Готовый перевод I'll Never Understand Women! / Я никогда не пойму женщин!: Часть 1

Я уверен, что некоторые из вас, особенно женская часть человечества, подумают, что я просто наивен, бесхитростен, невежественен, забывчив или просто дурак. Возможно, так оно и есть, но я так не считаю. Всю свою жизнь я верил в то, что нужно говорить то, что имеешь в виду, и иметь в виду то, что говоришь. Я очень стараюсь не иметь дела с людьми, которые ведут себя неадекватно, когда дело доходит до этого, и перевелся на другую специальность в колледже, уволился с двух работ и бросил трех подруг, потому что вовлеченным в это людям было трудно или даже невозможно сказать, что они имели в виду, и или иметь в виду то, что они сказали.

Я думал, что нашел в Бренде идеальную пару. Она была умной, представительной, доброй, веселой и обладала красотой, которая всегда вызывала восхищение у мужчин. Однако, одной вещью, которую я никак не мог понять, был ее выбор подруг, особенно ее лучшей подруги Кэти. Я думаю, что парни ищут в друзьях совсем не то, что женщины, или, по крайней мере, Бренда искала. Ее лучшая подруга была пышногрудой брюнеткой, в то время как Бренда - миниатюрной блондинкой. В характере Кэти много шероховатостей, в то время как у Бренды их нет. Однако вместо того, чтобы считать грубости Кэти смущающими, Бренда сочла их забавными. Кроме того, Кэти, пожалуй, самая упрямая (она бы назвала это "самоуверенной") женщина, которую я когда-либо встречал, и, по-видимому, у нее была фобия обязательств, из-за чего она постоянно меняла парней.

Однако, на мой взгляд, самой большой проблемой Кэти было то, что она была всезнайкой. Это особенно огорчает меня, потому что я тоже когда–то был всезнайкой - с той лишь разницей, что мой мозг запоминает фактическую информацию мгновенно и навсегда. Я перестал быть всезнайкой только потому, что никогда не вел себя подобным образом с другими людьми, а держал это в тайне. Кэти еще более уверена в своих знаниях, чем я когда-либо, только у нее нет такого ума, который удерживал бы информацию, как у меня.

Однако есть одна причина, по которой я никогда не возражал против того, чтобы Кэти была рядом. Если бы вы выбрали 1000 случайных женщин в возрасте от 18 до 40 лет, 30-летняя Кэти была бы либо 1-й, либо 2-й по сексуальности в группе. Никаких исключений!

Оглядываясь назад, я думаю, что, слушая комментарии моих друзей–мужчин спустя долгое время после того, как это произошло, я посеял семена своей собственной гибели двумя разными способами: я был честен с Брендой, когда она задавала мне вопросы о других женщинах, и я всегда занимал позицию, противоположную заявлениям Кэти о ее знаниях, хотя более чем в половине случаев я либо не знал, права она или нет, либо знал, что она права, но все равно хотел быть противоположным, надеясь, что она изменит свое всезнание.

Пожалуй, самым вопиющим примером моей наивности в ответах на вопросы Бренды о других женщинах был этот обмен репликами (когда я спустя долгое время рассказал об этом своим друзьям-мужчинам, они либо съежились, либо расхохотались):

- Блейк, если бы меня не было рядом, с кем из моих подруг ты бы хотел заняться любовью?

- На самом деле, Бренда, ни с кем из них. Хотя я, возможно, и хотел бы заняться сексом с некоторыми из них. Единственный человек в мире, с которым я хочу заниматься любовью, - это ты.

- Ты такой говнюк, - хихикнула Бренда.

- Нет, это абсолютная правда, – серьезно ответил я.

Бренда на секунду задумалась, а затем продолжила: - Зная тебя, Блейк, я, наверное, права. Однако, с кем из моих подруг ты бы хотел заняться сексом?

До этого момента у меня все было не так уж плохо – я мог бы выкарабкаться из этого, но потом проявилась либо глупость, либо наивность, в зависимости от вашей точки зрения: - На самом деле, единственной, с кем я бы наверняка занялся сексом – если бы ты на какое-то время исчезла из моей жизни и только тогда – Кэти за свое сногсшибательное тело и внешность... - Я сделал паузу, не понимая выражения лица Бренды. - Может быть, Шерил, может быть, Дениз тоже, хотя, скорее всего, нет. Но Кэти - точно.

