Готовый перевод Impulsive Ingrid / Импульсивная Ингрид: Часть 1

Как до того, как Ингрид Джеймисон пришла на работу, так и на различных этапах своей карьеры, она прошла ряд личностных тестов. Предполагалось, что некоторые из них должны были подсказать ей, для какой работы она подходит лучше всего, а другие - определить, какие личностные качества, которыми она обладает, являются желательными или которые ей необходимо улучшить. Она постоянно получала высокие оценки, когда речь заходила о решительности, чувстве справедливости и пунктуальности. Кроме того, ей постоянно говорили, что она слишком порывиста, упряма и эмоциональна. Она не согласилась с рядом негативных оценок - возможно, это указывало на то, что на самом деле она была "упрямой" - и проигнорировала их. Хотя результаты этих тестов, вероятно, помешали ей устроиться на две или три работы, в итоге она выбрала профессию, которая ей вполне подходила.

Одним из качеств, которого Ингрид, возможно, недоставало, была интуиция. Это задело ее за живое во время первого брака. Ее муж Джон оказался бабником и, по-видимому, по меньшей мере два года вводил ее в заблуждение. Несмотря на то, что она была инициатором развода, она была эмоционально подавлена своим разводом и в итоге разозлилась из-за того, что не получила никакого вознаграждения за его измену. Она всегда сожалела, что так и не смогла должным образом отомстить этому мудаку.

Ингрид повезло встретить человека, у которого была такая же ситуация, как у нее. Который относился к ней с пониманием и к которому она испытывала сильное физическое влечение. Его зовут Бен. Бен умный, энергичный, добрый и отличный любовник. Во время их первого сексуального контакта, примерно через месяц после их первой встречи, играми сиськами, движениями языка и пальцев и очень энергичным движением члена, он довел ее до четырех оргазмов. Раньше у нее никогда не было множественных оргазмов за один сеанс. Поскольку он обладал всеми качествами, которые Ингрид находила желательными в мужчине, несмотря на свой неудачный первый опыт, она захотела выйти за него замуж, пообщавшись с ним всего около четырех месяцев.

Бен утверждал, что в своем первом браке он обжегся так же сильно, как и Ингрид, хотя, казалось, больше не был озабочен жаждой мести своей бывшей жене и обладал терпением и созерцательностью в качестве важных черт личности. Поэтому он поумерил ее пыл, и прошел целый год после того, как они начали встречаться, прежде чем он попросил ее выйти за него замуж. Ему было двадцать девять, а ей тридцать, когда они поженились. Он намеревался устроить ей вечеринку в честь тридцатилетия, но помешали свадебные планы, и это испортило то, что должно было стать сюрпризом. Ингрид устроила Бену приятный, хотя и не неожиданный праздник, когда ему исполнилось тридцать через десять месяцев после того, как прошел ее день рождения.

Через четыре года после того, как они поженились, у Бена и Ингрид родились двое детей, мальчик и девочка, и эти дети - прелесть для них обоих. Ингрид видит отражение своей индивидуальности в сыне, что иногда выводит ее из себя, но иногда заставляет смеяться, в то время как в дочери гораздо больше от Бена. Оба ребенка выглядят как идеальное сочетание внешности Ингрид и Бена.

У Ингрид и Бена есть немало хороших друзей в пригороде, где они живут, а их лучшие друзья, Билл и Памела, живут всего через улицу от них. Билл на четыре дня старше Ингрид, а Памела на пару месяцев моложе Бена. Дети Билла и Пэм почти того же возраста, что и дети Ингрид и Бена, и пары поладили, как только познакомились. Они стали лучшими друзьями примерно через год после того, как Ингрид и Бен поженились, и оставались таковыми на протяжении большей части девяти лет с тех пор.

Пары иногда смеялись над тем, что Биллу следовало бы жениться на Ингрид, а Памеле - на Бене из-за их характеров. Билл такой же импульсивный, нетерпеливый и опрометчивый, как Ингрид, в то время как Памела является такой же стабилизирующей силой в их браке, как и Бен в своем. На самом деле, из-за их индивидуальных особенностей, для рационально мыслящего постороннего человека, вероятно, было бы катастрофой, если бы они поменялись супругами - что-то, о чем Бен, Памела и Ингрид, по крайней мере, никогда не задумывались, даже в шутку, хотя Билл иногда кажется слишком "благодарным".

