Готовый перевод Contact Tracing / Отслеживание контактов: Часть 1

На момент начала пандемии Covid-19 в США я, Джим Янг, был женат на своей жене Лизе Монтроуз (ее отец уговорил ее оставить девичью фамилию, когда мы поженились, и я не возражал) в течение одиннадцати лет, и у нас было двое детей семи и девяти лет. Я работал в сфере информационных технологий, в то время как Лиза работала в местном правительстве в Северной Вирджинии.

Чтобы понять мою историю, необязательно вдаваться в подробности, хотя несколько интересных фактов о семье Лизы важны.

Лиза очень близка со своим отцом Уинстоном (которому я никогда не нравился), также близка со своей матерью Кристал, которая в ссоре со своим отцом, и ненавидит свою мачеху Карен. Карен значительно моложе Уинстона, всего на три года старше нас с Лизой, и Лиза считает Карен охотницей за деньгами. В глубине души я думаю, что Лизе Карен не нравится, потому что Карен действительно хороша собой, но у нее плохая самооценка (или, по крайней мере, у нее была такая). Удивительно, но Кристал и Карен поладили гораздо лучше, чем Лиза и Карен. На самом деле они подруги.

Я хорошо поладил и с Кристал, и с Карен, но Уинстона ненавижу так же сильно, а то и больше, чем он меня. Я считаю Уинстона мудаком и хвастуном, и мне не нравится, как он обращается с Кристал, и с Карен, а я ему не нравлюсь в первую очередь потому, что я противостою ему и отчитываю его в лицо за то, как он обращается с Кристал и Карен. Если бы он мог надрать мне задницу, он бы это сделал, но он не может, хотя бы потому, что я в два раза сильнее его, а он не специалист по боевым искусствам.

Несмотря на то, что Карен мне нравится, у меня с ней проблема. Она чертовски сексуальна. У каждого человека есть свои особенности противоположного пола, которые его привлекают. У Карен есть все, что мне нравится. Я бы хотел, чтобы у нее был отвратительный характер, чтобы я мог списать ее со счетов, но она добрая и умная. Я никогда не мог понять, как этот мудак Уинстон убедил ее выйти за него замуж три года назад. Несмотря на мою страсть к Карен, я считаю, что должным образом скрывал это от всех.

Поскольку большую часть ИТ-работы я выполняю для консалтинговой фирмы, специализирующейся на оказании помощи ресторанам и предприятиям розничной торговли, как и следовало ожидать, как только были изданы приказы о закрытии, меня уволили. Хотя наша семья несет финансовую ответственность, у нас не было сбережений, чтобы продержаться более полугода без моего хотя бы какого-то денежного вклада, поэтому я начал искать другую работу, где платили бы прилично (хотя, очевидно, не так много, как на моей работе в сфере ИТ), но при этом позволяли бы мне хотя бы помогать с домашним обучением детей. Оказалось, что большинство вакансий, которые стали доступны, были связаны с борьбой с пандемией, и мне больше всего понравилась работа по отслеживанию контактов.

Отслеживание контактов является частью процесса оказания помощи пациентам с подозрением на инфекцию или с подтвержденным диагнозом. Вакансии для специалистов по всем инфекционным заболеваниям (особенно по венерическим) существуют уже давно, но в связи с пандемией Covid-19 спрос на них значительно возрос. Как правило, во время пандемии "отслеживатель контактов" работает с теми, у кого положительный результат теста на новый коронавирус, чтобы помочь им вспомнить всех, с кем они имели тесный контакт в течение периода, когда они могли быть инфицированы. Затем система отслеживания контактов как можно быстрее и деликатнее предупреждает контактировавших лиц об их потенциальном заражении, не идентифицируя человека, который является инфекционным, и проводит тестирование потенциально контактировавших лиц на Covid-19. Знание информационных технологий может помочь в отслеживании контактов, поскольку большая часть работы выполняется электронным способом (в том числе с использованием данных мобильных телефонов и социальных сетей), особенно для пациентов, которые, похоже, не очень честно раскрывают информацию обо всех, с кем у них был тесный контакт, поэтому меня наняли через пару дней после начала пандемии. когда я подал заявление.

