Готовый перевод Overlord: Прародитель вампиров: Глава 5 Ночь замыслов

(От третьего лица)

С той ночи, как Влад Цепеш Дракула отдал приказ своим слугам собирать информацию и проводить разведку, прошло три ночи, за которые все, кто был отправлен выполнять этот приказ, вернулись. Когда Влад узнал об этом, он снова появился в тронном зале, где уже ждали Арквейд Брюнстад и Август Рутвен. Влад без лишних слов сел на трон, посмотрев на двух приближённых слуг тяжёлым, оценивающим взглядом.

— Есть результаты? — спросил Влад, смотря на Августа.

— Да, Владыка. Ваши слуги смогли раздобыть ценные сведения.

— Тогда я хочу услышать это от них лично.

— Лично? — удивился Август, ведь он планировал сам доложить то, что ему передали первородные.

— Лучше узреть это из их уст, чем из уст других, — сказал Влад величественным тоном, который явно не позволял возразить.

— Как вам будет угодно.

Затем Влад открыл своей силой ворота, чтобы впустить первородных. Всё-таки единственным, кому было дозволено находиться в тронном зале в его отсутствие, были его правая и левая рука. Остальным это было запрещено без его личного дозволения.

Когда первородные вошли, то остановились в десятке шагов от трона и опустились на колени. За ними последовали, как и тогда, Арквейд и Август.

— Докладывайте, — потребовал Влад, наклонив голову и облокотив её на собственную руку.

После приказа Влада первородные начали лично докладывать о том, что обнаружили в процессе своих поисков. Это продолжалось примерно час, потому что каждый пытался выделиться, вкладывая в каждое слово больше важности и значимости. При этом информация часто повторялась, ведь многие говорили прописные истины, которые знал любой житель этого мира. Влад слушал, не перебивая, но его пальцы едва заметно постукивали по подлокотнику, выдавая нетерпение.

— Святое Королевство Робл. Вот где мы… — произнёс Влад задумчивым тоном, когда доклады наконец стихли.

(Это одновременно большая удача и нет. С одной стороны, я достаточно далеко от центра нового света. А с другой — я нахожусь в государстве, где буквально есть паладины, способные нанести вред нежити и особенно вампирам. Мне и моим первородным это вряд ли навредит, но было бы лучше, если бы мы попали, к примеру, в Альянс городов-государств, чтобы влиять на Империю Бахарут. Но даже это хорошо. Святое Королевство проиграло одному Демиургу, который вообще считается слабейшим из стражей Назарика. Конечно, он использовал полулюдей, но по сути они были лишь пешками, которые сражались с такими же пешками. Даже сильнейший паладин Ремедиос Кастодио проиграла Демиургу. Поэтому вряд ли у нас возникнут проблемы с захватом этого Королевства, но…)

— Известны ли вам другие государства за пределами Святого Королевства? — спросил Влад, скорее для других, чтобы увидеть, как будут мыслить остальные, и особенно Август.

— Позвольте мне ответить, — сказал Дио, поднимая голову. Его красные глаза горели нетерпением.

— Говори.

— Насколько я узнал, у Святого Королевства неплохие отношения со всеми королевствами людской расы. За исключением Империи Бахарут, с которой у них нейтральные отношения из-за кровавого переворота Императора. Королевство Ре-Эстиз является неплохим торговым партнёром по морю. Слейновская Теократия, по словам людишек, своего рода духовный лидер среди этих государств, и она в очень хороших отношениях с Королевой. Но вот дворянин сказал, что есть проблемы на почве религии и политики, из-за чего они не помогают с полулюдьми у их границы. Простыми словами, Святое Королевство одно. Они сидят за своими стенами и почти не вмешиваются в дела людской расы. А ещё эти люди — ксенофобы.

— Я понимаю, что ты хочешь, сын мой. Ты хочешь разрешение на захват этих земель, потому что шансы на помощь извне для Святого Королевства малы.

— Именно! Что и следовало ожидать от вас, Владыка Дракула! — сказал Дио, ощущая трепет внутри от того, что Владыка так легко прочёл его замысел.

— Простите, Владыка, я бы хотел взять слово, — внезапно заявил Август, поднимая голову.

— Говори, сын мой.

— Я бы предложил уничтожение. Нет смысла тратить на эту жалкую расу наше время и силы. Этот скот вряд ли будет достоин даже быть нашей пищей, не то что служить под вашей властью. Проще их уничтожить и построить своё Королевство на руинах этого, — заявил Август, считая, что попытки управлять Королевством, где царствует ксенофобия среди всех его жителей, будут лишней тратой, а не пользой.

