Меня зовут Стив Симпсон, и я хочу рассказать вам о моем друге Джимми Брауне.
- У-у-у! - завопил молодой ковбой, стоя в дверях клуба "Уранус Лоун Боулз" и размахивая шляпой над головой. - Я загнал ее в тупик и установил новый личный рекорд. У-у-у!
Было около десяти часов вечера в пятницу, и заведение было переполнено.
- О чем ты говоришь? - спросил один из посетителей клуба.
- Я трахаю жену Джимми Брауна с десяти часов утра, и с тех пор, как мы начали, я кончил в нее семь раз. Для меня это новый рекорд, и я уверен, что она подтвердит этот факт. К сожалению, в данный момент она не может говорить, потому что находится в моем домике на стоянке и выбыла из строя.
Внимание всех членов клуба было приковано к яркому молодому хвастуну, поэтому никто не заметил, как один из них скрылся в мужской раздевалке и выскользнул через заднюю дверь.
*********************
В каждом городе и деревне по всей Австралии обычно есть две вещи: общественный плавательный бассейн и клуб для игры в боулинг на лужайке. В небольших или бедных общинах может быть только одно из этих удобств. Будет ли это плавательный бассейн или боулинг-клуб, часто зависит от того, сколько детей живет в городе и от общего отношения к ним родителей этих детей.
Учитывая мой опыт работы в этом конкретном городе - я имел несчастье там обосноваться и планировал остаться на три года, - я бы сказал, что голосование было бы в пользу боулинг-клуба. Большинству родителей, с которыми я имел дело во время моего пребывания здесь, было наплевать на то, чем занимаются их дети и с кем они это делают.
Будучи одним из самых богатых городов на юге Нового Южного Уэльса, известным как Риверина, Уранус располагал плавательным бассейном и боулинг-клубом. В нем также был отель. Проблема заключалась в том, что владелец заведения, Пэт Райан, был старым придурком, который, как известно, не любил общаться с людьми. Поди разберись.
Его жена, Сиоборн, была его полной противоположностью. Она была одной из самых приятных людей, с которыми вы когда-либо хотели бы познакомиться, и готовила превосходные блюда в своей столовой. К сожалению, даже ее завидная репутация не могла сравниться с репутацией ее мужа.
Что еще больше ухудшило прогнозы Пэта по прибыли, так это то, что он настоял на найме официанток, которые были точно такими же, как он сам. Я уверен, что именно официантки в отеле "Uranus'Royal Hotel" стали основой для слухов о том, что "официантки в этой части страны, как известно, едят своих детей".
Поэтому неудивительно, что в поисках приятного времяпрепровождения большинство жителей города направляются в боулинг-клуб.
Город Уранус стоял на том месте, которое когда-то, еще во времена почтовых карет, было перекрестком между четырьмя крупными городами. Несмотря на небольшой размер, он был богат историей и служил местом встреч многих бушрейнджеров - преступников, по мнению моих американских друзей, - которые бродили по этим местам около ста пятидесяти лет назад. В более современные времена, вместо того чтобы останавливаться, чтобы сменить лошадей или накормить своих пассажиров, те, кто посещал Уранус, обычно делали это потому, что он находился на их пути в другое место. Они просто проезжали мимо. Как следствие, Уранус был известен по всему миру как самая задница в мире.
Однако этот маленький городок был настолько богат, что в дополнение к бассейну, боулинг-клубу и пабу в нем также было большое искусственное озеро и стоянка для караванов.
Стоянка для караванов располагалась на берегу озера, и ее владельцы - местный совет - установили четыре новых домика с двумя спальнями, чтобы у тех путешественников, которые все же решат остановиться, было удобное место для ночлега. Домики также использовались членами местного фермерского и пастбищного сообщества - скваттократии, - когда они останавливались в городе.
Скваттеры вступили в "другую" общественную организацию города - эксклюзивный и скрытный лаун-теннисный клуб "Уранус". Когда они решали остаться в городе после торжественного мероприятия или на время теннисного турнира, который продолжался в выходные, они останавливались в домиках на стоянке. Вероятно, не было никаких оснований для слухов о том, что они были не прочь пожить вместе и что в таких случаях они, как известно, втискивали в свои комнаты несколько больше, чем обычно, вместимости кроватей.
У них был свой бар на кортах теннисного клуба, поэтому они не часто посещали боулинг-клуб. Однако их видели в столовой и баре отеля.
***********************
Вплоть до того вечера, когда Скотти Макфадден объявил об этом, единственным членом боулинг-клуба, который не знал, что жена Джимми Брауна - городская шлюха, был сам Джимми Браун. Бедняга думал, что солнце, луна и звезды появились из ее задницы - Джимми не употреблял таких слов, как "задница". Он любил ее со страстью, которая была свойственна очень немногим мужчинам.
Однако если у Джимми Брауна и был один недостаток, так это то, что он был почти невидим. Он был одним из тех людей, которые могли прийти в банк, потребовать деньги, а затем спокойно уйти, так что никто и не заметил, что он там был. Он был настолько неприметен, что даже кассирша, которая передала ему деньги из своего ящика, вероятно, не смогла бы описать его.
