Готовый перевод Todd's Unusual Revenge / Необычная месть Тодда: Часть 1

Я не могу поверить, что попала в такую ужасную ситуацию. Из-за моих действий моя жизнь превратилась в сущий ад.

Мне сорок девять лет, я замужем, и у меня трое детей. Как я могла подумать, что то, что я делаю, не испортит все? Да, я изменила своему мужу, и меня поймали. Мой муж был ужасно обижен, но его реакция была совсем не такой, как можно было ожидать. Все было еще хуже.

Меня зовут Сара Стэнтон, и я вышла замуж за Тодда, когда мы с ним закончили колледж. Наш младший сын Майкл учится на втором курсе Университета штата Флорида. Его брат Джереми двумя годами ранее окончил Университет Дьюка по специальности "компьютерные науки". Он устроился на работу в компанию среднего размера, занимавшуюся компьютерным обеспечением, в Калифорнии, и дела у него шли неплохо. В прошлом году наша средняя дочь Линда вышла замуж и поселилась со своим мужем недалеко от Нью-Йорка. Ее муж получил работу на Уолл-стрит. Поскольку мы живем недалеко от Атланты, я определенно испытывала синдром "пустого гнезда". Думаю, я также переживала своего рода кризис среднего возраста. В любом случае, я совершила огромную ошибку, и меня поймали.

Тодд всегда был замечательным мужем и отличным отцом. У нас хорошая сексуальная жизнь, и он всегда относился ко мне как к леди. Я люблю его всем сердцем. Он никогда не давал мне повода усомниться в его верности. Он владеет собственной компанией по обслуживанию компьютеров, которая была довольно успешной. Его компания оказывала техническую поддержку нескольким довольно крупным корпорациям в районе Атланты. Мы довольно много путешествовали как для удовольствия, так и по делам. Тодд всегда старался включать меня в свои деловые поездки, если это было возможно. После того, как я начала работать в библиотеке, у меня больше не было возможности ездить с ним по делам.

Я всегда считала себя самой обычной девушкой. Так было до тех пор, пока Тодд не обратил на меня внимание. Он заставил меня почувствовать себя особенной. Мой рост в одних чулках составляет около 165 сантиметров, а вес - около 70 килограмм. Это примерно на семь килограмм больше, чем я весила в колледже. Несмотря на то, что я считаю себя толстой, Тодд продолжает говорить мне, что я красивая. Он всегда говорил, что не находит ничего привлекательного в этих худых моделях.

Тодд поддерживал себя в форме на протяжении многих лет. Он привлекательный мужчина, но не кинозвезда. Тем не менее, женщины, особенно среднего возраста, всегда обращают на него внимание. Иногда даже более молодые женщины долго его разглядывают.

Несколько месяцев назад я увидела копию его ежегодного медосмотра. На самом деле он весит на килограмм меньше, чем в колледже. Его рост – 185 сантиметров, и он в отличной форме. Он посещает тренажерный зал четыре раза в неделю и следит за благоустройством участка. А еще он очень умелый, чинит большинство вещей, которые ломаются в доме. Он почти все время улыбается, и эта улыбка, кажется, становится еще ярче, когда он видит меня. Оглядываясь на свое поведение, я не могу понять, о чем я думала. Конечно, это был просто трепет от того, что какой-то другой мужчина обратил на меня внимание и сказал, какая я красивая. Опасность еще больше усиливала возбуждение. Я никогда не думала, что меня когда-нибудь поймают. Кроме того, я знала, что это всего лишь интрижка, и я закончу ее примерно через несколько месяцев.

Я не могла забыть, что, когда я смотрела в зеркало, все, что я видела, - это лишний вес. Хотя Тодд никогда ничего не говорил мне о моих лишних килограммах, это сильно ударило по моей самооценке. Я пробовала одну диету за другой. В некоторые из них я сбрасывала два или пять килограмм, но как только прекращала сидеть на диете, вес возвращался. Тем не менее, я не была полностью недовольна собой. На моем лице нет ни единой морщинки, о которой стоило бы говорить, и я крашу волосы, чтобы скрыть седину. И единственное, что я могу сказать о себе с гордостью, - это то, что у меня нет большого живота, как у многих женщин моего возраста, у которых есть дети.

Мы с Тоддом начали встречаться на третьем курсе школы. Он только что расстался со своей давней девушкой по имени Натали Холланд. Она была намного красивее меня - рост 175 сантиметров, длинные светлые волосы. За ее фигуру можно было умереть. Ее грудь была почти в два раза больше моей, и она обладала той длинноногой красотой, которая, казалось, кружила голову каждому мужчине, когда она входила в комнату.

