Готовый перевод Mania / Мания: Часть 1

Я родился разнояйцевым близнецом. Роб, мой близнец, появился на свет первым, официально в 23:57. Я, Дэйв, появился на свет на одиннадцать минут позже, официально в 00:08, так что у нас разные дни рождения. Так уж получилось, что Роб родился 31 декабря, а я - 1 января, так что у нас разные не только дни рождения, но даже и года нашего рождения. Однако это совпадение оказалось пророческим, потому что мы с Робом не могли не быть настолько разными.

Пожалуй, единственное, что у нас с Робом есть общего, - это то, что у нас одинаковый цвет волос и рост, и, по сути, - с небольшими отклонениями в росте - так было всегда. Став взрослыми, мы оба достигаем роста 180 сантиметров и весим 85 килограмм, плюс-минус пару килограмм в зависимости от времени суток или года.

Роб всегда был красивее, умнее, спортивнее, общительнее и популярнее, чем я есть или был раньше. В старших классах он возглавлял одноклассников, в то время как все мои оценки были средними. Он был разыгрывающим в баскетбольной команде, в то время как я был менеджером команды (разносчиком полотенец). Он мог жать лежа до 150 килограмм, в то время как я мог жать до 70 килограмм. Он был королем бала выпускников, в то время как мне приходилось искать подружку. Двоюродная сестра пошла на танцы со мной по случаю возвращения домой, потому что я не смог найти себе пару. У него большой член, в то время как у меня немного меньше, чем, как я слышал, считается средним. Женщины всегда падали от него в обморок, но не от меня. Сейчас, когда нам обоим по тридцать лет, у него степень бакалавра в Принстоне и степень магистра делового администрирования в Школе бизнес-менеджмента Келлога при Северо-Западном университете, а у меня степень младшего медицинского лаборанта в колледже Харпер Комьюнити. Он зарабатывает шестизначную сумму, а я - пятизначную. Он живет в мини-особняке с пейзажным бассейном на заднем дворе, в то время как я живу в том, что можно было бы назвать "домом для начинающих" с грязной ямой на заднем дворе.

Учитывая все эти различия, вы могли бы подумать, что я ревнивый, угрюмый и забитый, а он высокомерный, напыщенный и жизнерадостный. На самом деле, хотя он и жизнерадостен, все остальные его качества никак себя не проявляют (за исключением некоторой ревности с моей стороны, которая недавно появилась). Роб всегда был добр ко мне, пока мы жили дома. Летом, когда он приезжал домой из колледжа, и после того, как мы оба начали работать в одном и том же столичном районе, можно даже сказать, что он "защищал" меня. Со всеми, с кем он был связан и кто плохо ко мне относился, он больше не общался, поэтому надо мной не издевались. Он всегда относился ко мне хорошо и никогда не зазнавался. Я даже был шафером на его свадьбе, а он был на моей - конечно, тост, который он произнес на моем приеме, был намного лучше, чем тот, который я произнес на его, но никто не поднимал эту тему, потому что Робу бы это не понравилось.

Итак, какое отношение все это имеет к мании? На самом деле это, вероятно, началось как навязчивая идея, переросло в одержимость и, наконец, стало манией, поэтому я начну со стадии фиксации.

*********************************

Когда я впервые встретил Кэти, подругу Роба по колледжу, я просто потерял дар речи. Внешне она - копия Кейт Аптон, ростом 165 сантиметров, включая такие большие сиськи, что удивляешься, как она может ходить без корсета. Живой личностью и добрым сердцем она похожа на Кейт Бекинсейл. Она также почти такая же эксцентричная, как Леди Гага, и такая же умная, как Натали Портман. У нее степень бакалавра в Принстоне и магистра в Чикагском университете. На самом деле она была более идеальной женщиной, чем я мог себе представить, и я быстро влюбился в нее по уши. Всегда добрый ко мне, Роб заступился за меня перед Кэти и избавил меня от косноязычия (это подходящее слово?) и уладил ситуацию, так что я действительно научился разговаривать с Кэти, хотя всегда оставался потрясенным.

