Готовый перевод Risk Assesment / Цена риска: Часть 1

Фэй.

Мой босс Брайан только что вдавил мою задницу в матрас. Это наше обычное свидание по четвергам. Я смотрю на Брайана, который лежит рядом со мной, тяжело дыша. Он выглядит как счастливый лабрадор после долгой прогулки. Я думаю про себя: - Зачем я это делаю? У меня замечательный муж, и с Майком я чувствую себя королевой. Он всегда рядом, чтобы поддержать меня, и никогда не жалуется. Ну, он редко злится, когда мне приходится уезжать на работу, иногда на неделю или больше.

Как начался мой роман? Именно на недельном семинаре в Кардиффе нас с Брайаном пригласили представлять нашу компанию. После пленарного заседания мы пошли куда-нибудь поужинать. Я слишком много выпила и оказалась в постели Брайана. Когда я проснулась, а Брайан лежал рядом со мной и крепко спал, то я почувствовала себя не виноватой, а окрыленной и разбудила Брайана первоклассным минетом. С тех пор мы занимались сексом так часто, как только могли. Мы были осторожны во время наших свиданий, потому что я не хотела, чтобы Майк узнал. Ведь я любила его до безумия, но я была помешана на внебрачном сексе. Дело не в том, что Брайан был лучше Майка, а просто все было по-другому, и радость от того, что Майк победил, была пьянящей. Я встречаюсь с Брайаном уже больше года, но мы не любим друг друга и никогда не бросим наших супругов. У Брайана двое детей, и он никогда бы не бросил их ради меня. У меня тоже есть семья с 13-летними близнецами Эммой и Эдвардом, которых я очень люблю.

К тому времени, когда я принимала душ и возвращалась домой, Майк уже ждал меня с приготовленным ужином.

Позвольте мне рассказать вам немного о моем треугольнике. Я Фэй, 36 лет, рост 160 сантиметров, параметры 91-66-71 сантиметра, яркая блондинка. Майку 37 лет, рост 175 сантиметров, подтянутый. Каштановые волосы и голубые глаза. Брайану 39 лет, рост 185 сантиметров, и фигура как у отца. Если бы мне пришлось выбирать, то я бы выбрала бы Майка, без сомнений. Так почему я изменяю? Как я уже сказала, это волнение от того, что ты делаешь что-то не так и тебе это сходит с рук.

Майк.

Как и многие женатые мужчины, я думал, что выиграл в лотерею, когда женился на Фэй. У нас было так много общего. Но за последние несколько месяцев все изменилось. Когда я жалуюсь на то, что она уходит, она начинает защищаться и закрывается от меня. Раньше она сочувствовала мне и дарила умопомрачительный секс, прежде чем уйти и когда вернулась. Теперь я получаю холодный взгляд перед ее уходом и оправдание: - Я слишком устала, - когда она возвращается. Когда мне приходилось уезжать на работу, она обычно жаловалась, что я оставляю ее одну. Теперь она, кажется, с нетерпением ждет моего отъезда, и снова никакого секса. Я работаю аналитиком по оценке рисков в крупной страховой компании, поэтому мне иногда приходится выезжать на рабочие места, чтобы оценить степень вовлеченности моей компании в риски.

Да, все признаки налицо, но у меня нет доказательств. Я проверил все обычные вещи, просмотрел ее телефон с ноутбуком и даже проверил ее трусики. Ничего. Никаких внезапных отключений, когда я вхожу в комнату, и она не выходит из комнаты, чтобы ответить на звонки, а я не хочу нанимать частного детектива и все испортить. Секс в течение недели примерно одинаков. Примерно 3-4 раза в неделю, но никогда по четвергам. По четвергам у нее в нерабочее время собрание сотрудников компании, но она всегда возвращается домой к восьми часам. Итак, я в тупике. Похоже, мне все-таки придется нанять частного детектива.