Приближалось сорокалетие Билла и Ингрид. В какой-то момент они вчетвером решили отправиться в круиз, чтобы отпраздновать это вместе. Однако их расписание просто не совпадало. Поэтому Бен и Ингрид договорились о четырехдневной поездке без детей примерно через две недели после ее дня рождения, а Билл и Пэм, похоже, были настроены на недельную поездку - тоже без детей - примерно через месяц после дня рождения Билла.

********************************************

К большому удивлению Ингрид, обычно пунктуальный Бен не пришел домой в обычное время после работы в среду вечером. Ингрид позвонила на его iPhone, но он не ответил, что тоже было необычно. Затем Ингрид позвонила Биллу и Пэм домой, чтобы узнать, не знает ли Билл, лучший друг Бена, где он находится. Билл ответил.

- Привет, Билл, как дела? - усмехнулась Ингрид, когда он ответил.

- Действительно плохо - мне приходится беспокоиться о том, чтобы не намочить член когда я стою у писсуара, - хихикнул он в ответ.

- Ты самый большой говнюк, которого я когда-либо встречала. Я не знаю, как Пэм тебя терпит, - ответила она, на этот раз по-настоящему рассмеявшись.

- Ты не единственная, у кого возникает этот вопрос, - рассмеялся он в ответ.

- Послушай, Билл. Причина моего звонка в том, что я не могу дозвониться до Бена, а он опаздывает на полчаса. Ты не слышал о пробках на дорогах, не так ли?

- Нет, на самом деле, как ты знаешь, я добираюсь домой почти тем же маршрутом, что и он, в течение трех четвертей наших поездок на работу, и движение сегодня было необычайно оживленным. Это странно, но я как раз собиралась позвонить тебе, чтобы узнать, не у тебя ли Пэм, потому что она должна была быть дома сорок пять минут назад.

- Может, у них незаконная связь, - хихикнула Ингрид.

- Есть только один способ выяснить это, - усмехнулся он. - У всех нас четверых есть айфоны с приложениями-локаторами, так что мы можем проверить, где находятся их телефоны.

На самом деле, он был прав. Ингрид использовала эту функцию всего один раз, около девяти месяцев назад, и забыла о ней. - Ты настолько параноик, что постоянно проверяешь, как там Пэм? - хихикнула Ингрид.

- Черт возьми, нет. Я никогда им не пользовался, но я знаю, что смогу с этим разобраться. Просто ради интереса, почему бы нам обоим не сделать это и не позвонить друг другу, как только мы это сделаем, - предложил Билл.

- Меня это устраивает, - ответила Ингрид и повесила трубку. Она была удивлена, насколько простым оказалось использование приложения - она помнила, что оно было более сложным. При использовании приложения Ингрид увидела на карте, показанной на экране ее iPhone, серую точку, указывающую на последнее местоположение, в котором находился iPhone Бена перед отключением. Серая точка находилась недалеко от пересечения Гранд-стрит и 55-й улицы, в месте, которое Ингрид не знала, но знала, что оно находится примерно на полпути между офисом Бена и его домом. Она перезвонила Биллу.

- Привет, - поприветствовала она его, как только он снял трубку после второго гудка, - я знаю, где был отключен его телефон.

- Откуда ты знаешь, что он выключен? – спросил он.

- Потому что точка на карте обозначена серым цветом. Если бы он был зеленым, он был бы включен, - ответила она, чувствуя себя настоящим технарем.

- Хорошо, давай посмотрим. У меня небольшая проблема - позволь мне на секунду положить трубку стационарного телефона, - ответил он. Примерно через минуту он снова включился. - Эврика, я тоже заметил серую точку - на углу Гранд и 54-й, примерно в километре от офиса Пэм.

Для Ингрид это был момент "О, черт". Она молчала достаточно долго, чтобы Билл спросил: - Ты еще здесь, Ингрид?

- Да... да, я здесь, Билл. - В последний раз телефон Бена отключали на углу 55-й и Гранд-стрит, - скорее прорычала она, чем сказала.

Теперь настала очередь Билла замолчать. - Что за хрень? - были его первые слова.

- Если эти ублюдки нам изменяют, им придется здорово поплатиться, - Ингрид почти кричала в трубку.

- Ты все правильно поняла, - прорычал он в ответ. - Мы не можем рассказать им о наших подозрениях, пока не проведем дальнейшее расследование, - сказал он с редким проявлением терпения - или это была просто сообразительность. - Однако я боюсь, что мы обнаружим, что это именно то, чем кажется, - продолжил он.

