Готовый перевод Fantasy Woman / Женщина-мечта: Часть 1

Я, Брайан Дэвидсон, поздно расцвел. В старших классах я был мальчиком, а не мужчиной. Несмотря на симпатичное личико, я был невысоким и пухленьким. Только на первом курсе колледжа я начал взрослеть, но тогда это была самая разительная трансформация, которую когда-либо видел мой врач. К моменту окончания колледжа я был на 25 сантиметров выше, на 30 килограмм тяжелее и имел на 20% меньше жира в организме, чем на первом курсе средней школы, а именно 195 сантиметров роста и 105 килограмм веса при 10% жира в организме.

Хотя в старших классах я был мальчишкой, это не означало, что у меня не было зрелых мыслей. Я был очарован Вирджинией Браун - настоящей женщиной в старших классах, а не девочкой.

Вирджиния на год старше меня, была самым приятным человеком из всех, с кем мне приходилось общаться, умной, милосердной и такой красивой, какой только может быть женщина, к тому же у нее было тело, о котором поэты могли бы восхищаться десятилетиями. Несмотря на то, что она всегда была скромной, она была "королевой" всего на протяжении всей своей школьной карьеры, и все же никто никогда внешне не завидовал ей из-за ее скромности, уравновешенности и грации. Хотя Вирджиния всегда была любезна, когда я общался с ней, у меня никогда не хватало и десятой доли смелости, необходимой для продолжительного разговора с ней, не говоря уже о том, чтобы пригласить ее на свидание.

Вирджиния Браун была женщиной моей мечты, и в течение многих лет после нашей последней встречи я мастурбировал на одну из фотографий из ее ежегодника и сравнивал с ней всех остальных женщин.

**********************************************

У фантазий есть одна особенность - их приходится откладывать в сторону, когда приходится ежедневно сталкиваться с реальной жизнью. К тому времени, когда я окончил колледж, Вирджиния Браун была всего лишь приятной иллюзией из прошлого. Я влюбился в Мисси Грейнджер через два года после окончания колледжа, и после года знакомства мы поженились.

Мисси - красивая женщина с дерзким характером. Я думаю, ее лучше всего охарактеризовать как фейерверк. Однако ее энергичный характер может быть ее лучшим или худшим качеством, в зависимости от обстоятельств. Это ее лучшая черта во время большинства общественных мероприятий и деловых переговоров; хуже всего, когда она воспринимает пренебрежение или оскорбление, даже если оно не было намеренным. Поскольку она также сексуальна, раскованна в постели, умна и, как правило, с ней весело, у меня никогда не возникало особых проблем с ее случайными выходками или унижениями. То есть у меня никогда не было проблем, пока с моих губ не сорвался эпизод, когда мое прошлое представление о женщине из моей фантазии.

После того, как мы с Мисси поженились около двух лет назад, я пришел в пятницу вечером на вечеринку молодых людей лет двадцати с небольшим, и мне захотелось есть. Я ничего не ел за несколько часов до торжества и ожидал, что мне подадут еду. Оказалось, что единственной поданной едой были банальные закуски из тех, которых я обычно избегаю, чтобы поддерживать уровень жира в организме на уровне 10%. Однако были и "опасные" ромовые коктейли, которые, учитывая всеобщее веселье на мероприятии, я выпил слишком жадно, в результате чего всего 2-й раз в жизни опьянел. Хотя я точно не помню, что произошло и о чем говорилось, - хотя Мисси, по-видимому, помнила, - какому-то болвану пришла в голову идея поиграть в гостиной.

На самом деле игра была купленной, профессионально выполненной и называлась что-то вроде "Неловких сценариев". По крайней мере, в интерпретации нашей ведущей правила игры заключались в том, что один человек вытаскивал карточку, на которой был написан вопрос, и задавал другому человеку вопрос, указанный на карточке. На все вопросы можно было получить "неловкие" ответы. Человек, отвечающий на вопрос, может ответить на него, отказаться от ответа и затем ответить на вопрос, указанный на следующей выданной карте, или передать ее кому-либо другому. "Передать" можно было только один раз во время игры. Если большинством голосов другие игроки считали ответ неверным, участник должен был бросить в банк 5 долларов, которые в конечном итоге должны были достаться победителю.

Я так и не понял, как определялось, кому достанутся карты, или как разыгрывающий выбирал, кому отвечать. Однако, желая показать себя молодцом и попасться на удочку, я подыграл.