Я ничего не знала о ней, когда только начала встречаться с Тоддом. Единственное, что он сказал, это то, что это был эмоциональный разрыв для них обоих. Он также сказал, что, хотя с ней было очень весело, Натали была для него слишком драматичной. Тодд сказал мне, что они поссорились, потому что она хотела, чтобы он поехал с ней на выходные покататься на лыжах. Он пытался объяснить ей, что ему нужно закончить работу, потому что это будет на девяносто процентов его оценкой. Натали все равно поехала и поселилась в комнате со своим бывшим парнем. Тодд не знал, спала ли она со своим бывшим парнем или нет, но просто жить в одной комнате было уже слишком. Он порвал с ней.

По мере того, как мы продолжали встречаться, мне стало очевидно, что Натали не забыла Тодда. Казалось, она часто появлялась в одних и тех же ресторанах или на театральных представлениях. Она не смогла бы так откровенно заявить о своих намерениях вернуть Тодда, даже если бы сорвала с себя одежду и повалила его на себя. Я была безумно ревнива и быстро начала презирать ее. Она, в свою очередь, возненавидела меня. Тодд продолжал твердить мне, что я в тысячу раз лучше Натали. Так или иначе, в глубине души я, наверное, на самом деле в это не верила. Я была в ужасе от того, что однажды он внезапно проснется и поймет, что Натали намного красивее, и бросит меня.

Преследование Тодда Натали продолжалось вплоть до того дня, когда мы поженились, и после него. Это было даже после того, как Тодд разозлился на нее и в недвусмысленных выражениях сказал Натали, чтобы она оставила нас в покое. Что он никогда к ней не вернется. Даже тогда она продолжала пытаться.

Примерно через год после того, как мы поженились, я прочитала в газете, что Натали вышла замуж за какого-то парня из очень известной семьи в районе Атланты. Их брак попал на страницы светской хроники, и, насколько я поняла, он был из очень богатой семьи. Как бы то ни было, после этого мы больше ничего не слышали о Натали и не видели ее. Каким-то образом, узнав, что Натали замужем, я почувствовала себя по-настоящему уверенной в своем браке.

Примерно через месяц после того, как Майкл вернулся во Флориду на второй курс, я чувствовала себя подавленной и одинокой. Тодд уехал в командировку, и я не поехала с ним, потому что это было всего на два дня, а встречи были расписаны почти по минутам. Кроме того, бизнес Тодда расширялся, и он изо всех сил пытался найти людей, которые были ему нужны для заполнения новых должностей. Это означало, что он работал допоздна и иногда по выходным. Я была в глубокой депрессии.

И вот однажды утром, читая газету, я заметила, что местная библиотека ищет волонтеров. В колледже я изучала английский язык и любила ходить в библиотеку. Это была одна из уникальных вещей, которые я делала со всеми тремя своими детьми. Мы часто ходили в библиотеку. Иногда я брала с собой ланч на всех и отправлялась в местное отделение. Мы брали книги, а затем шли в парк через дорогу. Мы ели свои ланчи и читали. У всех троих моих детей развилась любовь к чтению, что, я уверена, помогло им добиться успеха в школе.

Я нервничала, когда пришла в библиотеку. Я не работала с тех пор, как родился наш первенец. Меня переполняла неуверенность, и я была уверена, что они не захотят брать меня в качестве волонтера. К моему удивлению, Эмили Брум все еще работала библиотекарем. Я знала ее по своим многочисленным визитам, и она с готовностью приняла меня в свой штат волонтеров. Эмили познакомила меня с Джорджем Миллсом, двадцатитрехлетним аспирантом, работающим над докторской степенью в области библиотечного дела. Я сожалею о том дне, когда мы оказались в паре.

Джордж немного напомнил мне Тодда, когда тот был моложе. Он был симпатичным молодым человеком. Не таким красивым, как Тодд, но все же привлекательным. Джордж, однако, держался по-джентльменски и обладал доброй улыбкой. В нем было около пяти килограмм лишнего веса. Джордж тоже был далеко не в такой хорошей форме, как Тодд, и мне почему-то стало гораздо легче с ним общаться. Он тоже относился ко мне как к принцессе.

Тодд был в восторге, когда узнал, что я работаю волонтером, и очень меня поддержал. Думаю, я привязалась к Джорджу потому, что два других студента-волонтера не относились серьезно к тому, что делали. Это было просто частью школьного задания. Джордж также знал, что я переживаю из-за того, что все дети разъехались, и он мне очень сочувствовал. Он всегда делал мне комплименты, и работать с ним было одно удовольствие. Я никогда не жаловалась, если меня просили подменить их на дополнительные дни. Однако я от всего сердца жалею, что согласилась работать в дополнительные вечера. Это произошло из-за того, что эпидемия гриппа вывела из строя часть библиотечных сотрудников, в результате чего у них не хватило рабочих рук.

Что-то в работе по вечерам, казалось наладилось. Все началось с невинного поддразнивания и флирта. Так продолжалось несколько недель. И вот однажды вечером, когда мы с Джорджем разбирали шкафчик для хранения вещей на втором этаже, он поцеловал меня. Я была потрясена его поцелуем, но в то же время взволнована. Я просто смотрела на него, и он поцеловал меня снова. На этот раз я поцеловала его в ответ. Мы немного поласкались, а потом пришло время идти домой. Я чувствовала себя ужасно из-за случившегося и в то же время прекрасно.