Роб и Кэти очень подходили друг другу, несмотря на причуды Кэти, которые Роб не разделял - по крайней мере, я так думал. У них были одинаковые политические взгляды, представления об общественной деятельности, о том, где они хотели бы жить. Почти все. Пожалуй, единственными вещами, в которых у них были большие различия, были опера и футбол. Кэти любила оперу, а Роб страстно ее ненавидел. Роб любил футбол, а Кэти ненавидела его даже больше, чем Роб ненавидел оперу.

Роб и Кэти поженились в тот год, когда они оба получили степени магистра, и я не мог быть счастливее, потому что это означало, что я мог часто находиться в неземной ауре Кэти. После каждой нашей встречи у меня был потрясающий сеанс мастурбации в ту ночь!

Во время мальчишника Роба, за пару недель до его свадьбы, произошел инцидент, который сблизил меня с Робом как никогда, и в кои-то веки именно я проявил великодушие вместо Роба. Друзья жениха видели, как Роб напивался, и у него была одна незначительная проблема (теперь она стала незначительной, потому что после той ночи такого больше не повторялось) - он становился агрессивным, когда выпивал слишком много. На самом деле я никогда много не пил - я просто выпивал одну банку пива за весь вечер или выливал половину, прежде чем налить еще, просто чтобы вписаться в обстановку.

Другой пьяница в ночном заведении, где мы были, спровоцировал Роба на драку, несмотря на то, что пьяный Роб расправился с молокососом, сбив его с ног и выбив ему два зуба. Прежде чем появились вышибалы, я поменялся с Робом спортивными куртками, сменив свою простую серо-синюю на его ярко-зеленую (он тоже любит одеваться), и велел шаферам выпроводить Роба к чертовой матери через боковую дверь, что они быстро и сделали. Тем временем я подошел к распростертому мудаку и, делая вид, что помогаю ему, вытер кровь с его рта и зубов о костяшки пальцев и даже намеренно порезал костяшки пальцев об один из его зубов.

Когда прибыли вышибалы, они осмотрели мою правую руку, и я признался, что ударил лежащего мудака. Они задержали меня до приезда полиции. Пьяного мудака без сознания увезла машина скорой помощи. Я считал, что если из-за этого возникнет судимость, это окажет меньшее влияние на мою карьеру, чем на карьеру Роба, и они не смогут взыскать с меня никаких денег, потому что у меня их на самом деле не было, в то время как они потенциально могли бы получить большие деньги от Роба.

Копы арестовали меня, несмотря на то, что несколько других пьяных посетителей ночного клуба, находившихся поблизости, рассказали им, что драку затеял другой парень (очевидно, лежащий ничком ублюдок не понравился остальным). К счастью, единственный трезвый шафер, который вернулся после того, как Роб был уведен, собрал для меня имена и номера телефонов свидетелей.

Короче говоря, на следующий день Роб внес за меня залог. Через месяц прокурор снял с меня уголовное обвинение, в основном из-за заявлений других посетителей ночного клуба, которые настолько враждебно отнеслись к этому засранцу, что исказили правду в мою пользу. Этот мудак подал на меня гражданский иск в течение шести месяцев, потому что узнал, что у меня нет денег, а свидетели были готовы исказить правду и на гражданском процессе. Роб дал мне 1500 долларов, чтобы расплатиться с этим мудаком.

Излишне говорить, что Роб был чрезвычайно благодарен, но я сказал ему, что это самое малое, что я мог для него сделать, после того, как он всегда хорошо ко мне относился.

************************************

Конечно, не было никакой надежды, что кто-то вроде Кэти - на самом деле была только одна Кэти, и она была уникальна - сможет влюбиться в меня. Однако в конце концов я нашел человека, к которому почувствовал сильную симпатию, если не любовь, поскольку мое увлечение Кэти было настолько сильным, что она, вероятно, была единственной, кого я мог по-настоящему "любить", даже если это всегда было безответно. Дженни того же роста, что и Кэти, и у обеих голубые глаза, но на этом сходство заканчивается. У Дженни - пятый размер груди, а не четвертый. Брюнетка, а не блондинка. Худая, а не с пышными формами. У нее обычное лицо, не как у Елены Троянской. Она является интровертом, а не экстравертом, и у него коэффициент интеллекта 100, а не 140.