Для меня все складывалось не так уж плохо, и были забавные моменты, когда мне задавали вопрос: - Кто твоя фантазия о женщине?

Конечно, разумным ответом было бы "Моя дорогая жена Мисси", хотя это, скорее всего, было бы признано неправдой и привело бы к тому, что я бросил бы в банк 5 долларов. Однако, как я уже говорил, я не привык пить алкоголь на голодный желудок, и внезапно в памяти всплыло давно забытое воспоминание о моей школьной любви. Я выпалил: - Вирджиния Браун!

Почти все, кроме жены и меня, рассмеялись, когда Мисси спросила: - Кто, черт возьми, такая Вирджиния Браун?

Я не удержался и ответил: - Самая милая, самая красивая женщина в мире, которая была королевой выпускного бала в школе Нью-Трир.

Тогда все рассмеялись - кроме Мисси.

Игра продолжалась до тех пор, пока Барб, хозяйка заведения, не была объявлена победительницей и не забрала 30 долларов в банке. Я был слишком пьян, чтобы садиться за руль, а рядом не было достаточного количества здоровых людей, чтобы донести мои 105 килограмм до машины, даже если бы Мисси захотела или смогла сесть за руль (что, по-видимому, ее не интересовало), так что в итоге мы с Мисси провели ночь на вечеринке, лежа полностью одетыми на диванах.

На следующий день Мисси была немного раздражена, но я так и не смог понять, почему, пока Барб не объяснила мне это на следующее утро за завтраком. К счастью, через пару дней в доме Дэвидсонов все нормализовалось.

Примерно через год после моего ответа на вопрос "Женщина-фантазия" новый президент компании, в которой я работал, - Remarkable Widgets, Inc., широко известной как "RWI", - решил, что все менеджеры моего уровня из офисов по всей стране должны отправиться вместе на недельную стажировку. Я распечатал копию электронного письма с объявлением о поездке. Во вложении к электронному письму были указаны имена и должности всех менеджеров, которые будут присутствовать. Я просто просмотрел список, не обратив на него особого внимания.

В тот вечер я принес письмо домой, чтобы показать Мисси даты. В соответствии со своим пристрастием к деталям, она прочитала его более внимательно, чем я. - Эта "Вирджиния Браун", указанная здесь, - женщина твоей мечты? - Ехидно спросила Мисси, просмотрев вложение.

Поскольку я толком не просматривал список, я понятия не имел, было ли там это имя, хотя Мисси, очевидно, не поверила, когда я ей это сказал. Когда я внимательно просмотрел список, то обнаружил, что "Вирджиния Браун - офис в Милуоки" находится всего в одном названии от "Брайана Дэвидсона - офиса в Лейк-Форесте", поскольку "Лейк-Форест" - пригород Чикаго, где я работал, и всего в шестидесяти милях от офиса в Милуоки.

Посмотрев на список, я пожал плечами и сказал: - Сомневаюсь в этом. Это довольно распространенное имя, и к настоящему времени ей должно быть около двадцати восьми лет, и, конечно, она замужем и носит другую фамилию.

- Почему? Потому что она такая привлекательная? - зарычала Мисси.

- Что за манера поведения? - Спросил я.

- Разве она не женщина твоей мечты? - Мисси снова зарычала в ответ.

После этого у нас произошла, как я надеялся, незначительная размолвка, но она переросла в серьезную, когда той ночью я попытался вступить в половую связь, а Мисси холодно отказалась и прокомментировала это так: - Я не хочу быть суррогатной любовью для тебя. Чертова Вирджиния.

После того, как я с полминуты смотрел на спину Мисси с нарастающим гневом, я взял свою подушку, резко встал с кровати и отправился спать в комнату для гостей. Это была всего лишь вторая ночь в нашей супружеской жизни, когда мы ложились спать сердитые. Только на этот раз - в отличие от прошлого - я не собирался извиняться.

Всю следующую неделю перед отъездом отношения были сердечными, хотя и немного ледяными. По крайней мере, Мисси больше не поднимала тему "суррогатной любви", и мы даже занимались сексом за две ночи до моего отъезда. Я не уверен точно, зачем я это сделал, но во время наших двух сексуальных эскапад я выложился по полной и к следующему утру превратил Мисси (и себя) в тлеющие угольки.

