Готовый перевод A Measured Response To Cheating / Взвешенная реакция на измену: Часть 1

Четверо моих лучших друзей, не имеющих семьи, - это Грант, Аарон, Джилл и Эмбер.

Грант - адвокат по семейным делам. Он мой партнер по теннису в парном разряде и на пять лет старше меня. Мы много раз обсуждали развод, примирение, ожидания и точки зрения женатых людей. Мы обсуждали это за ланчем и выпивкой в теннисном клубе, в качестве зрителей на спортивных мероприятиях и во время карточных игр с другими мужчинами.

Аарон - психолог. Мы вместе провели несколько благотворительных мероприятий и вместе тренируем баскетбольную команду наших сыновей и футбольную команду наших дочерей. Аарон ровесник Гранта, и на пять лет старше меня, несмотря на то, что его сын и дочь возраста моих детей, и они хорошие друзья с ними. Мы тоже говорили о разводе, примирении, ожиданиях мужчин и женщин и психологии брака. Иногда с Грантом (если Аарон присоединится к нашей группе по игре в карты), но часто только вдвоем.

Джилл - консультант по семейным отношениям и мой партнер по смешанному пиклболу. Джилл на три года старше меня и к тому же хорошо дружит с моей женой Мари. Помимо встреч на площадке для пиклбола и во время ланчей, Джилл любит совершать пешие прогулки. Почти всегда с Мари и мужем Джилл, но иногда и в одиночестве. Мы также много раз обсуждали вопросы развода и примирения.

Эмбер на три года младше меня. Я познакомился с Эмбер, когда спас ее от тяжелой ситуации. Она утверждает, что я спас ей жизнь, но я думаю, что это излишняя драматизация. В любом случае, мы подружились, и она также подружилась с Мари. Эмбер - эксперт по связям с общественностью и СМИ, и, вероятно, у нее больше друзей и знакомых, чем у кого-либо из моих знакомых. Медицинская организация, в которой я работаю, по моей рекомендации пару раз с большим успехом использовала ее для работы с общественностью и СМИ. Я, наверное, разговариваю с ней по телефону или пишу смс, по крайней мере, через день, и она часто приходит к нам домой по выходным, и мы общаемся с ней и, если так случается, с ее кавалером.

Есть еще одна особенность Эмбер, о которой я, единственный из ее настоящих друзей, знаю. Она работает в элитном эскорте на полставки (то есть девушка по вызову). Как я это выяснил - это уже другая история, в которую я сейчас не буду вдаваться, но наши отношения таковы, что она знает, что я ее не осуждаю, поэтому иногда она даже говорит со мной об этом. Она не замужем, но из-за того, что у нее много знакомых и она работает неполный рабочий день (что ей нравится), мы часто говорим об отношениях и ожиданиях людей, состоящих в браке.

Если бы я когда-нибудь изменил Мари... У меня нет ни малейшего желания делать это, и я даже представить себе не могу, что буду это делать. Я бы хотел, чтобы это произошло с Эмбер, потому что она самая красивая женщина из всех, кого я знаю, и у нее яркий характер. Однако, даже если бы я был склонен к измене - чего я определенно не делаю, - с ней бы этого никогда не случилось, потому что она бы поверила, что это может разрушить или подорвать нашу дружбу, а это последнее, чего она хочет, возвращаясь к ее вере в то, что я однажды спас ей жизнь и часто оказывал ей помощь. Ее полезные советы по поводу того, по чему она спрашивала моего мнения.

Все четверо моих хорошо осведомленных друзей говорят мне, что, хотя и бывают исключения, две наиболее распространенные ситуации, о которых они знают, когда один (или оба) супруга изменяет, - это когда они смотрят на вещи с закрытыми глазами, так что компромисс невозможен и развод гарантирован. Или же обиженному супругу настолько не хватает уверенности в себе, что примирение все равно требуется. В любом случае, основная ситуация - это "черное и белое". Другими словами, здесь нет "серой" зоны. Конечно, бывают исключения, но, по словам моих друзей, оба супруга придерживаются "серого" подхода только в 10-20% случаев.

Я часто задавался вопросом, каково было бы мое мнение, если бы я был обманутым супругой. Все Грант, Аарон и Джилл говорили мне это (на самом деле я никогда не обсуждал это с Эмбер, но, судя по тому, что она говорила, я уверен, что ее мнение было бы таким же): - Ты не можешь знать наверняка, пока не испытаешь это на себе. - Мне хотелось бы думать, что я был бы одним из них. из "серых" мыслителей, но не узнаю об этом, пока это не произойдет на самом деле.

Все четверо моих друзей советуют мне, что жесткий и бескомпромиссный развод обычно не срабатывает у тех, кто не изменяет. Тот, кто не изменяет, находит лучшего супруга только в 25% случаев, а в 75% случаев либо остепеняется, либо вообще не находит никого подходящего. У изменника обычно нет будущей жизни, полной сожалений и разврата, как хотелось бы верить тем, кто не изменяет, но и в 75% случаев у него ничего хорошего не получается. В остальных 25% случаев он почти полностью приходит в норму.