Кэти, Роб и вся моя семья хорошо относились к Дженни, и мне очень нравился ее застенчивый характер. Мы быстро подружились и через год после знакомства и через 18 месяцев после того, как Кэти и Роб поженились – мы тоже поженились. Семья Дженни была небогатой, поэтому, несмотря на то, что моя семья, я и Роб, внесли свой вклад, у нас была простая, но очень радостная свадьба. Меня особенно впечатлило, что Кэти действительно нарядилась на свадьбу скромно, чтобы не затмевать Дженни, и, хотя она старалась быть незаметной, Дженни не могла этого не заметить и была очень благодарна. Кэти всегда относилась к Дженни гораздо добрее, чем можно было ожидать. На самом деле, можно даже сказать, что она так же "оберегала" Дженни, как Роб - меня.

Секс с Дженни был хорошим, но не великолепным. Мы оба были неопытны, когда поженились - на самом деле Дженни, возможно, была девственницей, хотя мы об этом не говорили, - но это всегда было лучше всего сразу после того, как мы проводили время с Робом и Кэти, что случалось довольно часто. Несмотря на то, что мы с Дженни на самом деле не вписывались в круг друзей Роба и Кэти, они любезно приглашали нас на многие мероприятия, и мы часто ходили вместе в кино или на спектакли. Это было странно - несомненно, из-за ее застенчивости, - но Дженни краснела каждый раз, когда Роб делал ей комплимент или обращал на нее внимание.

Я думал, что, как только женюсь, моя привязанность к Кэти ослабнет. На самом деле все было наоборот. Казалось, я все больше и больше времени проводил в своих фантазиях о том, как трахаю Кэти. Как я уже говорил, это, по крайней мере, отчасти пошло на пользу Дженни, потому что после экскурсии с Кэти я был гораздо более возбужден, чем обычно, и иногда даже заводил ее во второй раз посреди ночи - то, что Дженни действительно любила. Хотя мы с Дженни были слишком сдержанны, чтобы много говорить друг с другом о нашей сексуальной жизни, несколько раз она выражала свою радость по поводу того, что ее трахали посреди ночи, когда я сажал ее на колени и проводил пальцами по ее маленьким соскам, пока ласкал ее киску сзади.

***********************************

Моя одержимость Кэти переросла в манию, когда Роб и Кэти пригласили нас с Дженни провести с ними недельный отпуск в домике у озера, который они снимали и собирались купить. Это было как раз в то время, когда мы, супружеские пары, заговорили о том, чтобы завести детей, и Дженни собиралась удалить спираль через неделю или две.

Мы вчетвером составили расписание, чтобы это произошло. Это должно было быть замечательное времяпрепровождение, если бы не то, что я несколько дней подряд видел Кэти, часто одетую в очень откровенные наряды, и это сводило меня с ума. В какой-то момент мне пришлось сдерживаться, чтобы не выхватить свой член прямо у нее на глазах, а в другой раз я был уверен, что все читают мои мысли, и мне было чертовски стыдно.

Затем, пока Роб катался на взятой напрокат лодке, а Дженни экспериментировала со снаряжением для катания на водных лыжах, Кэти попросила меня нанести солнцезащитный крем на ее спину, плечи и заднюю поверхность бедер. Не знаю, дрожал ли я все это время, но мне, по крайней мере, казалось, что дрожу. Роб взглянул на меня и улыбнулся, когда я придержал прикладывающую руку другой и завершил работу, не испытывая необходимости хватать ее за киску - до этого момента мои руки были так близко к ней, как никогда.

В тот вечер, все еще испытывая неловкость из-за своего поведения, когда я наносил крем для загара на Кэти, я впервые в жизни напился. Дженни была немного расстроена, Кэти подумала, что это забавно, а Роб... ну, он старался защитить меня.

Кэти и Дженни рано легли спать. Роб тоже лег, вероятно, достаточно долго, чтобы хорошенько оттрахать Кэти, но потом вышел, чтобы побыть со мной.

- Что случилось, приятель? Ты не в духе, и я обеспокоен, - сказал он.

Я не буду пытаться имитировать свою невнятную речь, и я не совсем уверен, что помню, что было сказано, - конечно, не совсем точно, - но я расскажу все, что помню о нашем разговоре той ночью.

- Мне так чертовски неловко, Роб. Я вел себя как последний придурок, когда мазал Кэти кремом от загара. Не могу поверить, насколько я облажался.

- Тебе всегда нравилась Кэти, не так ли? – усмехнулся Роб.

- Мне жаль, Роб. Она самая горячая и, черт возьми, самая милая девушка на свете. Мне так стыдно за свою одержимость, особенно учитывая, что ты всегда был так добр ко мне. Наверное, мне стоит покончить с собой, - простонал я, обхватив голову руками, так как не мог смотреть ему в глаза.

- Эй, приятель, ты тоже всегда был рядом со мной. На самом деле то, что ты сделал для меня на мальчишнике, давило на меня все шесть лет с тех пор, как это случилось. Я всегда чувствовал себя в долгу перед тобой и всегда хотел найти способ загладить свою вину, - искренне сказал Роб, убирая мои руки от лица.

- В этом нет необходимости... - начал я, но он перебил меня.

- Послушай, братан. Мы с тобой всегда хранили секреты друг друга, поэтому сейчас я расскажу тебе один, который ты должен хранить. Хотя мы с Кэти не свингеры, четыре раза за время нашей супружеской жизни у нас обоих был секс на одну ночь с кем-то другим - с разрешения друг друга - и три раза в одну и ту же ночь. Я хочу устроить так, чтобы ты трахнул Кэти завтра вечером, - серьезно сказал Роб.

У меня не было слов, но я помню, как мой член стал твердым, как камень. Затем Роб продолжил с улыбкой. - Завтра вечером мы напоим девочек и ляжем с ними в постель, но не будем заниматься сексом. Когда они уснут, мы поменяемся местами. После того, как каждый из нас повеселится, мы снова поменяемся местами, чтобы утром, когда они проснутся, быть рядом с нашими женами.

- Неужели они этого не поймут? - Спросил я, еще не до конца осознавая тот факт, что Роб будет трахать Дженни, пока я буду с Кэти.

- Эй, разве ты не заметил, что шторы в наших спальнях светонепроницаемые? Мы просто позаботимся о том, чтобы они были задернуты и не включали свет вообще. Мы выключим ночники в ванных комнатах. У нас одинаковый размер, - по росту и комплекции, а не по нашим членам, на которые он был настолько любезен, что не стал указывать, - так что они никогда не узнают, если будут пьяны.

Я начал волноваться, а потом до меня впервые дошло, что Роб будет с Дженни. - Ты собираешься трахнуть Дженни? - Спросил я, весьма удивленный, потому что внешне она была намного ниже любой девушки или женщины, с которыми Роб когда-либо встречался в своей жизни.

- Да. Мне нужно будет чем-то заняться, пока ты трахаешься с Кэти, - просиял он. - Послушай, мы оба знаем, что Дженни не такая очаровательная, как любая другая женщина, с которой я был, но она мне действительно нравится. Я никогда раньше не пробовал обычную женщину, и сделаю это с удовольствием.

- Э-э-э... хорошо, как это будет работать? - Ответил я, только сейчас заметив, что мой член стал твердым как скала.

- Просто следуй моему примеру завтра вечером, - ухмыльнулся он.