Прощальный поцелуй Мисси был лишь мимолетным, но я решил не позволять ее негативному отношению выводить меня из себя. Я был уверен, что вернусь с фотографией другой Вирджинии Браун, а не той, с которой я ходил в старшую школу, и надеялся, что Вирджинии Браун, работавшей в RWI, будет пятьдесят лет, двадцать килограмм лишнего веса и бородавки по всему лицу.

************************************************

Когда я добрался до района пограничных вод в северной части штата Миннесота, большинство остальных менеджеров RWI уже были там. Я знал четверых из двадцати ожидаемых. К сожалению, одной из тех, кого я знал, была Вирджиния Браун. Несмотря на то, что я надеялся, что это будет другая Вирджиния Браун с лишним весом, это была женщина моей мечты. Еще более прискорбным был тот факт, что - если это было возможно - она выглядела еще сексуальнее, чем в старших классах школы. Единственной удачей было то, что она меня не узнала. Да и как она могла узнать, ведь теперь я был высоким, мускулистым и подтянутым, а не низкорослым, пухлым, дряблым парнем из средней школы Нью-Трира.

Оставаясь такой же приветливой, как и всегда, Вирджиния быстро стала звездой в группе. В течение первых двух дней я замечал, что она смотрит в мою сторону либо с озадаченным видом, либо с улыбкой на лице, но я изо всех сил старался не встречаться с ней взглядом. Было очень трудно подавить в себе чувство "женщины-фантазии", особенно когда она носила (к счастью, не все время) шорты от Daisy Duke или плавки-бикини, которые подчеркивали ее длинные бедра и упругую попку. На третий день плотина прорвалась.

После того, как мы вытащили наши каноэ на берег и сделали перерыв на обед, я попытался найти камень, чтобы посидеть на нем в безопасном месте. Не успел я опуститься на него, как появилась богиня с широкой улыбкой на лице. - Брайан, не так ли? - усмехнулась она, усаживаясь рядом со мной и вытягивая перед собой свои восхитительные ноги.

- Э-э... да... Вирджиния, не так ли? - Ответил я, к счастью, не так косноязычно, как в старших классах.

- Знаешь, Брайан, я все пыталась понять, почему мне знакомо твое лицо, и, кажется, я это поняла, - хихикнула она.

- Действительно? - это был мой неубедительный ответ.

- Я знала Брайана Дэвидсона по средней школе Нью-Трира в Виннетке, штат Иллинойс. Это мог быть ты?

- Я действительно учился в Нью-Трире, - ответил я. - А ты?

- Да, училась. Ты помнишь Вирджинию Браун - это я. Я думаю, что была на один класс старше тебя?

Я знал, что вопрос решен, и притворился, что понял. - О да, ты показалась мне знакомой. Ты была чирлидершей или кем-то в этом роде, не так ли? - Слабо ответил я.

После этого мы болтали как старые друзья, пока я изо всех сил старался держать что-нибудь на коленях, чтобы она не увидела нежелательную палатку, которая образовалась у меня в паху. Она сделала несколько замечаний о том, как хорошо я повзрослел и какое у меня мускулистое телосложение, что, вероятно, привело к тому, что я сильно покраснел.

К сожалению, Вирджиния стала относиться ко мне гораздо дружелюбнее, чем к другим мужчинам, участвовавшим в поездке, и делала все возможное, чтобы объединиться со мной в упражнениях по сближению и сделать меня своим партнером во время прогулок на каноэ. Прогулки на каноэ были особенно неприятными, потому что она сидела на носу, и я любовался ее идеальной попкой и золотистыми волосами, выбивающимися из-под шлема, а в перерывах - всем ее совершенным телом.

На самом деле, еще более неприятными, чем прогулки на каноэ, были упражнения по сближению, особенно "падение на доверие", когда она падала навзничь и полагалась только на меня, чтобы подхватить ее. "Падение доверия" часто приводило к тому, что мои руки непреднамеренно касались ее потрясающих сисек, на что она никогда не жаловалась. Вместо этого она понимающе улыбалась.

Мой разум был в смятении, а член, по крайней мере, наполовину затвердел, всю поездку после того, как Вирджиния узнала меня. Я был очень рад, когда все закончилось. Конечно, заниматься сексом во время поездки было бы совершенно неуместно, если не физически невозможно, по многим причинам, в том числе и потому, что я был женат. Вирджиния знала, что я женат, однако она никогда не подавала никаких признаков того, что у нее есть муж, и фактически отрицала это, по крайней мере, в двух случаях, которые я подслушал. Она была чрезвычайно кокетлива.

