× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Good Guy, Bad Guy / Хороший парень, плохой парень: Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не история о полицейской группе по проведению допросов. Название относится ко мне, Брэду Оуэну, в разные периоды моей жизни.

Я думаю, большинство людей рождаются "хорошими парнями". По словам моих родителей, я был хорошим парнем до подросткового возраста. Затем я стал надменным, нескромным, заносчивым, называйте это как хотите, потому что я добился национального успеха в искусстве фехтования и без всяких усилий с моей стороны приобрел внешность, от которой замирает сердце. Я, конечно, не был хорошим парнем, когда разбивал сердца девочек-подростков, плохо с ними обращаясь, и мое тщеславное отношение не делало меня никем иным, как плохим парнем в отношениях почти со всеми, с кем я общался.

Я не выходил из состояния плохого парня до тех пор, пока на первом курсе колледжа не произошли три события. Первая женщина, с которой я действительно хотел настоящих отношений, бросила меня после четырех месяцев совместной жизни, потому что я был слишком самонадеянным (ей не составило труда сказать мне об этом в лицо). Я проиграл и на рапирах, и на саблях в полуфинале чемпионата NCAA, после того как выиграл оба раза в прошлом году. И из-за моего пьяного поведения в результате первых двух разочарований меня исключили из школы.

После своего исключения я на месяц отправился в одиночный поход по дикой природе, чтобы привести в порядок свои мысли. В конце концов, я смог объективно оценить свое неприемлемое поведение и пришел к пониманию того, что если я не изменюсь, то никогда не стану полноценным членом общества и не заведу достойных долгосрочных отношений с желанной женщиной (то есть с той, которая не была бы поверхностной).

Поработав на нескольких низкопробных работах, которые я до изгнания считал бы намного ниже своего достоинства, и посвятив много часов благотворительной деятельности, чтобы успокоить свою совесть, я пересмотрел все возможные профессии, которые были бы социально продуктивными и на которые я мог бы претендовать, не возвращаясь в колледж, чтобы получить диплом. Я остановился на пожарном.

Хотя в детстве я никогда не стремился стать пожарным или полицейским, эта карьера внезапно привлекла меня, потому что она была определенно социально продуктивной, а также это была не кабинетная работа, а работа как физическая, так и умственная. И потому что это давало мне много свободного времени, чтобы заниматься другими делами, улучшающими мою жизнь, мою личность и ситуацию. Как только я пришел к такому выводу, я решил попробовать все до конца и стать пожарным в Нью-Йорке. Я переехал в Нью-Йорк, тренировался так усердно, как никогда не тренировался в фехтовании, и после того, как получил вид на жительство, подал заявление о приеме на работу.

Моей главной проблемой при приеме на работу пожарным было требование "Продемонстрировать хороший характер и пройти предварительное собеседование" в связи с моим отчислением из колледжа. Я решил эту проблему напрямую, договорившись о встрече с деканом, который меня отчислил, и прикинулся скромным. Я убедил ее. Я был достаточно реалистичен, чтобы признать, что моя приятная внешность и искренние детские голубые глаза помогли мне. Что в моей жизни наступил переломный момент. Я принес рекомендации от благотворительных организаций, в которых работал с тех пор, как меня исключили. Я сказал ей, что с тех пор, как меня исключили, я не выпил ни капли алкоголя, и в целом убедил ее, что я больше не плохой парень, а хороший. Она сказала мне, чтобы я попросил пожарную службу Нью-Йорка связаться с ней напрямую, и она закроет вопрос о моем отчислении.

С помощью декана, а также благодаря тому, что я с честью прошел физические и умственные тесты, мне посчастливилось устроиться на работу в пожарную часть. Я начал работать в 2000 году. Большинство мужчин в моей пожарной части были дружелюбными и радушными, и мы даже проводили несколько общественных мероприятий с женами и детьми. Особый интерес к этой истории проявили Чак Брикси и его жена Эвелин, а также Том Уотсон и его жена Шерил.