В ответ на такое предложение Дио, который предложил захват, злобно посмотрел на Августа, сдерживая свою жажду крови, так как её точно почувствует Дракула, а это будет грубостью в его присутствии. Его пальцы сжались в кулаки, а челюсть напряглась.

— Уничтожение или захват? — произнёс Дракула задумчивым тоном, постукивая пальцами по подлокотнику трона, что отчётливо отдавалось эхом по всему залу.

Никто не смел что-либо сказать в этот момент, так как это было бы настоящим оскорблением мыслям Владыки. Поэтому все ожидали, опустив головы. Время текло плавно вместе со звуками ударов пальца, которые были будто ударами часового механизма, отсчитывающими секунды до приговора.

— Я принял решение. Святое Королевство Робл будет нами захвачено. Но, как и сказал Август, править такими людьми будет сложно, если только мы не промоем им всем мозги, но тогда это будет скучно. Нужно сломить этих людей, погрузить их во тьму, чтобы они ощутили истинную тьму.

— «Погрузить их во тьму»? — прошептал Август, очень серьёзно задумавшись над этими словами.

— Именно. Какой толк даровать смертным быструю или долгую смерть, когда намного интересней погрузить их в нашу тьму? Пускай они почувствуют страх, беспомощность, отчаяние и… зло. Когда они станут сломанными, то будут послушно следовать нашей воле, — заявил Дракула, вставая и раскинув руки. За его спиной огромная тьма с множеством красных глаз смотрела на первородных, отчего те ощутили дрожь, но не от страха — от предвкушения.

— Ах… — внезапный сладкий стон прокатился по залу, удивив всех, кроме Дракулы.

— Простите, Владыка.

— Всё хорошо, Деаттопия. Я понимаю, что ты очень захотела увидеть эту картину сама. Но нужно терпение. Потому что Дио и Август займутся этим.

Двое мужчин удивились такому заявлению, переглянувшись на мгновение.

— Дио займётся северным Королевством, а Август — южным. Тот, кто сможет лучше всего справиться с этой задачей, получит право править этими землями от моего имени, — заявил Дракула, мотивируя двух целеустремлённых мужчин.

Влад хорошо видел амбиции Дио и знал о них лучше, чем он сам. Поэтому он решил дать ему такую сильную мотивацию, зная, что Дио будет рвать и метать, лишь бы доказать своё превосходство.

— Мы подчинимся, — заявили двое мужчин, склонив головы.

— Отлично. Я не буду ставить никаких ограничений для вас. Можете использовать любые средства. Но достигните результата. Я желаю, чтобы это Королевство стало Осквернённым Королевством. Ах да, ещё кое-что: я хочу, чтобы Королева осталась жива.

— Простите за грубость, Владыка, но позвольте спросить, — внезапно произнесла Арквейд Брюнстад.

— Разрешаю.

— Почему? Чем эта смертная женщина могла вас заинтересовать? — не понимала Арквейд, в чьём голосе была едва заметная ревность.

— Мой личный интерес, — спокойно ответил Дракула. Он не хотел говорить, что просто хотел лично поиграть с этой Королевой как с игрушкой, которая в оригинальной истории этого мира вообще умерла жалкой смертью. Но она имела неплохую внешность и даже личность, чтобы быть в его власти кем-то вроде зверушки.

(Сделать святую королеву зверушкой, ха-ха-ха, звучит забавно. Как раз в духе высшей расы — превращать низшую в свою собственность.)

— А ещё соберите всех, кто ей дорог, тоже. Желательно, чтобы это были женщины.

(Вроде там у этой Королевы были женщины-паладины. Сделать паладинов с их Королевой зверушками и медленно развращать их тело и разум. Они будут смотреть, как их Королева ломается, и сами сдадутся, когда она падёт во тьму. Может, превратить её в вампира? Даже та принцесса-яндере из Королевства Ре-Эстиза стала вампиром. Да и в принципе невинные девушки, когда обращаются во зло, становятся очень красивыми в чёрном и красном.) — размышлял Дракула, едва улыбаясь от возможностей, которые сможет реализовать, имея нынешнюю власть. Конечно, он пока что не наглел, иначе бы мог привлечь внимание неприятных личностей. Но когда он станет сильней, то сможет делать абсолютно всё.

Ведь эти три ночи он сидел в своих покоях и употреблял многие из своих предметов, чтобы сделать себя сильней и могущественней, чем уже был. И сейчас его телу нужно время на восстановление, или, точнее, душе и ментальной силе. При этом он чувствовал себя намного лучше, чем в первое время, когда попал в этот мир, будто тот фильтр, что отделял его от реальных ощущений, исчез.