Когда поездка закончилась, и мы поехали на микроавтобусах в аэропорт Миннеаполиса, Вирджиния заняла место рядом со мной и заснула, положив голову мне на плечо, а одну руку мне на ногу. По своему обыкновению, во время поездки я накрыл колени журналом.

В аэропорту Вирджиния неуместно долго обнимала меня на прощание и сказала: - Мы должны встретиться, когда вернемся домой. Ты всего в 80 километрах от моего дома.

- Я уверен, что Мисси это понравилось бы, - ответил я, изо всех сил стараясь не предполагать никаких отношений, кроме платонических.

Когда я вернулся домой, первый вопрос, который задала Мисси - совершенно прямой, без всякого притворства или прелюдии - был: - Итак, была ли Вирджиния Браун женщиной твоей мечты?

- Не могла бы ты уже остановиться на этом. Мы это уже обсуждали. Бесцеремонное замечание, сделанное в тот момент, когда я был пьян всего второй раз в жизни, не может быть воспринято как Евангелие. Я был влюблен в нее школьником. Я женат на любви всей моей жизни, и сейчас я взрослый человек. У меня нет к ней никаких чувств. Однако, отвечая на твой вопрос, да, это была та самая Вирджиния Браун, которая училась в средней школе Нью-Трира, и она все еще выглядит довольно хорошо, - огрызнулся я в ответ.

- Тебе удалось ее трахнуть? - встрепенулась Мисси.

- Откуда, черт возьми, это берется? - Ответил я. - Нет, я не трахал, не сосал, не ласкал и не целовал ее. Я женат на тебе, сучка, и я не изменяю.

После обмена еще несколькими "любезностями" я попытался разрядить ситуацию, но с ограниченным успехом. По крайней мере, я уговорил Мисси поужинать со мной, и в тот вечер я склонил ее к сексу, и изо всех сил старался показать ей, что я, должно быть, был целомудрен, поскольку подарил ей почти дюжину оргазмов.

В течение нескольких недель в семье Дэвидсонов все было спокойно, прежде чем все это дерьмо по-настоящему выплеснулось наружу. Генеральный директор RWI, мудрый человек, разослал по домам всех участников фотоальбом с приключениями, запечатленными в поездке. К сожалению, Мисси вернулась домой раньше меня, получила почту, вскрыла конверт с фотоальбомом и просмотрела его.

Возможно, за всю поездку - если не считать поездки на машине обратно в аэропорт и непрошеных объятий Вирджинии, когда мы добрались туда, - я прикоснулся к ней всего три или четыре раза. Конечно, на одном из снимков я держал ее за руку, когда она выходила из каноэ, которое не было должным образом пристегнуто к берегу, и на ее лице была широкая улыбка. Были и другие фотографии, на которых мы оба были запечатлены, хотя и не прикасались друг к другу. Однако фотографии были высокого качества и отчетливо демонстрировали красоту Вирджинии.

Когда я вернулся домой в тот день, когда пришел альбом, Мисси нигде не было видно. Однако к фотографии, на которой я помогаю Вирджинии выбраться из каноэ, был прикреплен стикер с надписью "Похоже, ты, по крайней мере, мысленно трахал ее".

Мисси так и не появилась в тот вечер, но я даже не удосужился позвонить ей на мобильный. Если она разозлилась из-за фотографий, то я разозлился на нее еще больше за недоверие и совершенно невыносимое отношение. Я не знал наверняка, к чему все это приведет, но если у нее не будет другого отношения, то добром это не кончится.

Я оставил фотоальбом на том же месте, где он был, когда я вернулся домой на следующее утро, когда уходил на работу. Когда я вернулся домой на следующий вечер, Мисси все еще не было дома. Нам нужно было во всем разобраться: либо она полностью изменит свою позицию, либо я подам на развод. Поскольку я не знал, когда она будет дома, и, конечно, не собирался звонить ей, чтобы спросить, перед уходом на работу на следующий день я настроил сигнализацию в нашем доме так, чтобы она отправляла мне текстовое уведомление, когда код сигнализации будет введен правильно.

http://erolate.org/book/2903/285349