Готовый перевод Have Trouble? Contact T. Rex / Имеете проблемы? Свяжитесь с Ти. Рексом: Часть 1

В начале 1930-х годов в Соединенных Штатах около Моава, штат Юта, обосновалась небольшая пацифистская христианская секта, известная как "Овцы Господа". В секту входили четырнадцать взрослых (семь пар, обрученных друг с другом перед Богом) и шестнадцать детей. У всех супружеских пар, за исключением бездетных Питера и Эбигейл Гадот, было по крайней мере двое детей, старшему из которых было тринадцать. Помимо Гадотов, мужчинами были Аарон, Барак, Илия, Гедеон, Иаков и Соломон, а женщинами - Клавдия, Есфирь, Ева, Осанна, Руфь и Сарра.

Среди "Овец Господа" были как мужчины, так и женщины-ремесленники, которые изготавливали изделия, которые поставлялись на большую часть территории Соединенных Штатов, пользуясь удобным расположением Моава для торговли, а другие работали в городе на различных должностях. Например, Гидеон был квалифицированным плотником, специализировавшимся на изготовлении высококачественной мебели, в то время как Эбигейл работала горничной в главном отеле в Моаве. У секты было несколько транспортных средств и несколько тягловых лошадей, и они разводили кур для производства яиц и мяса, а также немного овощей, хотя и не были самодостаточны.

Секта могла жить относительно мирно до тех пор, пока Пэт Манди был шерифом, поскольку он и его заместители поддерживали закон и порядок и единообразно отправляли правосудие. Однако, он вышел в отставку в 1934 году и переехал за пределы штата. Джек Куинн, новый шериф, оказался человеком другого типа. Куинн был коррумпированным, трусливым, неэффективным, корыстным или сочетал в себе все это, и от этого страдали порядок и справедливость. Две семьи - Элдеры и Дженкинсы - воспользовались этим.

Элдеры состояли из отца, матери и трех сыновей. Дженкинсы - отец и четверо сыновей. Мать умерла в конце 1920-х годов. Все они были преступниками, хулиганами и недовольными, любившими выпить, что стало легко после отмены сухого закона в декабре 1933 года. Одним из их любимых развлечений было изводить овец Господних, что стало особенно легко, поскольку они были пацифистами. Сыновьям Элдера и Дженкинса особенно нравилось приставать к женщинам, поскольку все они были молоды и выглядели выше среднего. У Клаудии, Евы и Руфи были красивые лица, в то время как у Эсфири, Осанны и Сары - насколько можно было судить по женской одежде того времени - было то, что в наше время назвали бы "соблазнительными" телами.

Эбигейл отличалась от других членов секты. Хотя на словах она придерживалась пацифизма, на самом деле у нее был жесткий, деловой характер, и другие члены секты несколько раз наказывали ее за дерзкий характер. Она была крупной для женщины - особенно для женщины 1937 года рождения - ростом 180 сантиметров и мускулистой. В детстве она побеждала в бегах всех знакомых мальчиков и до шестнадцати лет была настоящим сорванцом. Они с Питером поженились, когда она была еще подростком (хотя это был возраст совершеннолетия для вступления в брак), у нее было симпатичное, пусть и не классически красивое лицо, стройное, крепкое тело и груди гораздо большего размера, чем можно было бы ожидать от стройной женщины.

Шериф Куинн так и не сделал ничего существенного, чтобы обуздать кланы Элдеров и Дженкинсов, и к 1937 году их гонения на овец Господних достигли неприемлемого уровня. Попытка изнасилования Эбигейл двумя младшими братьями Дженкинс, когда она работала горничной в отеле, была пресечена только потому, что Эбигейл разбила лампу о голову одного из них и трижды ударила другого по яйцам. Когда отель вычел ей оплату на стоимость лампы, а шериф Куинн притворился, что не поверил ей, она тут же уволилась и шесть километров шла домой пешком, а из ушей у нее валил пар.

Вернувшись домой, она потребовала собрать взрослых членов секты и решительно потребовала принятия каких-либо мер. Когда Аарон, лидер секты, принял свое обычное кредо "подставь другую щеку", Эбигейл взорвалась. Она бросила на стол в конференц-зале номер журнала "Солдат удачи", который один из постояльцев оставил в одном из гостиничных номеров, которые она снимала. На странице с загнутыми уголками было объявление, озаглавленное "Проблемы? Свяжитесь с Ти. Рексом".

- У нас нет денег, чтобы нанять кого-нибудь в помощь, - простонал Аарон, увидев объявление.