Чак казался мне более самоуверенным, чем большинство остальных пожарных, и в остальном был несносным, а его жена Эвелин казалась слишком покладистой, чтобы иметь дело с его характером. Это было не мое дело, поэтому я держал свои мысли при себе. Ситуация с Томом и Шерил была почти противоположной. Том был хорошим, прямолинейным человеком с мягким характером, а Шерил была - ну, Шерил была - сильной. Я очень старался не осуждать Шерил, потому что чувствовал, что она была такой же, как я, когда я был плохим парнем. Она была исключительно сексуальна - высокая, стройная и хорошенькая, с большими сиськами и красивой задницей, чем можно было бы ожидать от худощавой женщины, - и знала это. Однако она также умела флиртовать, когда ей это было нужно, и она флиртовала со мной в первые два раза, когда я ее встретил. Это заставляло меня очень нервничать.

Это дерьмо вошло в поговорку 11 сентября 2001 года, после того как я проработал на этой работе меньше года. В тот день наша пожарная часть потеряла трех хороших сотрудников, включая Тома Уотсона. Следующий год был действительно отстойным. Трагедий, страха и обид хватило бы на всю жизнь. Затем для некоторых членов сообщества нашей пожарной части все стало еще хуже.

Шерил едва успела получить выплату по страховке на случай смерти Тома, когда до меня начали доходить слухи о том, что Чак встречается с ней. Проблема заключалась в том, что Чак все еще был женат на Эвелин, и это ее не устраивало, особенно учитывая, что у них было двое маленьких детей. Несмотря на то, что теперь, когда я был хорошим парнем, мне это тоже не нравилось, я поначалу держал рот на замке, хотя все мое уважение к Чаку улетучилось.

То есть я держал рот на замке до тех пор, пока Чак не развелся с Эвелин и не женился на Шерил, когда он похвастался (не тем, чем стоит хвастаться), что собирается получить первичную опеку над своими детьми и детьми Эвелин, поскольку у нее не было денежных средств, чтобы должным образом заботиться о них, а он и Шерил были при деньгах (из-за в немалой степени из-за выплаты по страхованию жизни).

Что-то внутри меня оборвалось, и когда он рассказывал свою историю о том, как подал на Эвелин в суд, чтобы забрать детей, я плюнул ему в лицо. - Ты скользкий кусок дерьма, Брикси. Ты разводишься с матерью своих детей ради более привлекательной задницы, а потом хочешь уничтожить ее, забрав у нее детей. У тебя что, совести нет?

Сначала удивленный моей агрессивностью, Чак стал тоже агрессивным. Я не сдавался. Мы громко ругались друг на друга. Пока другие члены компании пытались разрядить ситуацию, Чак совершил ошибку, замахнувшись на меня.

Большинство людей, вероятно, не осознают, что фехтование во многом похоже на боевое искусство. Оно требует такой же дисциплины, навыков, натренированности и быстроты. Его первый удар едва задел меня, когда я отступил с мастерством чемпиона по рапире, которым я когда-то был, и после этого Чак получил сильнейшую взбучку, прежде чем меня оттащили от него другие пожарные.

Конечно, было проведено расследование. Мы оба получили выговор, но поскольку было ясно, что мы никогда больше не сможем работать вместе - ни один из нас не претендовал на это, - и поскольку у него был стаж, меня перевели в другую, менее желательную, с моей точки зрения, компанию. Из этого вытекала одна хорошая вещь - больше никто никогда не приставал ко мне. Я забыл упомянуть ранее, что Чак на 15 сантиметров выше и на 20 килограмм тяжелее меня, и считается настоящим "крутым парнем". Еще одной неприятной вещью, помимо перевода и выговора, вызванного этим, была моя жажда мести, которая больше подчеркивала во мне черты плохого парня, чем хорошего, которые я культивировал в себе последние три или четыре года.

Еще до того, как улегся весь шум, вызванный нашей ссорой, я начал обдумывать свою месть. Когда у меня было свободное время и один из детей Эвелин был в школе, а другой - дома у ее мамы, я договорился навестить ее.

Эвелин была в ужасном состоянии. У нее были серьезные проблемы с тем, чтобы сводить концы с концами. Она по-настоящему теряла самоуважение, была в депрессии из-за возможной перспективы потерять своих детей и выглядела так, словно не заботилась о себе. У меня состоялся с ней откровенный разговор.

- Эвелин, я знаю, что ты не очень хорошо меня знаешь, но я хочу рассказать тебе немного обо мне, чтобы ты знала, откуда исходит предложение, которое я собираюсь тебе сделать, - сказал я ей, держа ее за руку.

В ее глазах промелькнула легкая искорка, прежде чем она сказала: - Хорошо, мне любопытно.

