Готовый перевод Starlight gleaming / Мерцающий звездный свет: Глава 36

Мой будильник сработал в шестом часу. Я встал и выключил его, быстро одеваясь. Занавески, которые прилагались к коттеджу, были тонкими и прозрачными, едва пропуская свет. Иметь собственное жилье было приятно, но я быстро осознал, насколько дрянными и убогими на самом деле были наши апартаменты, да еще и по грабительским расценкам. В глубине моего сознания роились идеи о том, как справиться с тем бардаком, в котором мы оказались.

Я посмотрел на Джанетту, которая, обняв подушку, спала на животе. Ее восхитительная попка, гладкая кожа и упругая плоть с мшистым гротом, выглядывающим между ног, - дань врожденной красоте женщины, и особенно этой женщины. У меня возникло искушение разбудить ее так же, как она разбудила меня тремя часами ранее. Я подумывал о том, чтобы использовать свой язык, чтобы поласкать эти мягкие, изящные складочки, охраняющие путь к ее самому сокровенному святилищу. К сожалению, у меня было много дел. Ее дыхание стало глубже, и она засопела. Я усмехнулся. Ей действительно нужно было выспаться.

Побрившись, я прошел в общую зону. Зиндзя и Иксма уже проснулись. Иксма чистила картофель, а Зиндзя нарезала овощи. Обе были в своих голубых одеждах класса В, состоящих из рубашек с коротким рукавом, свободных брюк и ботинок, с голубыми беретами в задних карманах. Иксма носила шейный платок поверх своих заплетенных в косу волос с красными и черными лентами.

Я почувствовал запах горячего кахолта и, схватив чашку, наполнила ее из кофейника.

- Доброе утро, лейтенант, - поздоровался Зиндзя. Икшма улыбнулась, покраснев, пока мать не толкнула ее плечом, чтобы привлечь внимание.

- Доброе утро, сержант. Капрал. - Я помахал чашкой в их сторону. - Спасибо.

Зиндзя кивнула, сделала глоток из своей чашки и поставила большую сковороду на конфорку. - По крайней мере, мы можем приготовить то, что вы покупали для всех нас. Я вижу, она снова ест. Спит? Хорошо. Она сильно страдала от любви и не знала об этом. Мы рады, что вы двое во всем разобрались.

Я приподнял брови. - Нам еще многое предстоит уладить между собой. Но я полон надежд. Как дела у вас троих? Есть что-нибудь, о чем нужно позаботиться?

- Спасибо, что спросили. У нас все в порядке. Присаживайтесь, лейтенант, и мы достаточно скоро приготовим для вас горячий ужин.

Зиндзя закончила нарезать картофель кубиками и положила его в разогревающееся масло. Иксма охраняла территорию, пока ее мать готовила овощи. Затем Иксма открыла миску и, достав немного теста, начала разминать его между ладонями. Я сидел и наблюдал, как обе женщины готовят, зачарованный их деятельностью. Мать и дочь работали бок о бок в своего рода танце без слов и музыки. Зиндзя часто помешивала картофель, пока он не был почти готов, затем добавила сельдерей, морковь, перец, кинзу, петрушку, соль и немного лимонного сока. Иксма выложила лепешку из теста на сковородку и ловко переворачивала, пока она подрумянивалась. Когда каждая из них была готова, она намазывала ее сливочным маслом и принималась за следующую. В мгновение ока у нее была готова большая стопка горячих лепешек для обертывания. Когда у нее их набралось штук двадцать, Иксма выключила сковородку поменьше, положила неиспользованное тесто в мини-холодильник и достала яйца. Зиндзя переложила приготовленное из сковороды в миску, добавила немного сливочного масла и разбила оба яйца на горячую сковороду. Иксма добавила еще, пока Зиндзя грубо взбивал их. Иксма достала брусок сыра и натерла его на терке так, чтобы хватило на небольшую миску, затем достала баночки со сметаной и сальсой. Когда яйца закончили жариться, Зиндзя добавила обратно овощи и перемешала их до готовности.

У меня заурчало в животе, когда мой нос вдохнул соблазнительные ароматы. Я наполнил свою чашку в третий раз. Выключив плиту, они расставили еду на барной стойке и раздали тарелки и столовое серебро. Были разложены сервировочные ложки.

Мать и дочь улыбнулись друг другу, явно гордясь своими усилиями, и это было справедливо. Простое блюдо, но аппетитное. - Действуйте, лейтенант. Вы первый.

Я зачерпнул две полные ложки на свою тарелку и взял два ломтика лепешки. Посыпав хлеб сыром, сальсой и сметаной, я наколол еду вилкой, чтобы отправить в рот вкуснейшее варево.

- Как? - спросила Иксма.

Я закатил глаза, кивнул и одобрительно застонал. Это действительно было вкусно! Я отправил в рот еще немного. Они рассмеялись, довольные моим ответом, и, наполнив свои тарелки, перешли в гостиную, чтобы перекусить. Примерно в это же время появилась Чолан, одетая в длинную юбку в цветочек, блузку с принтом и сандалии. Мне пришлось взглянуть еще раз, так как я никогда раньше не видел ее в штатском.

- Пахнет вкусно, - сказала Чолан, беря тарелку для себя.

- Ты очень красивая, Чолан.

Налив себе чашку кахо, она села и начала есть, настраиваясь на рабочий день. - Спасибо, - сказала она, довольная. - И за комплимент, и за подарки. Мне сказали, что это от тебя.

Я взглянул на Иксму, и она улыбнулась, кивнув.

- Думаю, да. Я рад, что тебе нравится, и я впечатлен хорошим вкусом Иксмы.

Икшма покраснела, но ее мать сказала: - Он прав, девочка. Ты молодец.

Взглянув на часы, я отнес пустую тарелку и чашку в раковину. - Завтрак был восхитительным, а компания удивительно приятной. Однако мне пора идти на работу.

- Мы с Иксмой отвезем вас, лейтенант. Нам нужно заняться стиркой, и для начала я без проблем завезу вас.

- Хорошо, - кивнул я. - Это сэкономит мне немного времени. Чолан? Спасибо за тот отчет, который ты написала. Первоклассная работа. У меня есть для тебя еще одно задание. Я собираюсь купить четыре солнечные панели MaziTec и установить их на крыше. Мне нужно, чтобы ты перечислила проводку, батареи, блок предохранителей и схемы, которые нам понадобятся, чтобы мы могли переключить используемую энергию на солнечную.

- Я составлю список расходных материалов, сэр, но мы не можем вносить какие-либо изменения без письменного разрешения. Это было указано в контракте, который мы должны были подписать. Все мы.

-Контракт? - Я нахмурился. - У вас есть копия? Найди ее для меня. Хочу прочитать его, когда вернусь домой сегодня вечером. И, - сказал я, подчеркивая это, - я хочу точно знать, сколько вы заплатили в качестве гонорара и во сколько нам обходится это место каждый месяц в дополнение к арендной плате.

Зиндзя улыбнулся. - Мы? Так вы переезжаете обратно?

Я пожал плечами. - Что ж, я должен сделать это официально и спросить Джанетту, когда она проснется. Но если предположить, что это так, я заскочу к себе домой, чтобы забрать свои вещи сегодня вечером, прежде чем прийти сюда. Я подожду с освобождением своей комнаты, пока она не даст добро.

- Сегодня должно перевалить за сотню, сэр. У меня есть работа в ангаре на несколько часов, но я должна закончить к полудню. Позвоните мне, когда закончите, и я заеду за вами и отвезу забрать вещи.

- Очень любезно с твоей стороны, сержант.

- Мне будет приятно, лейтенант.

Иксма взяла две спортивные сумки, стоявшие у двери, и вынесла их наружу. Зиндзя подобрала еще две, а я собрал большое одеяло, завязанное в неуклюжий мешок, набитый простынями и постельным бельем. Со всем этим бельем в машине не было места для Иксмы.

-Итак, каков наш план? – спросил я.

- Залезайте, сэр, - ответила Зиндзя. - Иксма может посидеть у вас на коленях.

-Таков план? Правда? - Я посмотрел на Иксму, которая выглядела безмерно довольной.

Зиндзя запрыгнул на водительское сиденье. - Это короткая поездка, и она экономит нам немного времени. Кроме того, вам двоим будет полезно, если вас увидят вместе. - Она многозначительно посмотрела на мои колени. - Если только вы не предпочитаете, чтобы машину вела Иксма? Она немного зеленовата, но я была бы рада посидеть...

- Нет, нет. Первоначальный план прекрасен, - вмешался я. Я сел, и Иксма боком устроилась у меня на коленях. Обняв меня, она положила голову мне на плечо. -Удобно? - спросил я, на что она просто прижалась поближе и вздохнула.

Зиндзя расхохоталась и дала задний ход уэкаку, а затем пронеслась с нами по базе, минуя десятки солдат, тащивших странные деревянные тележки. Из-за некачественной конструкции нашего крошечного домика и деревянных тележек я чувствовал себя так, словно нахожусь в сельской местности, а не на передовой военной базе Империи, защищающей нас от Атлантиды.

Автомобиль подъехал к парадной двери отдела снабжения и логистики. Иксма выпрыгнула из машины, и я выбрался следом. -Спасибо! - сказал я и повернулся, чтобы войти внутрь.

-Лейтенант! - воскликнула Иксма.

Я повернулся назад. - Ты...

Она притянула меня к себе и звонко поцеловала в щеку. -Хорошего дня, сэр! - Затем, хихикая, она запрыгнула обратно в уэкак. Они рассмеялись, помахали и исчезли. Они дразнили меня, и я признался себе, что мне это понравилось. Она лишь немного поерзала у меня на коленях. В мире было много вещей и похуже.

http://erolate.org/book/287/34037