Эбигейл схватила публикацию и прочитала текст объявления:

"Иногда хорошие люди не в состоянии справиться с физическим запугиванием, угрозами и рукоприкладством. Если вам нужна помощь, свяжитесь с Ти. Рексом, Сан-Франциско. Мы отправимся в любую точку к западу от Миссисипи. Можно договориться о неденежной компенсации. Результаты гарантированы".

После долгих обсуждений и настойчивости Эбигейл мужчины (единственные, кому было разрешено голосовать) единогласно согласились. На следующий день Питер и Эбигейл отправили телеграмму Ти. Рексу, и через несколько часов Ти. Рекс ответил согласием прибыть в Моав в течение сорока восьми часов.

*************

Томас Джеймс Рексрот, известный большую часть своей жизни как Ти. Рекс, был на три четверти американцем (в основном голландского происхождения) и на четверть японцем. Его дед по материнской линии был интеллектуалом, который в юности познакомился с каратэ в Японии и увлекся им. Его дед по материнской линии и бабушка-американка, когда-то работавшая медсестрой в Японии, переехали в Сан-Франциско еще до рождения матери Ти. Рекса. Когда Ти. Рекс был подростком, его дед познакомил его с каратэ, о котором в то время в Соединенных Штатах не слышали. Когда Ти. Рекс стал старше, он начал практиковать каратэ. Рекс был сильным, спортивным и интеллектуальным, но очень застенчивым, и ему не хватало уверенности в себе в социальных ситуациях. Каратэ помогло ему обрести уверенность во всех аспектах жизни.

Будучи слишком юным, чтобы участвовать в Первой мировой войне, Ти. Рекс в подростковом возрасте вступил в армию США в 1928 году и проявил себя как боец. Он в совершенстве владел всеми видами оружия того времени, а также рукопашным боем, в том числе каратэ, которому его научил дед. Он участвовал в более чем дюжине успешных тайных операций, никогда не упоминавшихся в учебниках истории и засекреченных военными ведомствами на протяжении более пятидесяти лет, в других странах по поручению правительства США.

Когда Ти. Рекс демобилизовался из армии, он некоторое время работал в бизнесе своего отца, одновременно проводя курсы выживания на стороне. Неудачный любовный роман, скука от работы в бизнесе его отца и трастовый фонд от бабушки и дедушки с обеих сторон семьи заставили его искать приключений и дали ему средства для этого. При росте в 180 сантиметров и 110 килограмм крепкой мускулатуры он решил стать тем, кого можно было бы по-разному назвать наемником, солдатом удачи, искателем приключений или, как ему нравилось называть себя, паладином. Не испытывая нужды в деньгах, он с удовольствием выторговывал неденежную компенсацию, помогая отчаявшимся, но бедным клиентам.

Ти. Рекс путешествовал в поисках приключений на маленьком грузовичке со спальней в грузовом отсеке, рядом с пристегнутым розовым мотоциклом и коляской, а также разнообразным оружием. Оружие включало в себя недавно представленное (в Японии, но приобретенное через связи его деда) снайперскую винтовку с оптическим прицелом Arisaka 97.

**************

Ти. Рекс появился в приюте для овец Господа через сорок семь часов после того, как согласился помочь. Сначала его с большим энтузиазмом приветствовала Эбигейл, а затем все остальные члены секты, включая детей. Ти. Рекс был очень впечатлен внешностью женщин - особенно Эбигейл, но, конечно, не только ее.

После ужина в тот вечер мужчины - и по настоянию Эбигейл - встретились с Ти. Рексом, чтобы обсудить мерзости, которым подверглась секта от рук семей Элдеров и Дженкинсов. Ти. Рекс был особенно обеспокоен попыткой изнасилования Эбигейл и тем фактом, что одно из зданий на их территории было разрушено. Оно было подожжено за день до его приезда вместе с детьми, которые, к счастью, вовремя выбрались из здания, когда начался пожар.

Ти. Рекс заверил членов секты, что он справится с ситуацией и что в течение десяти дней их больше никто не побеспокоит. Питер и Аарон по-прежнему были настроены скептически. В конце концов, мужчины из секты спросили, какую компенсацию потребует Ти. Рекс в случае успеха. - Три ночи с одной из ваших прекрасных женщин или по одной ночи с каждой из них, - таков был его ответ.

Мужчины были ошеломлены. На лице Эбигейл появилась хитрая улыбка, что не осталось незамеченным Ти. Рексом. После долгих протестов, предложений другой компенсации и выражений недоверия, что его услуги могут стоить столько, Ти. Рекс сделал предложение. - Я дам вам возможность бесплатно оценить мои способности завтра. После этого вы либо соглашаетесь, либо я ухожу.