В случаях вынужденного примирения тот, кто не изменяет, обычно (в 60-70% случаев) чувствует себя неадекватным и смущенным своей уступчивостью, если они настаивают на своем, и часто все равно разводится в течение пяти лет. Опять же, дела обстоят неважно как у изменников, так и у тех, кто не изменяет. Большинство из них в конечном счете не живут хорошей жизнью, но и не остаются без гроша в кармане и не теряют надежды.

Суть в том, что обычно черное или белое - это не ответ. "Серая" перспектива имеет наибольшие шансы на успех.

*******************************************

Меня зовут Сэм Баттри. В начале этого рассказа мне было тридцать пять лет, и я работал в крупной медицинской организации специалистом по надзору за медицинской лабораторией. У меня степень бакалавра медицинских лабораторных наук в Университете Цинциннати, степень магистра в области управления медицинскими лабораториями в Университете Содружества Вирджинии и сертификат ASCP. Мэри Баттри, тоже тридцатипятилетняя, и я был женат одиннадцать лет. У нас было двое детей, Джимми (девяти лет) и Джули (семи лет). Мэри работала продавцом фармацевтических препаратов. Уже одно это говорит о том, что она хороша собой и умна, поскольку, хотя это и несправедливо, фармацевтические компании нанимают только симпатичных торговых представителей. Помимо того, что Мари умна и хороша собой, она в хорошей физической форме. Мы с ней тренируемся либо вместе, либо по отдельности, по крайней мере, четыре раза в неделю, и у нас обоих мускулатура и выносливость выше среднего.

Мне нравилось быть женатым на Мари. Казалось, мы подходим друг другу почти во всех отношениях. Я бы оценил нашу сексуальную жизнь на девять баллов из десяти, а наши дружеские отношения - на десять. Мари - хорошая мать, которая дарит нашим детям искреннюю любовь и внимание, не переусердствуя в этом. Хотя у нас есть некоторое разделение труда, которое соответствует сексуальным ожиданиям (например, она готовит большую часть еды, а я работаю на лужайке), мы стараемся, насколько это возможно, распределить все обязанности по дому поровну и оба участвуем в мероприятиях обоих детей. Я посещаю все балетные концерты Джули и беру ее с собой на тренировки чаще, чем Мари, а Мари берет Джимми на все его тренировки по баскетболу, и я встречаюсь с ним там, чтобы тренировать его любительскую баскетбольную команду вместе с Аароном. И у нас схожие подходы к Джули (футбол) и Джимми (группа).

В целом, у меня очень хорошая жизнь. Это та жизнь, которую я хотел сохранить. В начале моего рассказа моя жизнь примерно на 99% соответствовала тому, что я считал идеальным. До начала этой истории я никогда не задумывался о том, какой процент идеала я бы выбрал, прежде чем вносить серьезные изменения.

****************************************************

Однажды в мае, вскоре после тридцатипятилетия Мари, я понял, что у меня не было 99% оптимального образа жизни.

Была суббота, и Мари поздно вернулась из фитнес-клуба. Примерно через тридцать минут мне предстояло тренировать футбольную команду Джули, а Джимми нужно было идти на репетицию группы. Она вышла из машины с аптечкой и спортивной сумкой. Она подтолкнула Джимми к машине, быстро поцеловала меня, обняла Джули и пожелала удачи.

После того, как вихрь покинул дом, пока Джули надевала майку и шорты, я пошел перенести аптечный чемоданчик Мари, который она практически бросила на диван в гостиной, и поставил его в ее домашний кабинет. Возможно, она неплотно заперла его, а возможно, защелка была нарушена, когда она бросила его на диван, или, возможно, возникла какая-то другая проблема, но когда я поспешно поднял его, чтобы убрать, футляр раскрылся, и из него высыпались бумаги. К счастью, образцы лекарств лежали в надежном месте в ее чемоданчике и не рассыпались, так как я бы не знал, куда их положить. Все бумаги были разбросаны, так что я не думал, что будет важно привести их в порядок.

Когда я собрал бумаги, разбросанные по полу вперемешку с ее брошюрами и бланками заказов, то обнаружил четыре карточки. Одна была сочной поздравительной открыткой от меня. Две были самодельными открытками от детей, а четвертая была сексуальной открыткой, на лицевой стороне которой было написано "С днем рождения, любительницу пиццы", с цветным изображением кусочка пиццы пепперони, а на внутренней стороне было написано "И подружка по играм". Со словами "самая веселая", написанными от руки между "И" и "Подруга по играм", и тенью сексуальной женской фигуры, склонившейся над ним. Внутри была подпись: "С удовольствием, Роб".

Я был ошеломлен. Хотя я на самом деле не знал, кто такой Роб, я подозревал. В течение последних двух месяцев или около того Мари обучала нового торгового представителя по имени Роб - я забыл его фамилию - тому, как занять часть ее территории, в то время как она взяла на себя большую часть территории торгового представителя, которая забеременела и ушла.

Я сфотографировал внешний и внутренний вид карточки Роба. Затем я положил все бумаги обратно в кейс Мари, а карточки - под остальные документы. Плотно закрыл кейс и поставил его обратно на диван в гостиной, вместо того чтобы отнести в кабинет Мари.

