спали вместе. Грейс ничего не сказала. Она была слишком занята тем, что краснела и смотрела куда угодно, только не на меня.

- А почему бы и нет? - Спросил я. - Боже, парень, посмотри на нее. Она созрела для этого. Почему ты не пользуешься этим в своих интересах? Судя по тому, как она прижимается к тебе, она не собирается говорить "нет".

- Грейс - прекрасная, умная молодая женщина, - холодно сказал Саймон. - Я слишком сильно уважаю ее, чтобы просто попытаться заняться с ней случайным сексом. Для этого будет достаточно времени, если мы решим пожениться.

- Это не обязательно должен быть случайный секс, - заметил я. - Это могло бы помочь тебе решить, хочешь ли ты жениться.

На самом деле я заметил выражение лица Грейс, которое заставило меня поверить, что воздержание было скорее решением Саймона, чем ее самой. Возможно, в тот момент она хотела заняться с ним сексом, а может, и нет, но девушке нравится, когда ее просят. Не имеет значения, собираются ли они сказать "да" или "нет". Им нравится, когда их спрашивают.

- Если ты не возражаешь, дядя, - сдержанно сказал Саймон, - наши отношения основаны не только на гормонах. Тема закрыта.

- Может быть, - сказал я, - но гормоны налицо.

Я больше ничего не говорил по этому поводу. Или, во всяком случае, не для Саймона.

В тот день днем я сидел в гостиной и смотрел телевизор. Вошла Грейс и, похоже, решила, что в комнате нужно немного прибраться. Она справилась с этим довольно быстро, но работа, похоже, требовала большого напряжения. И каждый раз, когда она наклонялась, мне открывался вид на очень красивую ложбинку между грудей или длинные ноги, обнаженные до пояса, а ее короткая юбка едва прикрывала ее бедра, когда она наклонялась вперед. Затем она снова выпорхнула из комнаты.

В ту ночь она снова осталась ночевать у племянника. Одна, к моему отвращению. На следующее утро я встал рано и готовил завтрак, когда она вошла на кухню в пижаме. Я уверен, что это очень хорошая пижама, и она хорошо ее прикрывала. Или она бы так и поступала, если бы у нее на топе не расстегнулась пара пуговиц. С расстегнутым верхом у меня был вид на очень красивую ложбинку между грудями и полный вид сбоку, когда у нее была причина для чего-то наклониться над столом. У нее действительно была хорошая фигура.

Она вдруг слегка охнула и поспешно застегнула пуговицы, бросив на меня хмурый взгляд.

- Ты мог бы предупредить меня, что у меня расстегнулись пуговицы, - огрызнулась она на меня.

Я ухмыльнулся ей в ответ.

- Грейс, милая моя, - сказал я. - Мы оба знаем, что эти пуговицы расстегнулись не случайно. Ты намеренно выставляла напоказ свои прелести, пытаясь вывести меня из себя. Тебе лучше быть осторожной, делая это. У тебя может получиться.

На этот раз я получил по-настоящему злобный взгляд.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, - отрезала она. - Если ты думаешь, что меня к тебе влечет, то ты сумасшедший. Поговорим о том, чтобы ты держал при себе твое мнение.

- Я не говорил, что я тебе нравлюсь. Я просто сказал, что ты выставляешь напоказ свои немалые прелести. Вероятно, чтобы преподать мне небольшой урок за то, что я предположил, что ты готова переспать с Саймоном.

- Саймон уважает меня, - огрызнулась она. - Мы не обязаны спать друг с другом только потому, что ты этого от нас ждешь. Знаешь, ты довольно груб.

Она повернулась и выбежала из комнаты, обернувшись, чтобы убедиться, что последнее слово осталось за ней.

- И я не выставляла себя напоказ.

Вы когда-нибудь замечали, что некоторые люди просто не слушают? Я знал, что девочка была как у себя дома, но внезапно мне показалось, что она все время была там. Дважды за следующие двадцать четыре часа она оказывалась в положении, когда я устраивал что-то вроде пип-шоу. Это было забавно, но ей действительно нужно было сбавить тон. Она пришла в переднюю комнату, чтобы снова навести свои порядки, в результате чего все погнулось и вспыхнуло. Я предупредил ее.

- Грейс, ты заметила, что я не Саймон? - вежливо спросил я.

- Что ты имеешь в виду? - спросила она с подозрением.

- Я имею в виду, что я не собираюсь уважать твой тонкий ум или твои женские эмоции. Если ты продолжишь пытаться вывести меня из себя, то я буду уважать твои физические данные. Я покажу тебе, как я поднимаюсь, и продемонстрирую, как мужчина справляется с этим. Предполагая, что ты не знаешь.

- Если ты предлагаешь то, что, как я думаю, ты предлагаешь - ты бы не посмел. Ты злой старик. И что означала эта твоя последняя трескотня?

- Ну, а ты знаешь, что делают с женщиной, когда она тебе надоедает?

- Ты отвратителен, - сказала она, поворачиваясь, чтобы выбежать из комнаты.

- Может быть, но тебя предупредили, - крикнул я ей вслед.

Не будет слушать.

На следующее утро за завтраком она была там, расстегнув пуговицу и позволив мне мельком увидеть грудь, когда наклонилась вперед. Что ж, она не могла сказать, что ее не предупреждали.

- Грейс, иди сюда, - сказал я.

Она посмотрела на меня с невинным изумлением.

- Зачем?

- Потому что я собираюсь расстегнуть остальные пуговицы и как следует рассмотреть то, что ты мне показываешь, - спокойно сказал я. - И ты собираешься расстегнуть мне ширинку и посмотреть, какой эффект ты на меня производишь.

Она покраснела и начала отказываться, но я поднял руку.

- Прекрати нести чушь, - огрызнулся я. - Ты уже несколько дней гадаешь, осмелюсь ли я. Ответ - да, я так и сделаю. А теперь иди сюда.

Она прикусила губу и выглядела немного затравленной, но все же подошла и встала передо мной. Я спокойно расстегнул остальные пуговицы на ее пижаме, широко раздвинув ее по бокам, чтобы насладиться видом. Я протянул руку и коснулся сначала одного соска, а затем другого.

- Очень мило, - сказал я ей. - Теперь тебе лучше застегнуть это снова.

Покраснев, она поспешно застегнула пуговицы, собираясь в тот же миг отступить назад и отстраниться. Я схватил ее за пижаму, удерживая на месте.

- Нет. Не уходи пока. Тебе еще нужно расстегнуть другую одежду, помнишь?

Теперь она по-настоящему покраснела.

- Ты же не думаешь всерьез, что я собираюсь расстегнуть тебе ширинку?

- Да, я так думаю. А теперь переходи к делу.

Теперь она серьезно жевала губу, глядя вниз на мои брюки. Затем очень медленно она протянула руку вниз, осторожно взялась за мою молнию и потянула ее вниз. Затем она поспешно отодвинулась назад.

- Ты не достанешь свой трофей, чтобы осмотреть? - спросил я, и она отчаянно замотала головой.

- ХОРОШО. Я сделаю это для тебя, - сказал я, подкрепляя слова действиями.

Она с трудом сглотнула, не сводя глаз с моей эрекции.

- О, боже, убери это, - выдохнула она. - А что, если кто-нибудь войдет? Я бы умерла.

- Не волнуйся. Они обвинили бы меня, а не тебя. Я просто подумал, что тебе следует предварительно ознакомиться.

Она вздохнула с облегчением, когда я застегнул молнию, а затем до нее дошло, что я сказал.

- Что ты имеешь в виду под предварительным осмотром?

- Я же предупреждал тебя, что собираюсь показать тебе, что с этим делать, не так ли? Видя, что ты продолжаешь настаивать, я собираюсь продемонстрировать. Я уеду к субботе, так как работы по моему дому почти завершены. Это означает, что с этого момента мне придется остаться с тобой наедине и преподать тебе урок. Разве это не будет забавно?

Судя по выражению ее лица, это было не в ее представлении о веселье.

- И что же ты собираешься делать? - спросила она, выглядя очень взволнованной.

Я протянул руку и притянул ее ближе к себе. Выражение ее лица, когда моя рука сомкнулась на ее лобке, было достойным восхищения зрелищем.

- Как ты думаешь, что я имею в виду? - Спросил я.

Она поспешно отступила на шаг в сторону.

- Э-э-э, - сказала она. - Ни за что. Этого не случится. Прости, что пыталась подразнить тебя, но я ни за что не позволю тебе заняться со мной сексом.

- Продолжай говорить себе это, и, когда ты говоришь себе это, также напоминай себе, что тебя предупреждали, и что скоро ты будешь стоять передо мной обнаженной, наблюдая, как приближается мой член. Это должно произойти в ближайшие пару дней, поскольку, как я уже сказал, в субботу я уезжаю домой.

Почему меня не удивило, когда в течение следующих двух дней я не видел ее? Я действительно был удивлен, застав ее там за ужином в пятницу вечером. Оказалось, что это было что-то заранее спланированное, и она не могла от этого отказаться. Они с Саймоном собирались куда-нибудь пойти сразу после ужина, и я уверен, к ее большому облегчению.

Как и подобает Саймону, они вернулись до полуночи. Неужели в этом мальчике не было ни капли красной крови? Нет духа приключений и дерзости? Ах, ну что ж. Пока он был счастлив, кто я такой, чтобы пытаться изменить его? Грейс - совсем другое дело. Она была недовольна тем, как обстояли дела. Ее я был не прочь изменить.

http://erolate.org/book/2788/283790