Мое обучение отслеживанию контактов было относительно коротким и ускоренным из-за необходимости, а также потому, что у меня были хорошие способности и опыт работы в этой области, поэтому я приступил к работе через две недели после того, как меня наняли. Я обнаружил, что это полезная работа, особенно когда контактные лица проверялись и выявлялись на ранней стадии, что повышало их шансы на выздоровление. Было грустно видеть, как некоторые контактные лица или пациенты умирают, но, поскольку я на самом деле не являюсь медицинским работником, мне не приходилось видеть эту боль вблизи.

************************

Около двух месяцев в моей семье все шло довольно гладко. Лиза сказала, что ей по-прежнему иногда приходится бывать в офисе, и мне тоже приходилось выполнять кое-какую работу на местах, но мы смогли выполнять большую часть нашей работы дома, используя Skype, Zoom, телефонные звонки, текстовые сообщения, электронную почту и другие формы электронного общения. Мы распределили наши расписания таким образом, чтобы 95% времени по крайней мере один из нас был дома с детьми, и перешли к их домашнему обучению, используя ресурсы, предоставляемые школой, в которую ходили наши дети. Часто мы втроем сидели за своими ноутбуками одновременно, а иногда и все четверо.

Те 5% времени, когда кого-то из нас не было с детьми, Кристал или Карен - обе местные и держались в двух шагах от детей - заменяли нас, просто чтобы кто-то был у нас дома в случае чрезвычайной ситуации.

Наша жизнь была счастливой в условиях пандемии, особенно с тех пор, как мы с Лизой чаще бывали дома вместе, и в этой ситуации было что-то такое, что делало ее захватывающей. - Мы могли бы притвориться, что мы одна из немногих пар, застрявших на Марсе, и нам нужно заселить планету, - хихикнула она однажды ночью, когда легла спать обнаженной. - Мне нужен твой большой член в моем незащищенном лоне прямо сейчас, - прорычала она.

Я знал, что она была "защищена", так как видел счет за "Депо-Провера" всего двумя неделями ранее, но я подыграл ей. - Я думаю, что мне нужно полизать твою киску, чтобы она как следует разогрелась, - прорычал я, - чтобы быть уверенным, что ты готова принять мое семя.

После ее второго оргазма, полученного благодаря моему языку и пальцам, я взобрался на нее, одним толчком погрузил свой член в нее, что вызвало у нее долгий, продолжительный стон, и продолжил вводить один из самых больших своих зарядов в ее пульсирующую киску. Она заглушила свой крик подушкой, а я застонал, как неандерталец, испытавший один из самых сильных и продолжительных оргазмов в своей жизни.

То есть наша жизнь была настолько счастливой, насколько это было возможно во время пандемии, пока через два дня после эпического сеанса занятий любовью, описанного выше, мне не назначили Джона Аптона в качестве пациента.

Я был недоволен ответами Джона, когда разговаривал с ним по телефону. Я чувствовал, что он что-то скрывает. Я подчеркнул ему важность откровенности со мной и договорился о личной встрече.

Когда я встретил Джона, мы были в парке, на расстоянии двух метров друг от друга. На мне не было специального костюма, но были антивирусная маска, перчатки, защитная маска для лица и бумажный халат. На нем тоже была маска, поэтому я не смог как следует разглядеть его лицо, но мне показалось, что я узнал его глаза. Оказалось, что он работал в здании рядом с домом Лизы, так что, возможно, я видел его в этом районе.

Мы немного поговорили, и я начал изматывать его, чтобы заставить рассказать все. Последнее заявление, которое подтолкнуло его к этому, было таким: - Если вы не расскажете мне о ком-то, а позже выяснится, что он умер от Covid-19, когда его можно было спасти, если бы ему оказали помощь раньше, это обернется полицейским расследованием, и вас могут обвинить в непредумышленном убийстве.

Я понятия не имею, было ли это утверждение правильным, но я предположил, что так оно и есть, поэтому без колебаний сказал ему об этом, если это заставит его открыться.

После паузы, во время которой он смотрел в пол, Аптон поднял глаза и сказал: - Теперь все, что я говорю, является конфиденциальным, верно? Все, что вы можете сделать, это попросить кого-нибудь пройти тестирование и сказать, что я не являюсь источником?

- Безусловно, - ответил я, потому что так и должно быть.

Когда он наконец открылся, то стал обычной болтушкой Кэти. После того, как он дал мне список примерно из десяти человек, рассказал о своих отношениях и последнем контакте (по возможности, с точной датой) с каждым из них, а также их контактную информацию, насколько он знал, он остановился. Я мог бы сказать, что это было еще не все.

- Послушай, Джон, я знаю, что ты что-то скрываешь. Все останется конфиденциальным, поэтому мне нужна информация. Помни, что я говорил о полицейском расследовании, - упрекнул я.

Аптон вздохнул, а затем, не глядя мне в глаза, сказал: - Недавно у меня были сексуальные отношения с двумя замужними женщинами, которые, как я полагаю, поддерживали связь со своими мужьями и детьми. Одна из них - Марта Элвелл, а другая - Лиза Монтроуз.

Поскольку Аптон смотрел вниз, он не заметил, как я оторвался от своего iPad, когда он произнес имя моей жены. Поскольку моя фамилия отличалась от ее, он, очевидно, даже не подумал, что мужем Лизы Монтроуз может быть Джим Янг.

Проявляя больше сдержанности, чем когда-либо в жизни, я сначала притворился, что у меня возникли проблемы с моим iPad, включил диктофон, а затем попросил его повторить то, что он только что сказал, что он и сделал. Затем я начал расспрашивать его об обеих женщинах. - Как долго у вас были сексуальные отношения с Мартой Элвелл? - Спросил я, уставившись в свой iPad.

- Э-э-э... почему это так важно? - тупо спросил он.

- Потому что установление точной даты заражения не является точной наукой, и поскольку сексуальные отношения приводят к тому, что Covid-19 проявляется по-разному, - был мой невозмутимый и лживый ответ.

- С октября прошлого года, когда о коронавирусе в Китае еще даже не знали, большего вам и не нужно, не так ли? – ответил он.

- Нет. Это хорошо, - ответил я, чувствуя, как под моей защитной маской начинает проступать пот. Я задал ему еще несколько вопросов о Марте Элвелл, а затем перешел к тому, что было для меня самым важным.

- Как долго у вас были сексуальные отношения с Лизой Монтроуз?

- С прошлого года. Незадолго до Рождества.

- Когда у вас в последний раз был секс с Лизой Монтроуз?

- Пять дней назад.

- Сколько раз вы занимались сексом с Лизой Монтроуз с начала прошлого года перед Рождеством и до настоящего времени?

- Я... я точно не помню, - ответил Аптон. - Может быть, восемь или девять раз.

- Где вы занимались с ней сексом?

- Каждый раз это было в моей квартире, которая находится в квартале от зданий, в которых мы работаем. Она ненадолго появлялась в своем офисе, а затем приходила ко мне, - ответил он голосом, от которого у меня мурашки побежали по коже, потому что он был таким бодрым и жизнерадостным, как будто он вспоминал приятные воспоминания.

- Кто-нибудь еще присутствовал?

- Нет, только мы с Лизой. Хотя в последний раз она сказала, что подумает о том, чтобы встретиться втроем с Мартой или моим братом, если он сможет выбраться из тюрьмы в Нью-Йорке.

Я съежился, вспотел еще сильнее и почувствовал, как у меня перехватило горло. Через несколько секунд я справился с этим.

http://erolate.org/book/2955/285888