Готовый перевод Starlight gleaming / Мерцающий звездный свет: Глава 24

Глава 24.

Я сдернул тонкое одеяло и простыню и увидел, что пятно было и на матрасе. Порывшись в своей верхней спортивной сумке, я вытащил свежее полотенце и накрыл его. Затем достал пару шорт и летнюю рубашку из своей верхней спортивной сумки и надел их. Потом собрал с пола нашу одежду и положил ее ножи в ножнах на комод. Потом я заметил маленькую коробочку из Комиссариата Хайгарда, открыл ее и увидел пару двойных значков для полного лейтенанта. Если она получала повышение, я был рад ее успеху. Но почувствовал себя виноватым за то, что шпионил. Не самый лучший способ начать что-то более серьезное. Теперь я знал, что Джанетта думала обо мне больше, чем просто о мужчине, с которым ей нравилось заниматься сексом. Мне хотелось бы думать, что до моего пребывания в Тикуне я бы так не шпионил. Работа с охраной делает тебя более наблюдательным, и более любопытным. Однако теперь я работал в отделе логистики и снабжения, и мне еще предстояло пройти перекрестное обучение операциям. Мне лучше признаться во всем и не заводить с ней этого в привычку.

Джанетта вернулась в комнату без еды, с серьезным лицом. Она направилась прямо к шкафу, достала бирюзовую юбку длиной до колен и надела ее с кремовым топом. Сдержанно и элегантно. Подойдя к своему комоду, она натянула армейские ботинки и надела ножи. Элегантная и теперь готовая надрать задницу.

-Что-то не так?- спросил я, потянулся за своим собственным поясным ножом и надел туфли.

-Я собираюсь выяснить, - пробормотала она и снова ушла. Я последовал за ней.

В гостиной большая часть побоища с едой была убрана. Чолан сидела за крошечным столом, работала за компьютером с гарнитурой и ела банан. Джанетта встала у сетчатой двери. -Дамы, не зайдете ли вы внутрь, пожалуйста?

Зиндзя и Иксма вошли в маленькую гостиную. Чолан медленно сняла наушники.

Джанетта скрестила руки на груди и оглядела трех женщин. -Ладно, выкладывай. Что здесь происходит?

Они выглядели озадаченными. Второй сержант Зиндзя прочистила горло. -Есть какие-то проблемы, лейтенант?

Капрал Иксма сидела рядом со своей матерью, глаза у нее были встревоженные.

-Я выхожу, а это место охраняется полицией. Чолан надела наушники, а вы двое стоите снаружи на том, что сойдет за веранду, борясь с многочисленными ночными насекомыми. Вы не едите, не отдыхаете и даже не шпионите за нами. Открывая дверь, я ожидала найти шпионское оборудование в передней комнате! Вы ведете себя по-другому, и я хочу знать почему.

Зиндзя отвела взгляд.

Чолан убрала выбившуюся прядь каштановых волос со своего круглого лица. -Мы просто хотели оставить вас наедине, лейтенант. Не хотели причинить вреда.

Джанетта подняла брови. -Мы - команда. Мы зависим друг от друга. Моя жизнь в ваших руках каждый раз, когда я нахожусь в воздухе, и поскольку это ваши руки, я знаю, что мне нечего бояться. В течение трех месяцев вы шпионили за нами при каждом удобном случае. Что изменилось?

-Вы, сэр, - ответила Чолан.

-Клянусь Семью Преисподними, что это должно означать? Объяснись! Завтра я собираюсь пробыть в воздухе семь часов, и мне нужно знать, что с моей командой все в порядке.

-Мы в порядке, лейтенант, и вы тоже. По крайней мере, мы на это надеемся. - тихо сказала Зиндзя.

Черные глаза Джанетты вспыхнули. -Говори прямо, сержант! Прекратите танцевать вокруг да около. Как ты думаешь, что во мне изменилось?

-Когда твой мужчина поднял тебя и отнес в твою комнату, мы это видели. Все мы это отметили.- Зиндзя обняла свою дочь и прижала ее к себе. -Это еще в новинку, но он твой мужчина, и ты любишь его. Раньше ты была нашим офицером, который развлекался, и мы были признательны, что ты поделилась. Теперь ты влюблена, и кажется неправильным подслушивать то, что должно быть личным. Как сказала Чолан, я не хотела причинить вреда, лейтенант. Если я могу говорить откровенно, мы рады за тебя.

Чолан и Иксма кивнули.

Джанетта опустила руки. -Нравится он? да, я признаю. Люблю его? Нет! Это неправда! Я... я не хочу! Я не могу!- Она повернулась ко мне, ее нижняя губа задрожала. -Я не могу! Воин, который любит, - идиот! И... и все... все, кого я люблю, умирают!- выпалив это она убежала в свою комнату, хлопнув за собой дверью. Сквозь тонкие, как бумага, стены мы могли слышать ее рыдания.