(Божественная кровь ещё усваивается.) — подумал Дракула, поднимая руку и смотря на неё какое-то время. Когда он выпил каплю крови «Бога Вампиров Каинабеля», то начал ощущать, как из его тела исчезала кровь, будто из него выкачали её до последней капли, а затем начала зарождаться новая сила. Но пока что она была крайне мала, чтобы что-то с ней делать.

Затем Влад посмотрел на Арквейд и задумался о цели её существования. Ведь она, помимо того, что была задумана как самая сильная из первородных, имела и другие особенности, которые он добавил ей в личность.

— Остальные займутся тем же делом. Деаттопия и Кадис, отправитесь в племя полулюдей и подчините их своей воле. Можете как угодно этого достичь, мне всё равно. Полулюди более простые существа и легко подчиняются сильным. Евангелина и Люминус, вы отправитесь в Королевство тёмных эльфов, проникните туда и соберите всю информацию об этом Королевстве.

— Остальные можете лишь ждать приказов.

— Как пожелаете, Владыка, — сказали все хором, склонив головы.

— Арквейд.

— Владыка? — спросила она с почтением в голосе, выпрямляясь.

— Ты идёшь со мной в мои покои. Остальные можете идти, — приказал Влад, вставая со своего места и резко обнимая Арквейд за талию, а затем начал обращаться во тьму, поглощая её и растворяясь в ней. Тьма сомкнулась вокруг них двоих, и через мгновение на том месте, где стоял Владыка, не осталось ничего, кроме лёгкого холодка в воздухе.

— Тцк! — цокнули языками все женщины в зале, когда их Владыка исчез. При этом многие испытывали сильную жажду крови, и воздух в тронном зале на мгновение стал тяжёлым.

(Жалкие ревнивые женщины. Владыка слишком хорош для всех вас.) — подумал Дио с надменным выражением, понимая, из-за чего те так себя ведут. Не нужно быть гением, чтобы понять, почему Владыка забрал женщину в свои личные покои, в которые никто не мог войти без его воли.

— Убью сучку, — произнесла одна из женщин-вампиров, но никто не отреагировал, ведь все были заняты своими мыслями и своей завистью.

Лишь мужчины спокойно встали со своих мест и направились к выходу. Им было всё равно на то, что женщины так себя ведут, так как их больше интересовало исполнить волю Владыки, а не сражаться за место в постели.

— Август, лучше сразу сдайся. Тогда, может быть, я дам тебе возможность откусить кусочек пирога, когда Владыка будет ценить меня больше тебя и сделает новой левой рукой, а тебя — ничтожным слугой, — заявил Дио с надменным выражением, тыкая пальцем в Августа.

— Твоя самоуверенность похвальна, но советую больше думать о своих задачах, чем о том, чтобы съесть пирог. Лучше преподнести его Владыке в лучшем виде, чтобы он им насладился, — сказал Август, игнорируя попытки Дио его спровоцировать, и продолжая идти по тёмному коридору.

— Не думай, что можешь меня победить. У меня больше козырей в этой схватке, чем у тебя. Ты не сможешь преподнести Владыке что-то на уровне Королевы, — с усмешкой произнёс Дио, пытаясь спровоцировать Августа.

Но тот не ответил, а продолжил идти, и его шаги ровно отдавались эхом по каменному полу.

— Жалкий трус, — с недовольством произнёс Дио, растворяясь в тени и уходя в другую часть замка.

(Нужно подумать, как исполнить волю Владыки. Раз он хочет, чтобы люди пали в отчаяние и погрузились во тьму, мне нужно сделать это без массовых убийств. Будет сложно ввергнуть людей в отчаяние без грубой силы.) — подумал Дио, блуждая в тенях замка.

(Чего больше всего боятся люди? Неизвестности, смерти, боли, потери, голода, болезни… хм… то, что нужно!)

В следующее мгновение Дио направился в глубокие части замка, опускаясь на третий этаж, который назывался «Мастерские и Лаборатории». Здесь находились такие помещения, как Алхимическая лаборатория, Кузница Живого Металла, Ателье для одежды и зачарования. Но Дио интересовало первое помещение — с алхимией.