В последнее время она стала спорить по малейшему поводу и, кажется, из кожи вон лезет, чтобы унизить меня. С учетом комиссионных она зарабатывает значительно больше, чем я, если не считать моих бонусов, которые я перечисляю на отдельный счет. Почему я скрываю это от нее? Я рано понял, что она тратит все, что в ее силах, не оставляя ничего на крайний случай. Поэтому я скрываю от нее деньги, чтобы мы могли наслаждаться жизнью на пенсии. Она начала класть 25% своего дохода на наш общий счет, но я заметил, что в течение некоторого времени не было никаких депозитов, так что она живет на мой доход.

Я оплачиваю все счета, ее взносы в теннисный клуб, и она даже оплачивает ежемесячный уход за волосами и ногтями с нашей общей кредитной карты, которую я пополняю каждый месяц. Деньги - это не проблема, так как у нас нет ипотеки. Мои бабушка и дедушка оставили мне дом по завещанию задолго до того, как мы с Фэй познакомились.

Я решил, что пришло время провести собственное небольшое расследование. В следующий четверг я отправился к ней на работу, чтобы узнать, во сколько она уходит с работы. Она сказала, что каждый четверг с 16:30 до 18:00 у нее совещание по продажам, а затем она отправляется в винный бар через дорогу, чтобы выпить с девушками. Я приурочил свое прибытие к 17:30. Когда я подъехал, парковка была пуста, так что, возможно, они закончили пораньше. Возможно, они тоже рано отправились в винный бар. Поэтому я пошел поискать ее в винный бар, но там почти пусто. Я спросил бармена, во сколько они обычно приходят, и показал ему фотографию моей жены. - Извини, приятель, но я никогда ее не видел. - Я вернулся в здание ее компании, а охранник сидел за столом и читал газету. Я позвонил в дверь. Он поднял на меня глаза, и я жестом подозвал его к себе.

Мы разговаривали по внутренней связи, и я спросил, во сколько обычно заканчивается собрание. Он сказал, что за три года, что он там работает, ни разу не было собрания по четвергам днем, и все покинули здание к 5 часам вечера. Я поблагодарил его и пошел домой.

Фэй, как обычно, подъехала к гаражу незадолго до 8 часов вечера и упрямо (волоча свою задницу) вошла в переднюю комнату.

- Привет, детка, у тебя был тяжелый день? Ты выглядишь измотанной (жестко трахалась и была мокрой?)

Она остановилась как вкопанная с виноватым видом, но быстро пришла в себя.

- Прости, милый, за долгое ожидание. Я просто устала, вот и все.

- Ужин в духовке, только остатки. Боюсь, я просто не потрудился приготовить.

Она странно посмотрела на меня и пошла наверх переодеваться. Я ничего не ел, да и все равно не смог бы удержаться. У меня внутри все сжалось, и мне было трудно вести себя нормально. Почему я сразу не поговорил с ней? Я делал то, что у меня получается лучше всего. Оценив риски для моего брака, если она мне изменяла, а я был на 90% уверен, что это так, мне нужен был план. Остаток вечера прошел как обычно, вы знаете. - Папа, можно мы еще немного побудем без сна, мы не устали. - И тому подобное обычное дерьмо, которое можно услышать от детей, которые не хотят ложиться спать в положенное время в школьный вечер.

В конце концов, они сдались и отправились спать. Мы с Фэй некоторое время смотрели бессмысленный телевизор, а затем я отправился в свой домашний офис, сказав, что у меня много работы. Я искал информацию о местных частных детективах и семейных юристах (адвокатах по бракоразводным процессам), делая пометки. Я сделал две колонки, в одной из которых были указаны причины остаться в браке, а в другой - развестись.

Колонка 1:

1. Я не могу смириться с мыслью, что не буду видеться со своими детьми каждый день.

2. Мне пришлось бы платить алименты. У меня нет проблем с этим.