Выражение лица Бренды стало еще более непонятным, а затем она сменила тему, и я больше не думал об этом, пока не прошло много времени после первой судьбоносной ночи.

Первое судьбоносное событие

У нас дома была небольшая вечеринка. На ней, конечно, присутствовали Кэти и ее нынешний постоянный парень Фил. Шерил и Дениз с мужьями, а также двое моих друзей по работе и их жены. Выпивка лилась рекой, и все хорошо проводили время. Поскольку я обычно не пью – но и не нуждаюсь в выпивке, чтобы хорошо провести время, – мне было очень весело. Я наблюдал за отсутствием сдержанности у наших гостей, а также наслаждался беседами. Затем Кэти выступила с одним из своих всезнающих заявлений. Оно было произнесено с пьяными ругательствами, которые я не буду пытаться фиксировать.

- Я продаю некоторые акции из своего пенсионного фонда и временно размещаю деньги на денежном рынке, потому что ФРС собирается повысить процентную ставку на своем следующем заседании, - объявила Кэти.

Это было то, о чем я знал изнутри – знание, на котором я не собирался торговать, чтобы заработать деньги на фондовом рынке, потому что это было бы незаконно, но знание, которое я без колебаний использовал против Кэти.

- Прости, Кэти, но ты ошибаешься. ФРС сохранит процентную ставку на прежнем уровне на своем следующем заседании, которое, я думаю, состоится через десять дней.

- О, Блейк, ты несешь полную чушь. Ты всегда неправ, и я начинаю уставать от этого. Хочешь поспорить? - Эта фраза прозвучала, когда в музыке наступило затишье, и большинство гостей, услышав ее, рассмеялись.

- О, дорогая Кэти, у меня есть секретная информация, и ты проиграешь. Я не хочу красть у тебя, - ответил я необычно снисходительным тоном.

- Ну, у меня тоже есть секретная информация, и я знаю, что они собираются ее увеличить, и у меня есть 100 долларов, которые говорят о том, что я права, - похвасталась Кэти.

- Не стоит даже тратить время на то, чтобы пожимать друг другу руки, - ответил я, твердо намереваясь заключить пари, настолько невероятное, что она не смогла бы его покрыть. - У меня есть 10 000 долларов, которые говорят, что я прав.

После минутного ошеломленного молчания Кэти парировала менее резко, чем в других своих репликах: - Я не могу себе этого позволить. Ты говоришь это только для того, чтобы отказаться от пари.

На самом деле я знал, что Кэти плохо обращалась с деньгами и, вероятно, у нее было не так уж много денег, кроме ее квартиры и пенсионного фонда, и уж точно не 10 тысяч. – Извини. Либо ставь 10 000 долларов, либо отзывай свое ошибочное заявление, - хихикнул я.

Кэти начала что-то бормотать, а другие гости засмеялись. Музыка заиграла снова, и я подумал, что на этом все закончится. Однако вскоре я увидел Бренду и Кэти, которые о чем-то тихо разговаривали в проходе между кухней и гаражом. Это вызвало у меня интерес, и я приподнялся на цыпочки, чтобы посмотреть, смогу ли я подслушать. Поскольку они обе были пьяны, то разговаривали гораздо громче, чем им казалось. Хотя часть разговора была незначительной и не требовала пересказа, в нем была одна ошеломляющая часть. И снова я не пытаюсь передать их пьяные голоса:

- Помоги мне, Бренда. Что я могу поставить Блейку вместо 10 000 долларов? Я должна заставить его замолчать!

- Насколько ты уверена, что выиграешь, Кэти?

- На 100%. У меня действительно есть секретная информация. Мне бы не помешали эти 10 000 долларов, и я бы разделила их с тобой.

- Эй, это и мои деньги тоже. Однако... Я бы действительно хотела провести долгие выходные в роскошном спа-салоне, на что Блейк никак не хотел соглашаться. Если бы мы могли изменить ставку на 5000 долларов и организовать для нас двоих трехдневную поездку в тот роскошный спа-центр, о котором я только что прочитала в Интернете, у меня есть кое-что, что могло бы заставить Блейка согласиться.

- Я в игре. Что это?

- Однажды я спросила Блейка, не трахнул ли бы он кого-нибудь из моих подруг, если бы меня не было рядом, и он упомянул тебя.