- Давай проведем небольшое исследование. Я попытаюсь выяснить, что находится рядом с 54-м и 55-м номерами на Гранд-стрит, и проверю, нет ли каких-либо необычных расходов. Ты тоже поищи необычные выплаты и посмотри, сможешь ли ты поговорить с кем-нибудь в офисе Пэм - я знаю, что они там всегда работают допоздна - и попробуй выяснить, когда она ушла с работы, - импульсивно выпалила Ингрид.

- Понял, - ответил Билл и повесил трубку.

Ингрид сразу же запустила поиск в Google Maps, чтобы узнать, нет ли каких-нибудь интересных зданий поблизости от 55-й улицы и Гранд-Стрит. Примерно через десять минут поисков она нашла одно из них - отель "Хилтон" по адресу 5459 Гранд. Как раз в этот момент в кабинет ворвались дети, у которых случился небольшой кризис, поэтому она позаботилась о том, чтобы выключить компьютер, а затем занялась ими. Она бы кипела от злости и не смогла бы нормально общаться с Беном, когда он вернулся домой, если бы ее не отвлекали дети.

После того как Ингрид справилась с кризисом, она приготовила ужин - хотя готовить должен был Бен - и сделала все возможное, чтобы успокоиться. На самом деле ее больше интересовало убийство Бена, чем разговор с ним, когда он, наконец, опоздал на семьдесят минут, но, подавив свою импульсивность и проявив лучший самоконтроль за последние десять лет, она смогла выдать свое очевидное беспокойство за проблемы с детьми.

- Привет, милая. Мне правда жаль, что я опоздал, - были первые слова Бена, когда он робко вошел в дом через гараж. - Пахнет чем-то вкусненьким. Я приготовлю тебе ужин в следующие три раза, когда ты устанешь, - сказал он, обнимая Ингрид и целуя в щеку.

- Почему так поздно? - спросила она, стараясь, чтобы ее голос звучал непринужденно.

- Пробки были ужасными - произошла авария, после чего я получил пробоину. У меня были жирные руки, поэтому я пошел в ближайший ресторан быстрого питания и вымыл их, чтобы грязь не попала в машину или дом, - сказал он.

- Очевидно, это ложь, - промелькнуло в голове Ингрид, но она продолжала подавлять желание убить его.

Во время ужина Бен заметил, что Ингрид расстроена, но когда она объяснила ему, что у нее небольшой кризис с детьми, и солгала, что она немного задержалась и должна была забрать их немного позже, он купился на это.

Ингрид рано легла спать, пожаловавшись на мигрень, и она не врала. Информация в приложении "Локатор", местоположение отеля "Хилтон" и его ложь на самом деле вызвали у нее легкую мигрень, от которой, к счастью, она приняла лекарства, чтобы избавиться до того, как она стала изнурительной. Медиация также помогла ей уснуть, а в этом ей нужна была помощь.

К счастью, на следующее утро Ингрид смогла вести себя в основном нормально. После того, как Бен ушел на работу, когда она отвозила детей в школу, она позвонила на работу и попросила отгул на полдня. Затем, высадив детей, она вернулась домой.

Бен занимался большей частью финансами, но Ингрид думала, что знает, где он хранит счета, а также информацию о финансовых веб-сайтах, на которые он заходил, и пароли к ним. Она без особого труда нашла то, что ей было нужно, - оно не было заперто на ключ.

Ингрид не заметила ничего подозрительного ни в выписках по двум основным кредитным картам, ни в их чековой книжке. Однако у них была карта American Express, которой обычно пользовался только Бен. Она проверила последние несколько заявлений на этот счет и обнаружила несколько необычных расходов на вино и цветы, а также на отель "Хилтон". Сумма, потраченная на "Хилтон", показалась ей завышенной для проживания в отеле на одну ночь или, что более вероятно, на вторую половину дня, но, с другой стороны, она не знала, сколько там стоят номера. Она вышла в Интернет и увидела, что вчера также был выставлен счет за проживание в отеле "Хилтон". Она позвонила по номеру телефона, указанному в онлайн-выписке, и в конце концов смогла подтвердить, что стоимость проживания в отеле "Хилтон" в их прекрасном городе составила в общей сложности 5459 долларов.

Затем Ингрид посмотрела счет за личный мобильный телефон Бена. Хотя отдельные звонки в нем указаны не были, там был указан веб-сайт, на котором их можно было найти. Она нашла пароль Бена к этому веб-сайту, вошла в систему и обнаружила по меньшей мере две дюжины звонков на мобильный Пэм за последние два месяца. Пару раз поздно вечером или ранним утром.

http://erolate.org/book/2973/286067