Я рассказал ей о своем прошлом, не приукрашивая те времена, когда я был мудаком, а рассказывая о том, как сильно я хотел быть хорошим парнем. Затем я рассказал ей о ссоре с Чаком, о которой она на самом деле не слышала, так как последние несколько месяцев жила затворницей, и о моей жажде мести.

- Вот тут-то и пригодишься ты, Эвелин, - улыбнулся я.

- Как так? - спросила она с классическим выражением недоумения на лице.

- Я могу отомстить и восстановить свой имидж хорошего парня одновременно. Я хочу переехать сюда к тебе и твоим детям. Заявить всему миру, что мы помолвлены, - улыбнулся я.

- Это что, какая-то дурацкая шутка? - спросила она, вырывая свою руку из моей.

- Ни в коем случае. Выслушай меня. Ты боишься потерять своих детей из-за твоего финансового положения. Если твой жених, то есть я, живу с тобой, ты также можешь рассчитывать на мой доход при подаче заявления в суд. Я также могу дать показания о том, какой Чак придурок. Как он обливал тебя грязью в полицейском участке, и я могу рассказать обо всей благотворительной работе, которую я раньше проводил с детьми, и о том, что я надеюсь быстро наладить хорошие отношения с ними обоими, - продолжил я.

- Но ты даже не знаешь меня. Ты намного красивее меня. Почему ты хочешь жениться на мне, и кто в это поверит? - спросила она.

- На самом деле мы бы не поженились. Мы бы просто говорили, что поженимся достаточно долго, чтобы ты смогла четко оформить опеку над своими детьми, а потом я бы, скорее всего, исчез, не объявляя о расторжении нашей помолвки, - я снова улыбнулся.

- Но что это даст тебе? - спросила она, очевидно, серьезно обдумывая ситуацию. - Ты бы хотел заняться со мной сексом?

- Нет, я бы не стал. Срок моей аренды истекает через шесть недель. Я бы заплатил тебе столько же, сколько платил бы там, и у меня все равно было бы более приятное жилье. Кроме того, тебе пришлось бы готовить мне еду в свободное от работы время. Просто для вида, - рассмеялся я, - хотя большую часть еды покупал бы я. К тому же, я очень люблю детей и был бы рад побыть с вами. Но две главные вещи, которые я извлеку из этого - с чего я начал - это то, что я отомщу Чаку. Это сведет его с ума, и я почувствую себя хорошим парнем, каким я стремлюсь быть, - заключил я.

Эвелин, очевидно, серьезно обдумывала мое предложение.

Я ушел, оставив ей имена и номера телефонов трех женщин, с которыми я случайно встречался и которые могли подтвердить, что я не был хищником. Имена двух пожарных из моей бывшей пожарной части, которым я нравился больше, чем Чак, и которые могли дать ей независимый отчет о моей ссоре с Чаком. Она также попросила меня поговорить с ее адвокатом.

**************************************************

Только через два дня Эвелин позвонила мне и не просто согласилась с моим планом, но и горячо поблагодарила меня. Я снова встретился с ней на следующий день, когда у меня не было дежурства, и мы сделали необходимые приготовления. Я был потрясен тем, насколько лучше она выглядела всего за три дня - как будто камень свалился с ее плеч.

Мне нужно было прояснить всего несколько моментов. - Всего несколько моментов, Эвелин, - улыбнулся я. - Во-первых, мы не должны влюбляться друг в друга. Мы делаем это по своим собственным причинам, а не по любви, и ни у кого из нас не должно быть никаких ожиданий относительно настоящих любовных отношений.

- Я понимаю, - улыбнулась она в ответ.

- Во-вторых, мы не хотим лгать, поэтому я собираюсь попросить тебя выйти за меня замуж и надеть тебе на палец это бесценное обручальное кольцо с цирконием, хорошо? - Сказал я, доставая из кармана красивое, но недорогое циркониевое кольцо.

Она улыбнулась еще шире и кивнула головой. - И ты собираешься сказать, что выйдешь за меня замуж, верно?

- Верно, - усмехнулась она.

Итак, я спросил ее, и она согласилась. Мы быстро поцеловали друг друга в губы, и я надел кольцо ей на палец. Затем я вручил ей чек на сумму, которая составляла для меня месячную арендную плату, и договорился о том, когда перевезти мои вещи.

http://erolate.org/book/2969/286054

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Good Guy, Bad Guy / Хороший парень, плохой парень / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода