Готовый перевод Arguments / Аргументы: Часть 1

В соседней со мной квартире живут три девушки. Их средний возраст - около двадцати, все они довольно хорошо выглядят, общительны и дружелюбны, но при этом не язвительны. Я еще ни с кем из них не встречался, но это определенно есть в моем списке дел.

Единственный недостаток, который я нахожу, заключается в том, что они склонны спорить между собой, и всегда делают это громко. Я попросил их немного сбавить тон, и они сказали, что сделают это, но до сих пор они не сделали.

Одна из проблем, связанных с тем, что в споре участвуют три человека, заключается в том, что это всегда превращается в противостояние двух против одного, поэтому один склонен кричать громче, чтобы восполнить недостаток поддержки, что, конечно, заставляет двух других говорить громче, и так далее. Временами они могут быть очень шумными.

Я буду справедлив. Они не объединяются с последовательными двумя против конкретного одного. В любом споре любая из них могла оказаться лишней девушкой, но это не помогало мне слушать, как они кричат из-за самых глупых вещей.

Я имею в виду, почему вся округа должна знать, что Джоанна использовала последний шампунь Бренды?

Последней каплей для меня стало то, что они начали ссориться в два часа ночи в воскресенье. Два чертовых часа ночи? Я спрашиваю, на что это похоже.

Я встал с кровати и, все еще в пижаме, крадучись подошел к их квартире, намереваясь постучать в дверь и попробовать усмирить их самому. Когда я добрался туда, входная дверь была распахнута настежь, так что я просто вошел внутрь, направляясь к источнику шума.

Джоанна и Бренда сидели в постели в довольно привлекательных ночных рубашках, демонстрирующих вполне достойную восхищения ложбинку между грудями. Там у меня не было никаких жалоб. Шелли, с другой стороны, была проблемой.

Она вернулась домой поздно, скажем так, в счастливом состоянии опьянения. Она ворвалась к Джоанне и Бренде и разбудила их, потому что хотела поговорить. Джоанна и Бренда были не слишком в восторге от того, что их разбудили от глубокого сна, и выражали свое негодование в недвусмысленных выражениях.

Мне пришлось заговорить довольно твердо, прежде чем они даже поняли, что я здесь, и когда они это сделали, я признаю, что они казались довольно удивленными. Похоже, они не ожидали, что сосед забредет в их спальню в пижаме в два часа ночи в воскресенье.

Я улыбнулся им и объяснил, что кто-то оставил входную дверь открытой.

При этих словах мы все многозначительно посмотрели на Шелли.

Я объяснил, что кто-то затеял очень шумный спор в два часа ночи в воскресенье и разбудил меня.

Мы все продолжали смотреть на Шелли, которая была уже не так счастлива, как тогда, когда затеяла эту маленькую шараду.

Я объяснил, что я был очень несчастлив, а когда я был несчастлив, другие люди, как правило, становились несчастными. Одна из причин, по которой кто-то мог стать несчастным, заключалась в том, что его собирались отшлепать по заднице.

Бренда и Джоанна начали выглядеть по-настоящему заинтересованными в том, что должно было произойти. Шелли, с другой стороны, казалось, немного занервничала, но, все еще будучи определенно пьяненькой, была не в состоянии соображать достаточно быстро, чтобы решить, что ей следует делать, а в данном случае это было бы бегство. Быстрое.

Я просто сел на ближайшую кровать и перекинул ее через свое колено. Я приподнял ее платье до самого пояса и стянул трусики. Потом я сильно шлепнул ее по хорошенькой маленькой попке. Я не лапал ее и никоим образом не пытался воспользоваться ею. Бренда и Джоанна тому свидетели. Я только достаточно хорошо отшлепал ее.

После этого я поднял ее и велел идти спать. Сейчас! И я не хотел слышать еще одного писка ни от нее, ни от других, потому что я уверен, что никто не хотел, чтобы я вернулся и устроил еще одну порку, не так ли?