3. Какое влияние это окажет на детей?

4. Где бы она жила? Дом и 10 гектаров земли достались мне в наследство от родителей. (Они погибли в автокатастрофе, когда мне было восемнадцать, и также оставили мне сбережения в размере 230 тысяч фунтов стерлингов. После утверждения завещания я получил 185 тысяч фунтов стерлингов. Дом и земля не облагались налогом, поскольку были оставлены оставшемуся в живых ребенку. Мне). Я был уверен, что дом и мое наследство в безопасности, но мне нужно было обратиться к адвокату. У меня все еще оставалась проблема со скрытыми бонусными выплатами и нашим сберегательным счетом. Я знаю, о чем вы думаете: мне не нужны были деньги, так зачем их скрывать? Проще простого. Если она изменяла, а я теперь на 99% уверен, что это так - я хочу причинить ей такую же боль, какую она причинила мне, и я могу сделать это только с помощью детей и финансов. Я знаю, что я мстительный ублюдок, но посмотрим, что вы почувствуете, если это случится с вами.

Колонка 2:

Она лживая, изменщица, коварная сука, и этого достаточно.

Остановившись на колонке 2, я застелил диван и отправился спать. На следующее утро я встал рано, приготовил завтрак и упаковал ланчи для детей.

Если я хотел причинить ей как можно больше вреда, мне нужно было время, поэтому я должен был сохранять хладнокровие и притворяться, что ничего не случилось. Я бы не стал отменять карты, телефонные тарифы или менять замки. По крайней мере, пока. Фэй всегда уходила из дома раньше меня, и я провожал детей в школу (в пятнадцати минутах ходьбы от дома). Она приготовила тосты и чай, поцеловала меня в губы, помахала детям и ушла. Я понял, что вздрогнул, когда она поцеловала меня, и она странно на меня посмотрела. В будущем мне нужно вести себя лучше.

Я позвонил на работу и сказал, что мне нужно отдохнуть. Мой начальник, да благословит его Господь, сказал, что я могу брать столько времени, сколько потребуется. В данный момент не так много дел, и моя команда справится, но я должен держать его в курсе. Я договорился о встрече с частным детективом (Сарой Гуд) в тот же день, а на понедельник - с адвокатом.

Я пришел в ее офис на две минуты раньше, и меня сразу провели внутрь. Первое впечатление было не из приятных: она была средних лет, с избыточным весом и неряшливой. Она заметила, как я на нее посмотрел, и начала смеяться.

- Я знаю, о чем вы думаете. Как эта старая крыса может быть частным детективом? Позвольте мне успокоить вас. Двенадцать лет я прослужила в армейской разведке и вышла в отставку в звании майора. Хотите верьте, хотите нет, но сегодня днем я работаю под прикрытием, отсюда и мой наряд. Обычно я ношу деловой костюм и пользуюсь косметикой. Итак, что я могу для вас сделать?

Я изложил свои проблемы, и она выслушала меня без комментариев. Когда я закончил, она откинулась на спинку стула и сложила руки домиком. Она просидела так несколько минут, а затем, казалось, приняла решение. Она нажала кнопку внутренней связи, и вошла секретарша. - Чай или кофе, я не люблю пить в одиночестве, - это был скорее приказ, чем вопрос.

- Чай, пожалуйста, с двумя кусочками сахара.

- Хорошо. Мне нравятся мужчины, которые знают, чего хотят. Так чего вы от меня хотите? Я не буду делать ничего противозаконного, но я гибкий человек, если вы понимаете, что я имею в виду.

Поэтому я изложил свой план, как оставить ее без гроша и добиться моей опеки.