На следующий день мы отправились в местный парк развлечений. Я был так взволнован, что чуть не лопнул. Из-за своего волнения я стал гораздо более общительным, чем обычно, и это было очень хорошо воспринято тремя моими спутниками. Роб также был внимателен к двум женщинам и делал им комплименты, и к тому времени, когда мы поужинали в ресторане и вернулись в арендованный дом, все были в отличном настроении.

Роб уже начал угощать Кэти и Дженни напитками за ужином, в то время как мы с ним просто делали вид, что пьем, а когда добрались до арендованного дома, включили музыку и потанцевали, хотя и без медленных танцев. Мне все еще было неловко из-за того, что мой член был твердым, когда я танцевал с Кэти, но, поскольку Роб поил ее двойными и тройными порциями, она, казалось, ничего не замечала.

Кэти и Дженни были обе изрядно пьяны, но счастливы, когда мы разошлись по своим комнатам. Я принял душ вместе с Дженни, а Роб - с Кэти, а затем каждый из нас забрался в постель к своим женам. Через пять минут Дженни уже храпела. Я встал, убедился, что светонепроницаемые шторы полностью задернуты, а затем пошел проверить, как там Роб. Я прислушался к его комнате и услышал какую-то возню. Через три минуты он вышел из своей комнаты, и стало очевидно, что там царит кромешная тьма.

- Веселись, чувак, - ухмыльнулся он. Я заметил, что наши члены почти распирали трусы - все, что на нас было надето, - хотя его член, очевидно, был больше, чем мой.

Я прокрался в комнату Кэти. Она лежала голая на кровати. Мне очень хотелось, чтобы было немного света, потому что я всегда хотел увидеть эти огромные молочные железы в натуральном виде, но я мог довольствоваться тем, что потирал их.

Я снял боксеры, подскочил к Кэти и, прижав свой член к ее киске, схватил эти божественные штучки. Боже, они были великолепны, и меня это по-настоящему возбудило. Мой член на самом деле причинял боль. Он был таким твердым, и я был слишком возбужден.

Я массировал дыни Кэти всего несколько минут и получил от нее некоторую, но не очень сильную реакцию, когда несколько раз провел пальцами по ее киске, просто чтобы убедиться, что она влажная, а затем ввел в нее свой член. Я действительно увлекся и начал сильно трахать ее, но был слишком возбужден и кончил слишком быстро. Она едва пошевелилась и, конечно, не испытала оргазма. Это, по крайней мере, частично разбудило ее.

- Что, черт возьми, это было, Роб? Мне это ничего не дало. Если ты не проведешь языком по моему клитору, что ты всегда терпеть не мог, оставь меня в покое, - пробормотала она, отстраняясь от меня, и мой член выскочил из ее киски.

Все шло совсем не так, как я себе представлял. Конечно, был только один способ частично оправиться от этой катастрофы – полизать ее киску. Очевидно, она этого хотела, и я был удивлен, узнав, что Роб не часто делал это для нее. К тому же мне нравился оральный секс. Хотя Дженни была единственной женщиной, киску которой я лизал и сосал, я чувствовал, что у меня это неплохо получается. Поэтому я осторожно раздвинул ноги Кэти и начал лизать и теребить пальцами.

Сначала Кэти казалась раздраженной, но как только она поняла, что ей действительно могут сделать куннилингус, она перевернулась на живот и раздвинула ноги. Я погрузился в процесс. Мои губы, язык, пальцы и даже нос с энтузиазмом принялись за дело. Она испускала довольные вздохи. Когда я взял в рот ее клитор, она испытала нечто похожее на оргазм. После того, как она кончила после первого раза, я приложил все усилия, чтобы дать ей второй. Однако вскоре после второго она захрапела.

Довольный тем, что хотя бы частично осуществил свою фантазию, хотя все получилось не так хорошо, как я надеялся, я сильно погладил себя и снова прижался к киске Кэти. Когда мой член снова начал входить в ее киску, она оттолкнула меня и пробормотала: - Твой член сегодня гроша ломаного не стоит - иди спать, - и обняла подушку.

http://erolate.org/book/2887/284909