Мужчины секты, по-видимому, согласились. Ти. Рекс спал на кровати в грузовом отсеке своего грузовика, а на следующее утро после завтрака рассказал взрослым мужчинам секты - и Эбигейл, которая постоянно требовала, чтобы ее включили в их число, - о своем плане на день. Питер неохотно "позволял" Эбигейл сопровождать Ти. Рекса, особенно когда тот съезжал на своем розовом "Харлее" с коляской с внутренней стороны грузовика по пандусу на землю.

- Ты не можешь поехать в город в этой штуке, - пожаловался Питер. - Все будут думать, что ты педик, - слово "педик", относящееся к описанию мужчины-гомосексуалиста, впервые появилось в американском лексиконе только в 1914 году, но, по-видимому, уже было хорошо известно Питеру.

- В этом-то и дело, - улыбнулся Ти. Рекс. - Хулиганы сильно недооценивают тебя, если думают, что ты гомосексуалист или неженка.

Эбигейл была взволнована, когда надела запасную пару защитных очков и мягкий шлем, которые ей дал Ти. Рекс, чтобы она могла кататься в коляске, и к 11 утра они уже были в городе.

Их первая остановка была в офисе шерифа. Без обиняков Ти. Рекс потребовал объяснить, почему двое младших мальчиков Дженкинсов не были арестованы за попытку изнасилования. Хотя Ти. Рекс и несколько запугал их, шериф Куинн остался при своем мнении, что доказательств недостаточно. После разговора с шерифом Ти. Рекс сказал ему: - Я подам на Дженкинсов гражданский иск после того, как получу компенсацию от отеля.

- Зачем ты это сделал? - Спросила Эбигейл с улыбкой, когда они вышли из офиса шерифа и сели в розовый "Харлей" с коляской.

- Чтобы он сказал парням Дженкинсов, где мы, - улыбнулся Ти. Рекс. - Пусть они приедут к нам.

Ти. Рекс припарковал свой розовый "Харлей" перед отелем и неторопливо зашел внутрь вместе с Эбигейл. Портье с опаской поприветствовал Эбигейл, прежде чем Ти. Рекс ударил кулаком по стойке и сказал: - Позови сюда менеджера.

После четкого разъяснения менеджеру, что урезание зарплаты Эбигейл за то, что она защищала себя от попытки изнасилования, было плохим делом, поскольку "я позабочусь о том, чтобы это попало на первую полосу местной газеты", Эбигейл получила свою последнюю зарплату наличными, без вычетов, и еще 10 долларов за беспокойство.

Ти. Рекс и Эбигейл ждали у его мотоцикла, пока приедут мальчики Дженкинсов. - Ты уверен, что они приедут? - Спросила Эбигейл.

- Если ты была права, сказав мне, что у них есть телефон, то я уверен, - уверенно ответил Ти. Рекс.

Не прошло и двух минут, как Эбигейл сказала: - Что ж, твое желание исполнилось. Вот они и пришли. Только пришли не только двое младших, но и старший брат.

- Отлично, - ответил Ти. Рекс. - Просто не обращай на них внимания, и дай им сделать первый шаг.

Барт Дженкинс подошел к мотоциклу и спросил: - Ты тот самый педик, который ищет моих братьев?

- Ты спрашиваешь, нравится ли им трахаться в жопу? Похоже, что да, - небрежно ответил Ти. Рекс, скрестив руки на груди.

- Я собираюсь научить тебя хорошим манерам, педик, - прорычал Барт, нанося удар Ти. Рексу.

Ти. Рекс без особых усилий блокировал удар, а затем нанес Барту удар каратэ в солнечное сплетение. Барт согнулся пополам, застонал и выбыл из боя.

Затем Ти. Рекс обратился к Сэму и Тренту Дженкинсам. - Я понимаю, что вы, педики, приняли миссис Гадот за одного из своих приятелей-засранцев и попытались изнасиловать ее. Извинитесь перед ней прямо сейчас.

- Я тебя порежу, - прокричал Сэм, сопровождая свои слова несколькими по большей части неразборчивыми ругательствами, когда они с Трентом бросились к Ти. Рексу, сверкая ножами. Ти. Рекс ударил Сэма боком по правому колену, отчего оно вышло из строя, и, когда он споткнулся, Ти. Рекс ударил его локтем в лицо, отчего тот потерял сознание. Трент был переполнен желанием отомстить за своих братьев и потерял равновесие, пытаясь ударить Ти. Рекса. Ти. Рекс спокойно отошел в сторону и тем же движением схватил Трента за запястье руки, в которой тот держал нож, и еще одним плавным движением перешагнул через него и сломал ему руку в локте, в результате чего нож попал в него, а Трент закричал.

Ти. Рекс достал из седельной сумки на своем "Харлее" фотоаппарат Ensign E20 и сделал несколько снимков двух лежащих ничком и одного сидящего и кричащего мальчика Дженкинс и двух ножей.