- Я могу помочь вам с этим, но вам нужно обратиться к адвокату, но не рассказывайте ей о своем плане, так как некоторые из них юридически сомнительны. Я дам вам имя адвоката, к которому я обращалась в прошлом. Она ненавидит изменников и не гнушается нарушать правила. - Она протянула мне визитку. Настала моя очередь рассмеяться. Это был тот самый адвокат, с которым у меня была назначена встреча на завтра. Я объяснил ей свою реакцию, и она улыбнулась. Затем она спросила, чего я от нее хочу. Я объяснил, что, по-моему, у нее была возможность изменять только по четвергам, но я не был уверен. Я также хотел провести тщательную проверку ее любовника.

- Я понимаю, к чему вы клоните, но должна предупредить вас, что это будет дорого стоить.

- Не проблема. Аванса в 3 тысячи фунтов будет достаточно?

- На данный момент, но это может стоить вдвое дороже и даже больше. Вы все еще заинтересованы?

- Послушайте. Я хочу, чтобы ее и ее любовника сожгли, а деньги не проблема. Хорошо?

- Мне нравится ход ваших мыслей. Я бы хотела, чтобы все мои клиенты были похожи на вас. У вас есть с собой ее недавняя фотография?

Я открыл свой телефон и нашел фотографию Фэй с нашего последнего отпуска и более счастливых времен. Я отправил ее ей.

- Это прекрасно. Я прослежу за ней в следующий четверг, и мы продолжим.

В выходные я старался вести себя как обычно, хотя и старался по возможности не прикасаться к ней. Обычно я похлопывал ее по спине, когда мы проходили мимо в коридоре, или обнимал ее, когда она стояла у раковины, и целовал в затылок. Я придумывал отговорки, чтобы не спать с ней, ссылаясь на то, что мне нужно наверстать упущенное по работе. Что я не хотел беспокоить ее, когда ложился спать. Я знал, что на каком-то этапе мне нужно будет переспать с ней, но в тот момент мои чувства были еще слишком сильны.

В понедельник я пошел на прием к своему адвокату (Мэри Скотт). Разница между Мэри и Сарой была как между мелом и сыром. Ее секретарша пропустила меня, и Мэри встретила меня у двери. Выражение моего лица заставило Мэри улыбнуться, и она указала мне на кожаное кресло. Я понял, что пялюсь на нее, и попытался извиниться.

- Все в порядке. Я к этому привыкла. Большинство людей ожидают увидеть сварливую старую матрону или интеллектуальную мышь, так что ничего страшного.

(На самом деле, она была одной из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел. Я бы оценил ее рост примерно в 165 сантиметров, рыжие волосы, зеленые глаза и фигуру, способную остановить грузовик.)

Я рассказал свою историю и откинулся на спинку стула, ожидая ее реакции.

- Что ж, это, конечно, звучит подозрительно, но, не имея никаких доказательств, вам будет трудно доказать супружескую измену. Вы можете подать в суд по статье "Необратимый распад брака". Вас это устроит?

- Каковы мои шансы получить опеку над детьми?

- Честно говоря, практически никаких, если вы не сможете доказать, что она неподходящая мать, или если вы не будете основным опекуном. Даже в этом случае какой-нибудь старомодный судья может назначить ей опекунство. Тем не менее, пожелания ваших детей могут быть приняты во внимание, но это вопрос времени. Давайте подождем и посмотрим, что обнаружит Сара, и сделаем выводы из этого. А пока было бы полезно, если бы вы отправили мне по электронной почте свои и ее финансовые отчеты, чтобы я могла начать.

- Кроме того, я могла бы добавить, что, как только у вас будут доказательства супружеской неверности, ни в коем случае не занимайтесь с ней сексом, поскольку это будет считаться тем, что вы оправдываете ее действия. Было бы лучше, если бы вы съехали, чтобы она не могла заявить, что вы простили ее, возобновив супружеские отношения. Я могу помочь с этим. Я могу составить соглашение о раздельном проживании, разделив ваши финансы и договорившись об опеке над детьми. Вас это заинтересует? Если да, то вам понадобятся доказательства того, что вы не вступали ни в какие сексуальные отношения со своей женой. Для этого вы могли бы попросить Сару установить скрытые камеры в вашей гостиной и спальне.

Я обдумал ее слова и согласился сделать то, что она предложила.

На этой мрачной ноте я ушел, оставив солидный аванс ее секретарше. На данный момент я сделал все, что мог. Мне оставалось только сыграть свою роль, чтобы получить то, что я хотел.

В тот вечер Фэй была в возбужденном состоянии и ясно дала понять, что мне повезет. Немного посмотрев телевизор, она сказала, что ляжет спать пораньше, и многозначительно пошевелила бровями. Я услышал, как включился душ, и устроился поудобнее, чтобы посмотреть мужской фильм. У меня не было намерения тащиться за ней в постель. Когда фильм закончился, я отправился в свой домашний тренажерный зал (беговая дорожка и несколько свободных весов) и тренировался в течение часа. Это подействовало на меня успокаивающе и вымотало физически, так что у меня не было проблем со сном на диване.

Во вторник я приготовил завтрак, проводил детей в школу и вернулся к работе. Когда я разбирался с кое-какой бумажной работой, моя секретарша просунула голову в дверь и сказала, что менеджер филиала хочет видеть меня как можно скорее. Я направился к его кабинету, чувствуя себя школьником, идущим на прием к директору. Его помощница сказала, чтобы я шел прямо к нему. Я постучал и открыл дверь.

- А, Майк, заходи и присаживайся. Кофе, да?

Он позвонил своей помощнице.

- Тина, два кофе, пожалуйста. Майк предпочитает крепкий черный кофе с двумя ложками сахара.

Интересно, откуда он знает, какой кофе я люблю?

- Хорошо, Майк. Я уверен, тебе интересно, почему я послал за тобой, поэтому не буду ходить вокруг да около. Я слышал много хорошего о тебе и твоей команде. Особенно о тебе. По твоей рекомендации мы сняли прикрытие с той нефтяной вышки, которую ты осматривал, и ты оказался прав. Ты, наверное, видел в новостях, что эта чертова штуковина загорелась и сгорела дотла. Только этим ты спас нам миллионы, и за это мы получим большую премию. Но ты здесь не из-за этого. Гэри (мой босс) уходит на пенсию в конце года, и если ты согласишься, то мое место твое. Если ты согласишься, твое обучение начнется в следующий понедельник, так что больше не нужно будет отлучаться из дома и принимать решения в последнюю минуту. Бригадир твоей команды получит твою работу, и все будут повышены в должности. Итак, ты согласен?

- Я не знаю, что сказать. Должен признать, что я потрясен. Мой ответ - да, конечно, да, и спасибо тебе.

Как раз в этот момент принесли наш кофе, и Тина посмотрела на Рэя, и он кивнул.

- Поздравляю, мистер Томас, - улыбнулась она и ушла.

После того, как мы выпили наш превосходный кофе, Рэй встал и пожал мне руку, давая понять, что встреча окончена. Когда я выходил из его кабинета, к нам подошел мой бригадир. Я улыбнулся и показал ему поднятый большой палец.

Я вплыл обратно в свой офис, и когда проходил мимо своей помощницы, она поздравила меня с повышением. (Был ли я один в неведении?)

Немного погодя в мой кабинет вплыл мой бригадир.

- Майк, ты знал об этом и не сказал мне?

- Нет, понятия не имел, но прими мои поздравления.

- Мистер Поттс сказал, что я должен немедленно приступить к работе и сидеть с тобой до конца недели. Есть ли что-нибудь, требующее срочного внимания?

- Нет, все в актуальном состоянии. Тебе не нужно, чтобы я рассказывал о твоей работе. Моя работа такая же, но с большим количеством бумажной волокиты. Если возникнут проблемы, просто свяжись со мной, и мы все уладим.

http://erolate.org/book/2836/284090