Все трое покачали головами. Бренда и Джоанна изо всех сил пытались скрыть свое хихиканье, в то время как Шелли в шоке держалась за попку и выглядела нервной.

Я пожелал девочкам спокойной ночи и ушел, закрыв и захлопнув на замок входную дверь. Бренде и Джоанне хватило вежливости сдерживать смех, пока они не услышали, как закрылась дверь, но я услышал, как они хохотали, когда я возвращался к себе.

Где я и заснул. Больше меня никто не прерывал.

В воскресенье утром они втроем пришли навестить меня. Шелли проснулась с болезненной попкой и не знала почему. Когда остальные объяснили, что произошло, она пришла ко мне за подтверждением, а остальные пришли вместе с ней на шоу.

Шелли чувствовала себя воинственной, оскорбленной, и казалось, что Бренда с Джоанной немного подзадоривали ее, немного преувеличив то, что произошло. Я объяснил ей это со своей точки зрения.

- Ты пришла домой пьяная в стельку в два часа ночи. Затем ты затеяла ругань с Брендой и Джоанной, вероятно, перебудив половину соседей, а также меня. Ты также не потрудилась закрыть входную дверь, так что я смог просто войти. Я вежливо предлагал вам троим вести себя тихо и дать остальным немного поспать. Видя, что ты главная виновница, я шлепнул тебя по заднице и отправил спать.

- Насколько я понимаю, вам всем повезло, что я не выстроил в ряд три хорошенькие маленькие попки и не воспользовался возможностью отшлепать каждую по очереди. Если меня разбудят в два часа ночи в другой раз, то это, скорее всего, произойдет. Если хочешь поспорить - убавьте громкость.

Вокруг раздались смешки по поводу моего очевидного раздражения. Угроза тройных шлепков была проигнорирована.

- Поразмыслив, - сказал я им, - если это повторится, я буду шлепать только две попки. Третью счастливицу уложу в постель, и тем временем выражу свое неудовольствие более лично.

Это вызвало у них истерический смех. - Как бы я решил, кому из них посчастливится лечь в постель?

- Это просто, - сказал я им. - Вы всегда спорите вдвоем против одной. Я предполагаю, что та, кем бы она ни была, ошибается. Этих двоих отшлепаю, а одну уложу в постель. Даже если она этого не захочет, я буду ожидать, что она наклонится по команде и примет это как женщина. Двое других будут наблюдать. А теперь уходите. У меня есть дела, которые нужно сделать.

Девочки ушли, все еще хихикая.

В тот день произошел еще один спор. Громкий, и я пытался кое-что сделать, но это не позволяло мне сконцентрироваться на компьютерной программе, в то время как три девушки ссорятся так громко, что с таким же успехом они могли бы находиться в комнате вместе со мной.

На этот раз это прозвучало так, как будто Бренда и Шелли из-за чего-то накинулись на Джоанну. Они снова оставили свою дверь открытой, и я вошел с раздраженным видом.

Я сразу же приступил к делу.

- По моим часам сейчас 2:00 ночи. Почему бы вам троим не пройти в спальню и не наклониться над кроватью, чтобы я мог вас немного отшлепать?

Бренда заметила, что по их часам было всего 3:00 дня, но я отверг аргумент, указав, что мне все равно, что показывают их часы.

- Насколько я понимаю, это на один бой больше, чем нужно. Если вы не можете договориться не ссориться между собой, то кто-то должен начать обеспечивать соблюдение этого правила. В спальню, пожалуйста.

Я знаю. Вам интересно, что бы я сделал, если бы они сказали мне завязать свои приказы в узел и убираться восвояси? Мне, вероятно, пришлось бы уйти к себе в сильном раздражении, лелея свою уязвленную гордость и выдыхая угрозы мести в стиле лучшего злодея. Однако они этого не сделали.

Много хихикая и болтая между собой, они решили последовать моим указаниям и посмотреть, насколько далеко я готов зайти. Они все отправились в спальню, а ваш покорный слуга следовал за ними по пятам.

http://erolate.org/book/2833/284084