В течение следующих нескольких недель, когда мы работали по вечерам, мы прокрадывались к шкафчику для хранения вещей и целовались. Сначала мы просто целовались и терлись друг о друга. Затем однажды вечером он расстегнул мою блузку и снял лифчик с моей груди. Я тут же намочила штаны. Несколько вечеров спустя он просунул руку мне под юбку, а затем под трусики. Было чудесно ощущать его пальцы во мне. Я кончила несколько раз. Теперь я хотела пройти весь путь до конца, но мы не могли пойти в его квартиру, потому что он делил ее с двумя другими парнями. Я сказала ему, что через неделю мой муж уезжает в командировку, и тогда он может приехать.

Неделю спустя Тодд уехал в командировку, а я тайком привела Джорджа в наш дом. Я отвела его в комнату для гостей. Я ни за что не собиралась заниматься с ним сексом в моей супружеской постели. По-моему, так мне казалось, что я на самом деле не изменяю Тодду. Боже! Какой же дурой я была и в какой неразберихе все устроила.

Наша первая встреча прошла не так, как я надеялась. Джордж не был опытным любовником, и я очень нервничала из-за того, что мы делали. Пожалуй, единственное, что я сделала правильно, - настояла, чтобы Джордж надел презерватив. Несмотря на то, что я считала, что уже вышла из того возраста, когда можно заводить детей, я не собиралась рисковать. Тодд перенес вазэктомию после рождения Майкла.

Как я уже говорила, в первый раз было не так уж и здорово, но это было захватывающе. Мы возились, снимая друг с друга одежду, и Джордж, почти без предварительных ласк, засунул свой пенис внутрь и начал двигать им изо всех сил. К тому времени я так взмокла от возбуждения, что это уже не имело значения. Закончив, он оделся и ушел.

Когда Тодд вернулся из поездки, я не могла поверить, насколько меня завел секс с Джорджем. Я чуть не набросилась на Тодда, когда он вошел в дверь. Он был поражен сексом и обнимался со мной пару часов, рассказывая о своей поездке. Я была так влюблена в него. Как я могла так предать его? Но в глубине души я считала, что секс с Джорджем заставил меня любить своего мужа еще больше. Я была иррациональна.

В течение следующих трех месяцев я занималась сексом с Джорджем каждый раз, когда Тодд уезжал в командировку. Мы занимались сексом каждый день, пока Тодд был в отъезде, за исключением последнего дня. Я не хотела рисковать тем, что мой муж вернется домой раньше. Теперь я понимаю, что секс с Джорджем был хорош только потому, что он был запрещен. Джордж меня совершенно не волновал. По правде говоря, я просто использовала его для удовлетворения своих эгоистичных желаний. И все же, каждый раз, когда Тодд возвращался, наша сексуальная жизнь превращалась в настоящий динамит. Но в тот вторник днем все рухнуло.

Предполагалось, что Тодд уедет на три дня, с понедельника по среду. Я решила, что вторник будет последним, когда я буду с Джорджем. Секс больше не возбуждал, а чувство вины было невыносимым. В любом случае, я пригласила Джорджа к себе во вторник. После его прихода мы удалились в комнату для гостей. Когда Джордж закончил, я сидела и смотрела на него.

- Джордж, - сказала я, - это в последний раз. Я больше так не могу.

- Но почему? - он чуть не заплакал. - Я влюблен в тебя.

Это ошеломило меня и напугало до смерти. Я знала, что должна вести себя с ним очень осторожно.

- Джордж, это не любовь, - спокойно сказала я, обхватив его лицо обеими руками. - Ты просто без ума от меня. Правда в том, что по возрасту я гожусь тебе в матери. Я не сомневаюсь, что через месяц или два тебе станет скучно и ты захочешь меня бросить. И я бы не стала тебя винить. Лучше нам покончить с этим сейчас.

Джордж попытался что-то сказать, но я зажала ему рот рукой. - Пожалуйста, Джордж, давай просто оденемся и разойдемся в разные стороны. Я надеюсь, мы все еще сможем быть друзьями.

Джордж сидел в оцепенении, но все еще с эрекцией. Я знала, что он хотел еще секса, но я не собиралась ему его давать. То, что произошло дальше, опустошило меня.

Раздался стук в дверь, и, когда она открылась, на пороге стоял Тодд.

- Сара, - сказал он с болью в голосе и опустошением в глазах, - когда ты закончишь, я хотел бы поговорить с тобой.

Я выкрикнула первое, что пришло мне в голову, и это было так глупо. - Тодд, это не то, на что похоже!

Джордж стал бледно-белым, а его пенис превратился в ничто, но меня это не волновало. Он быстро собрал свою одежду и выскочил через парадную дверь. Он был занят тем, что натягивал штаны, прыгая по дорожке перед домом.

http://erolate.org/book/2977/286079