Алхимическая Лаборатория представляла собой длинное помещение с каменными стенами. Вдоль стен тянулись дубовые стеллажи, заставленные сотнями стеклянных склянок и колб с жидкостями разных оттенков, от тёмно-багрового до мутно-жёлтого, а на полках между ними лежали засушенные травы, перемолотые кости и свёртки пергамента с формулами, написанными выцветшими чернилами. В центре комнаты стоял массивный каменный стол, испещрённый царапинами и пятнами от реактивов, на котором громоздились реторты, тигли и медные перегонные кубы. В воздухе стоял тяжёлый запах железа, жжёной кости и чего-то сладковато-гнилостного, а в дальнем углу, за железной решёткой, булькал котёл с тёмной жидкостью, от которой поднимался пар, оседающий на потолке мелкими каплями.

В самом же помещении была только одна персона — женщина с красивыми чертами лица, чёрными волосами средней длины и красными, как у всех вампиров, глазами. Облечённая в кожаный красный корсет и чёрный плащ на шее, в чёрной юбке до колен и чёрных кожаных сапогах.

Когда Дио вышел из тени, приняв физическую форму, он подошёл к этой женщине со спины, так как она что-то делала на разделочном столе и читала книгу, игнорируя своё окружение.

— И чем мы тут занимаемся, мисс главный алхимик? — спросил Дио, смотря через плечо на её работу.

В этот момент у женщины вспыхнули глаза от удивления, так как она не почувствовала приближения Дио. Но это было неудивительно, ведь их разница в силе была очевидна.

— Господин Дио, — сказала женщина, обернувшись и опустившись на колени перед ним.

— Похвальные манеры, — отметил Дио, радуясь, что она знает своё место.

— Что вас привело в мою обитель?

— Твои зелья, — сказал Дио, беря в руки склянку с жидкостью и смотря в неё с интересом, даже не зная, что это такое.

— Вам нужно что-то конкретное? Яд? Может быть, зелье для восстановления маны или выносливости? Или…

— Яд, но не смертельный и не просто яд. Я хочу, чтобы ты, Валерика, создала несмертельный яд, что будет распространяться от жертвы к жертве.

— Чума? — спросила Валерика, уточняя, что она правильно поняла его ход мыслей.

— Именно! Сделай для меня чуму, которая будет истощать людей, вызывая очень неприятные ощущения, но так, чтобы шансы смерти были низкими, но возможными. Этот яд должен ослаблять людей до ужасного состояния, чтобы им было даже противно жить.

— Я могу, конечно, создать что-то подобное, но это очень сложно, не имея правильного представления о формуле зелья. Это может занять время.

— Сколько?

— Возможно, месяцев три или пять в лучшем случае.

— Слишком долго. Как можно ускорить? — с недовольством произнёс Дио, ставя склянку обратно на полку с резким стуком.

— Если у меня будет много подопытных, на которых оно должно работать, то я могу ускорить процесс, но мне нужно много рук и мозгов. Если мне поможет Владимир, он лучше разбирается в свойствах крови, в то время как я в зельях. При хороших условиях я смогу сделать это за месяц или три недели.

— Всё ещё долго.

— Вы просите создать несмертельный вирус, и именно это является сложным. Обычно достаточно создать смертельный, и он требует меньше условий.

— Тцк, похоже, выбора нет. Я приведу Владимира. От тебя требуется начать подготовку: составь список тех, кто тебе нужен, я позабочусь об остальном, — заявил Дио с уверенным видом, выходя из алхимической лаборатории с лёгким недовольством, ведь ему придётся ждать месяц для выполнения своего плана, а это даёт Августу огромную фору по времени.

(Буду надеяться, что он не будет сразу действовать или у него тоже будут проблемы с тем, чтобы сломить этих людей на юге.) — подумал Дио, проходя через тени замка.

В другой же части замка Деаттопия Виртуоз Суицид-Мастер спустилась на седьмой этаж, где располагались покои и комнаты всех жителей замка. Помещение было крайне огромным: благодаря тёмной магии замка пространство в нём очень искажено. При этом сам замок огромен и очень выделялся среди гор, не будь магической маскировки.

Седьмой этаж имел множество зон для проживания в зависимости от иерархии вампира в обществе и должности. Первородные имели самые лучшие покои, в которых могли жить до двадцати вампиров, не чувствуя дискомфорта от их наличия. А для истинных и высших вампиров покои были поскромнее, но тоже достаточно внушительны, чтобы они чувствовали себя важными. Остальные, кто ниже, имели уже обычные комнаты как по размерам, так и по качеству.

Деаттопия прошла спокойным шагом по красивым коридорам с недовольным выражением на лице, никак не стесняясь своего откровенного наряда, который почти не прикрывал её. Но многие вампиры были чудаками и по-разному воспринимали эстетику красоты, что каждый из них принимал как должное, особенно если ты сильный и можешь буквально голову оторвать тому, кто назовёт твой стиль одежды ужасным.