На местном веб-сайте компании Мари потребовалось всего пять минут, чтобы узнать его имя и фотографию: Роберт Дрисколл. На вид ему было не больше двадцати пяти лет. Он был хорош собой - как и все представители фармацевтической отрасли, - может быть, даже немного лучше, чем обычно для такого представителя. На самом деле, он был очень похож на того парня, с которым встречалась Мари, когда я сразил ее наповал (по ее словам).

К тому времени Джулии не терпелось поскорее приступить к игре, поэтому мы сели в мою машину и умчались. Я всю дорогу поддерживал с ней разговор, чтобы отвлечься от того, что я только что узнал и что потрясло меня до глубины души.

Мне каким-то образом удалось справиться с игрой Джули, не растерявшись, не поставив себя в неловкое положение и не ведя себя как Сфинкс, хотя в вопросах замен и стратегии я полагался на Аарона больше, чем обычно. Все девочки были счастливы, когда мы выиграли со счетом 4:3 (всегда хорошо, когда игры проходят в конкурентной борьбе и обе команды забивают). После этого Аарон и его дочь, Джули и я, лучшая подруга Джули в нашей команде и девушка из другой команды, которая была хорошей подругой дочери Аарона, пошли выпить молочных коктейлей. Пока все весело проводили время за столом, потягивая молочные коктейли, я извинился и позвонил Гранту на мобильный.

Грант ответил после первого же гудка. - Борис, тебе лучше не пропускать наш завтрашний матч в парном разряде, - ответил он, даже не сказав "Привет". Он называет меня "Борис", имея в виду Бориса Беккера, бывшего немецкого профессионала, который считается 11-м лучшим теннисистом среди мужчин всех времен. Я надеюсь, что он называет меня так, потому что считает, что я очень похож на Беккера (рост 190 сантиметров, светлые волосы, голубые глаза, очень привлекательный) или из-за моих способностей к теннису, а не потому, что Борис был осужден за уклонение от уплаты налогов после того, как вышел на пенсию.

- Нет, это не так, придурок. Как мне нанять тебя, чтобы ты просто задал несколько вопросов, чтобы у нас были отношения адвоката и клиента, и ты не мог разглашать эти вопросы другим? – спросил я.

- Это что, не шутка? - он ответил после паузы в несколько секунд.

- Нет, - ответил я немного резче, чем намеревался.

- Хорошо, мы пришли к устному соглашению на этот счет сейчас. Завтра ты даешь мне один доллар после нашего матча в парном разряде, и я отправляю тебе контракт на подпись по электронной почте в понедельник. Хорошо?

- Согласен, - быстро парировал я.

- Хорошо. Какие вопросы?

- Пока только один. Кого бы ты порекомендовал как лучшего частного детектива?

После многозначительной паузы он поинтересовался: - Почему ты хочешь это знать?

- В данный момент ты не имеешь права задавать мне вопросы, а только отвечать на них.

- Хорошо... - пробубнил он, - "Уестли Ассошиэйтс". Я дам тебе завтра одну из их карточек.

- Спасибо, - сказал я, - я буду готов к теннису в 8 утра. Захвати свою игру "А". - После чего я повесил трубку.

В тот вечер Мари вела себя совершенно нормально для субботнего времяпрепровождения как с детьми, так и со мной. В том числе после того, как дети легли спать, дала понять, что хочет получить пару оргазмов. Я думаю, что у меня действительно хорошо получается разделять все на части, потому что я действительно хорошо выступил, сначала доведя ее до пятибалльного оргазма, а затем трахнув ее раком так интенсивно, что она почти потеряла сознание и была вялой, как тряпка для мытья посуды. Когда я закончил с ней - очень благодарная тряпка для мытья посуды.

Я действительно не могу сказать, что творилось у меня в голове, когда я лизал, а потом трахал ее той ночью. Я точно помню, что последние полдюжины толчков в ее киску, когда я засунул большой палец в ее анус, возможно, были самыми энергичными в моей жизни. Может быть, для наказания (если это было так, то это не сработало, потому что она кончила, как атакующий носорог), может быть, чтобы унять страх, а может быть, чтобы вернуть себе ее киску. Я действительно не знаю.

Хотя на следующее утро в парном теннисе я почти проспал первый сет, во время второго сета я пришел в себя и показал свой самый агрессивный теннис за последние годы. Бил по мячу так, словно это была голова Роба Дрисколла, - и мы с Грантом выиграли у хорошей команды со счетом 2:6, 6:3. 6-1. Грант действительно дал мне карточку "Уэстли Ассошиэйтс", и я дал ему доллар. Грант не задавал никаких вопросов, но, когда мы покидали площадку, он искренне сказал: - Если тебе нужно будет поговорить, будь то в качестве твоего адвоката или друга, дай мне знать.

Я поблагодарил его и поехал домой.

В ту ночь мы с Мари практически повторили вчерашнюю имитацию секса, только на этот раз она была в позе "Председателя", а я мял ее сиськи, в то время как извергал чудовищную порцию спермы в ее влагалище.

http://erolate.org/book/2815/283942