За этим последовал дьявольский смех обоих. - Да, но ты рядом, - усмехнулась Кэти, - и я не думаю, что ты бы хотела, чтобы я трахалась с твоим мужем.

- Ты только что сказала, что не собираешься проигрывать. Ты отказываешься от этого?

- Черт возьми, нет, но если выпадет один шанс на миллион, я не хочу, чтобы ты злилась на меня за то, что я трахнула твоего мужа, потому что я заплачу.

Воцарилось молчание. - Он бы все равно никогда не заставил тебя это сделать, - нерешительно ответила Бренда, - а по-другому он не согласился бы оплатить три дня в спа-салоне. Давай предложим это.

Хотя я не мог ее видеть, я представил, как Кэти пожимает плечами и на ее лице появляется широкая улыбка. Я, конечно же, услышал, как она сказала: - Хорошо, давай найдем простофилю.

Я нырнул в кухонную кладовку и уверен, что они не заметили, как я подслушивал. Как только они прошли мимо меня, я нашел несколько гостей, с которыми можно было пообщаться, пока они не заметили меня. Не прошло и пяти минут после того, как они разработали свой план, как Кэти и Бренда предстали передо мной.

- Эй, невежественный говнюк. У нас есть встречное предложение на твое пари, - сказала Кэти с широкой улыбкой.

- Почему вы здесь вдвоем? - Спросил я, притворяясь озадаченным.

- Увидишь, - хихикнула Кэти, когда они с Брендой, взяв меня под руки, повели в пустой вестибюль.

- Вот в чем дело, тупица: ты ставишь 5000 долларов и угощаешь свою женушку и меня трехдневным отдыхом в роскошном спа-салоне, когда я выигрываю. У тебя есть один шанс на миллион, что ты это выиграешь, и ты сможешь трахнуть меня, - улыбнулась Кэти, затем на мгновение погладила мой член через штаны, а Бренда захихикала.

- Ты в этом замешана? - Спросила я Бренду, притворяясь недоверчивым.

- Конечно. Мне действительно нужно провести три дня в спа–салоне, - усмехнулась она.

- Эй, если ты собираешься вести себя как трус, то не принимай пари, и мы всем здесь скажем, что ты на самом деле слабак, но не сваливай это на меня. Если ты выиграешь, я не против, чтобы ты трахнул ее, - ответила Бренда, скрестив руки на груди.

- Во сколько мне обойдутся три дня в спа-салоне для вас обоих?

- Около шести тысяч, - сказала Бренда, затем хихикнула.

- Откуда мне знать, Кэти, что, когда я выиграю, ты действительно примешь участие, а не будешь просто лежать как бревно?

- Я напишу это в письменном виде, придурок. При одном шансе на миллион, что ты выиграешь, я сделаю все возможное, - хихикнула она, затем снова погладила мой очевидный стояк через штаны, пока я не убрал ее руку.

Я выдержал паузу на добрых две минуты, переводя взгляд с одной на другую, в то время как они повторяли: - Ну что, трус? - примерно каждые тридцать секунд. Наконец я повернулся к Бренде, взял ее за руки и посмотрел ей в глаза. - Когда я выигрываю, я заберу свой выигрыш – не думай иначе. - Она хихикнула, кивнула и сказала: - Я в порядке. - Я проделал то же самое с Кэти, и ее реакция была точно такой же, как у Бренды.

- Хорошо, договорились. Мы подпишем это завтра, – сказал я, пожимая каждой из них руки. Кэти прижалась ко мне губами, пока я пожимал ее руку, на что Бренда рассмеялась, хотя было не похоже, что ее это на самом деле позабавило.

Кэти и ее бойфренд Фил были слишком пьяны, чтобы ехать домой, и остались ночевать. Я посадил большинство остальных гостей в такси.

В ту ночь я трахнул Бренду, хотя она была почти в отключке и не могла внести свой вклад, хотя, судя по звукам, которые она издавала, ей это действительно нравилось. Однако мысль о том, чтобы засунуть свой член в киску сирены Кэти, одновременно манипулируя ее увесистыми молочными железами, действительно вдохновила – и в то же время встревожила – меня, когда я ввел необычно большой заряд в уютную киску Бренды.

Я никогда не пойму, как они могли согласиться на это пари!

http://erolate.org/book/3011/286200