Вампиры, что встречали Деаттопию, кланялись и расходились в стороны, не желая принимать на себя гнев первородной, особенно когда у неё было такое выражение лица. Сама же она, наконец-то дойдя до нужной двери, резко ударила по ней ногой, отчего та распахнулась, ударившись об стену. Войдя внутрь, она увидела, как на диване с бокалом крови сидела вампирша.

Выглядела она как высокая женщина с длинными золотистыми волосами, спадающими ниже поясницы, и алыми глазами с вертикальными зрачками. У неё была бледная, почти фарфоровая кожа, пышная фигура с большой грудью и узкой талией, а также длинные ноги, которые она выставляла напоказ. Одета она была в алое платье с глубоким вырезом и открытой спиной, подчёркивающее каждый изгиб её тела, а на шее сидел тонкий золотой чокер с каплевидным рубином. Её лицо было красивым и зрелым, с высокими скулами и полными губами.

— Что-то случилось, Деат? — спросила женщина, приподняв бровь и заметив её странное поведение.

— Да, эта сучка Арквейд! — воскликнула Деаттопия, прыгая на диван с недовольным выражением лица. — Представляешь, Киссшот, она очаровала Владыку, и тот унёс её в свои покои!

Услышав эти слова, Киссшот резко выплюнула кровь, которую пила из бокала, посмотрев на свою госпожу и подругу с неверием в глазах.

— Серьёзно?! — спросила она, усомнившись в словах своей госпожи.

— Да, ну почти.

— Больше деталей, пожалуйста, — попросила Киссшот, внимательно слушая и отставляя бокал в сторону.

— Ну… Владыка отдавал нам приказы, и, когда уже заканчивал, он вдруг посмотрел на эту сучку Арквейд и сказал, что берёт её с собой в покои. И так ясно, что она очаровала Владыку! — воскликнула Деаттопия со злостью, скрипя зубами друг о друга.

— Проклятая сучка! Я ничем не уступаю ей в красоте, почему Владыка не позвал меня!

— Меня не забудь! Иначе я тебя накажу за то, что лезешь без очереди! — воскликнула Деаттопия, тыкая пальцем в Киссшот.

— Конечно, я бы попросила Владыку взять тебя с собой. Я бы никогда не поступила так с тобой, Деат, — сказала Киссшот, приложив руку к груди.

— Надеюсь, это правда. Кстати, ты на следующую ночь идёшь со мной.

— Куда?

— Ну… — после этого Деаттопия начала объяснять приказ Владыки и то, что им придётся вторгнуться в земли полулюдей, чтобы их подчинить.

— Звучит крайне грязной работой.

— Поэтому я беру тебя с собой. Мне будет скучно с этим молчуном Кадисом всё время находиться.

— А можно отказаться, госпожа? — спросила Киссшот с мольбой, так как ей и здесь нравилось. Хоть она и сама хотела выйти из замка, но из-за изменения обстановки снаружи никто не мог свободно уходить, если это не был приказ Владыки, иначе бы все вампиры в замке начали устраивать кровавые бойни.

— Нет.

— Ты бессердечная.

— Вроде бы никто мне сердца не вырвал за последнее время. Так что твои слова — это ложь. Но если хочешь… — сказала Деаттопия с ухмылкой, пробивая себе грудь и вырывая оттуда своё сердце. Кровь брызнула на платье, но она лишь посмотрела на пульсирующий комок в своей ладони. — Теперь да, я бессердечная.

— Эх… может, ещё кого-нибудь возьмём? Может, Вивиан Банши возьмём?

— Ты хочешь, чтобы я чувствовала себя ещё хуже? — спросила Деаттопия, смотря на грудь Киссшот с завистью, а также вспоминая фиолетоволосую вампиршу и её размеры, а затем посмотрела на свои скромные.

В этот момент кинжал пронзил лоб Киссшот, а затем её грудь несколько раз.

— Деат! — воскликнула Киссшот со злостью, посмотрев на неё и игнорируя кинжалы в своём теле.

— Я ничего не делала, наверное, ветер. И брать кого-то ещё мы не будем, — сказала Деаттопия, лениво валяясь на диване и смотря в сторону.

(Это мы ещё посмотрим.) — со злой усмешкой подумала Киссшот, вытаскивая кинжалы из своего тела, а затем раны мгновенно начали закрываться, будто их и не было.

http://erolate.org/book/285/33962