Трент был единственным из троих, кто все еще был в сознании, поэтому Ти. Рекс схватил его за шиворот и повел к офису шерифа. По дороге он в недвусмысленных выражениях сказал Тренту, что тот должен признаться в нападении на него с ножом и попытке изнасилования миссис Гадот, иначе в следующий раз, когда Ти. Рекс увидит его, он убьет его.

Трент пробормотал свои признания и извинился перед Эбигейл. Затем Ти. Рекс сказал шерифу: - После того, как доктор починит ему руку, арестуйте его за нападение с применением смертоносного оружия и попытку изнасилования, - и передал нож Трента шерифу Куинну.

Шериф, казалось, хмыкнул в знак согласия.

- И еще одно, шериф, - выплюнул Ти. Рекс, - сообщите Дженкинсам и Элдерам, что если кто-нибудь еще раз притеснит Овец Господних, то им придется гораздо хуже, чем сегодня пришлось Барту, Сэму и Тренту.

Шериф Куинн недоверчиво уставился на него и только кивнул.

Когда они выходили из офиса шерифа, у Эбигейл кружилась голова. - Ух ты. Ты действительно такой, как в рекламе, не так ли?

Ти. Рекс только улыбнулся, снова заметив, какой миловидной женщиной была Эбигейл.

- Своим последним заявлением Куинну ты, по сути, приглашаешь их напасть на нас?

- Ты столь же проницательна, сколь и красива, - улыбнулся Ти. Рекс, заставив Эбигейл покраснеть.

На обратном пути в лагерь Ти. Рекс сделал несколько остановок, чтобы осмотреть местность. Примерно на полпути между городом и поселком асфальтированная дорога поворачивала направо, а грунтовая дорога, ведущая к поселку, - налево. Ти. Рекс провел много времени, осматривая этот район, а Эбигейл с интересом наблюдала за происходящим. Когда Ти. Рекс широко улыбнулся, она спросила: - Чему ты улыбаешься?

- У меня есть план, - ответил он.

****************

Вернувшись в лагерь, Эбигейл с восторгом рассказала о том, что сделал Ти. Рекс. Принимая поздравления, Ти. Рекс сказал: - Есть и обратная сторона. Я полагаю, что оба клана, возможно, даже с неофициальной помощью Куинн, скорее всего, придут сюда завтра с первыми лучами солнца. Вы должны решить сейчас, нужна вам моя помощь или нет.

Члены секты попросили предоставить им некоторое время для принятия решения наедине, на этот раз исключив Эбигейл, несмотря на ее протесты. Аарон обратился к остальным. - Я думаю, мы сможем заручиться его помощью, а затем повторно обсудить его компенсацию. Мы скажем ему, что ни одна жена не захочет с ним трахаться, а он не из тех, кто способен кого-то изнасиловать.

- Однако у нас нет другого выбора, кроме как согласиться, - вмешался Питер. - Я не знаю, как один человек может остановить их, но, судя по тому, что Эбигейл рассказала нам о том, как он расправился с тремя из них за считанные секунды, и учитывая оружие в кузове его грузовика, я верю, что он может добиться успеха.

Члены секты обратились к Ти. Рексу и неискренне сказали ему, что согласны на его компенсацию.

Эбигейл очень хотелось помочь Ти. Рексу. Ему действительно нужен был кто-то, кто мог бы выполнить за него несколько поручений. Ти. Рекс подъехал на своем грузовике к перекрестку на полпути между городом и поселком и припарковал его, перегородив грунтовую дорогу. Эбигейл доехала до этого места верхом на одной из лошадей. Там они с Эбигейл заложили несколько динамитных зарядов по обе стороны грунтовой дороги, чтобы, если по обе стороны от грузовика проедут угрожающие машины, можно было привести в действие заряды. С каждой стороны было установлено по два заряда: первый - чтобы не дать автомобилям объехать грузовик, второй - чтобы взорвать их, если они будут упорствовать.

Примерно в 250 метрах от перекрестка Эбигейл и Ти. Рекс воспользовались естественным выступом и укрепили его, превратив в снайперское гнездо, а за ним разместили детонаторы для динамитных зарядов. В сумерках Эбигейл вернулась на территорию лагеря, поужинала и поехала обратно к снайперскому гнезду. Они с Ти. Рексом разделили трапезу, а затем Эбигейл в течение трех часов наблюдала за Ти. Рексом в бинокль, чтобы тот мог немного поспать. Через три часа она разбудила его и вернулась в лагерь, обняв на удачу.

Ти. Рекс был очень доволен ее прощальным объятием.

http://erolate.org/book/2941/285721