Я направилась в спальню, но взгляд зрелой женщины остановил меня. -Ты знаешь, что она сказала, что это полный мастодонтовский навоз! Воин без любви защищает свое собственное сердце, но он никогда не готов отдать все, если это то, что необходимо. Простая домашняя кошка возьмет на себя стаю собак, чтобы защитить своих котят. Даже если ее убьют, она все равно будет сражаться.- Из ее глаза выкатилась слеза. Зиндзя яростно вытерла ее. -Я хочу поблагодарить вас, лейтенант. Что произошло в ангаре? Вы оба, офицеры, поступили с нами правильно. И сегодня, вы отдали Иксме шейный платок, чтобы отметить ее как свою, чтобы помочь сохранить ее в безопасности? Это что-то значит.

Я знал, что она любила свою дочь и хотела защитить ее. Когда Зубат заявил о своем намерении подняться на гору Иксма, Зиндзя схватила гаечный ключ и напала на офицера. Только парализатор остановил ее. Если бы Зубат выжил, она предстала бы перед военным трибуналом и, возможно, была бы приговорена к храму в качестве жертвы. Рискуя быть убитой, она поднялась на борьбу. И я улыбнулся ей в знак признательности.

Потом проскользнул в спальню. Сбросив свои пляжные туфли, я забрался на кровать рядом с ней.

Джанетта подняла свое опухшее, заплаканное лицо от подушки и закричала: -Уходи! Видишь, что ты со мной сделал?

Я потянулся к ее руке, но она удивила меня, ударив наотмашь по моему лицу. В следующее мгновение я оказался на ней, и мы сцепились на кровати. Мне удалось схватить ее за запястья, после того как она поцарапала мне ключицу. -Джанетта! Успокойся! - закричал я.

-Как я могу быть пилотом истребителя, если ты морочишь мне голову? - огрызнулась она. -Ты дерьмо, Ранджи! Дерьмо, усложняющее мою жизнь! Мне это не нужно, и ты мне не нужен. Убирайся отсюда!

-Ты лгунья, Джанетта, - прорычал я. -Лжешь мне и самой себе. - С помощью силы и веса я навалился своим телом на нее, чтобы удержать ее. - Ты отвергаешь меня сейчас, потому что боишься того, что я значу для тебя. Что ж, будь воином и посмотри правде в глаза!

Она зарычала и наклонилась, боднув меня головой в щеку, затем вцепилась зубами в мое плечо и сильно прикусила. Я схватил ее за волосы и дернул, пытаясь сбросить ее. Она укусила сильнее, и это обожгло.

-Черт возьми, это больно! Я люблю тебя, Джанетта, но ты испытываешь мое терпение! Оуууу!

Джанетта засмеялась, кусая меня, все еще пытаясь высвободить руки.

Это было больно, как и все остальное, но я также начинал злиться. -Ты можешь получить больше того, что у нас было ранее сегодня вечером, или ты можешь быть хладнокровным воином, который посмотрел на любовь и убежал - в страхе! Ты перестанешь меня кусать? Это твой выбор, Джанетта! Ай! Пульсирующая пизда Кали!

Джанетта внезапно отпустила мое плечо и взвыла от смеха. Я убрал свое плечо подальше от ее рта. Моя кровь испачкала ее губы.

Раздраженный, я спросил ее: -Почему моя боль заставляет тебя смеяться? Ты вспомнила Чингли Пойнт, когда подожгла мою задницу, не так ли? Прямо сейчас ты ведешь себя как сумасшедшая сука...

-Для тебя Королева Сук, - поправила она, свирепо глядя на меня.

Я кивнул. -Будь по-твоему. Сегодня вечером у нас было большее, чем просто секс, Джанетта. Для нас обоих. Не могу поверить, как сильно я хочу тебя, как сильно хочу быть с тобой. Я говорю это снова. Я люблю тебя. Ты красивая и умная, а ум - это то, что заставляет меня возвращаться. Ты сразу заметила перемены в своих людях. Но совершенно неправильно с этим справилась. Я пришел предложить тебе утешение, но, очевидно, ты этого не хочешь. Отлично. Я собираюсь отпустить тебя и встану. Больше никаких драк.- Я оттолкнулся и соскочил с кровати. Подошел к шкафу и схватил свою форму и обувь.

-Что ты делаешь? - потребовала она ответа.

-Ты сказала мне убраться вон. Взяла у меня кровь, чтобы доказать свою точку зрения. Поскольку я не буду спать здесь - по твоему настоянию - мне нужно собрать свои вещи для завтрашней службы. -Я потянулся за сумкой на полу, но один из ее ножей ударился о стену рядом со мной. Лезвие рассекло тыльную сторону моей ладони.

Я сбросил униформу и схватился за запястье. -Семь кругов ада, Джанетта! Больно же!

-Если бы захотела, я могла бы убить тебя, - прошипела она.

http://erolate.org/book/287/34025