Вот почему он смог покинуть клуб в тот вечер так, что никто этого не заметил. На самом деле, большинство посетителей даже не вспомнили бы, что он когда-либо здесь был.
Он работал в местном совете плотником-ремесленником. Эта должность идеально подходила как для его навыков, так и для его индивидуальности. Он не был самым низшим должностным лицом в совете, но профессиональная квалификация не была так высоко оценена в местных правительственных кругах, как в других отраслях.
Он мог бы получать гораздо более высокую зарплату, если бы переехал с Урануса, но Марлин и слышать об этом не хотела. И Марлин получила то, что хотела. Вот почему, помимо работы в муниципальном совете, Джимми приходилось работать большую часть дня и почти все выходные, чтобы свести концы с концами. У Джимми Брауна не было свободного времени, только другая работа. Но он никогда не жаловался.
- Перемены так же хороши, как и каникулы, - сказал он мне однажды.
Джимми мне понравился, и я заметил, что он был там в тот вечер. Я даже поболтал с ним. Я видел, как он заходил в клуб, но мне пришлось его искать. В конце концов я нашел его в углу бара, подальше от посторонних глаз. Он был очень застенчивым, этот Джимми.
Он сказал мне, что, поскольку в пятницу у него был выходной, он провел день, выполняя небольшую плотницкую работу на одном из пастбищ. Он сказал, что ушел из дома еще до рассвета и вернулся только после наступления темноты. Его шестнадцатилетняя дочь Мэри - они с Марлин были женаты почти семнадцать лет, и у них было четверо детей - рассказала ему, что в то утро их мать ушла из дома на работу и до сих пор не вернулась.
По его словам, его дочь сказала ему, что ее матери нужно было прибраться в домике на стоянке, который был занят прошлой ночью. Она также должна была подготовить три свободных домика к заселению в тот вечер. Очевидно, на выходные было запланировано какое-то мероприятие в теннисном клубе, и все три были забронированы на вечера пятницы и субботы.
Она также сказала их дочери, что, как только закончит работу в стоянке, отправится за покупками и по хозяйству к двум пожилым дамам, которым помогала последние пару месяцев. Она сказала ей, что может немного задержаться, так что Мэри должна будет присмотреть за своими младшими братьями и сестрой. Как это случалось все чаще, там не упоминалось о том, чтобы позаботиться о ее отце, так что ему пришлось самому позаботиться о себе, когда он вернулся с работы.
- Когда она не вернулась домой к девяти часам, - сказал он мне, - я решил, что мне лучше начать ее поиски. После долгих поисков я решил позвонить сюда и узнать, не заходила ли она куда-нибудь выпить, но увлеклась своими подружками и потеряла счет времени.
- Я пытался дозвониться до нее, но она, должно быть, забыла свой телефон дома. Моя дочь услышала звонок и сняла трубку. Думаю, все, что я могу сейчас сделать, это пойти домой и подождать ее. Я просто надеюсь, что с ней все в порядке. Хотя она пешком, так что, думаю, я бы услышал, если бы с ней что-нибудь случилось.
Мы поговорили еще немного, прежде чем меня отозвали, чтобы я заменил отсутствующего игрока в дартс.
Я стоял в противоположном конце зала, когда Макфадден делал свое объявление. Сначала я подумал, что он просто преодолел трудную дистанцию и хвастается своим достижением. Он был хорошо известным наездником, и многие местные скотоводы использовали его для объездки и обучения своих лошадей.
И только когда он ответил на мой запрос: - Я трахаю жену Джимми Брауна с десяти часов утра, и я кончил в нее и на нее орально семь раз с тех пор, как мы начали, - настроение у меня упало. Именно тогда я взглянул туда, где сидел Джимми. Его там больше не было. Все, что я увидел, - это чью-то тень, исчезающую в мужской раздевалке. Конечно, Джимми мог уйти и раньше, и это могла быть чья-то тень - мужская раздевалка находилась там же, где и мужской туалет, - но я почему-то так не думал.
Ранее я говорил, что Джимми, должно быть, был единственным членом клуба любителей боулинга, который не знал о распутном поведении Марлин. Должен признать, что я был бы вторым. Я понятия не имел. Но, наверное, мне не стоило удивляться, что меня держали в неведении. В конце концов, я был вхож в их семью. На тот момент мы с моей женой Лиз прожили в городе всего около полутора лет.
По правде говоря, Лиз была ближе к Джимми и Марлин, чем я. Она считала их хорошими людьми, которым нужна была помощь. Из того немногого, что я знал о Джимми, следует, что он был не из тех, кто принимает подачки. Я подумал, что он мог бы принять небольшую помощь, но только при условии, что это не было бы благотворительностью. Я предупредил об этом свою жену, и она не забыла об этом при общении с Марлин.
Я также старался применять те же принципы в своих отношениях с Джимми. Я считал его высокоинтеллектуальным человеком, которого сдерживало его окружение. Я поощрял его использовать любую представившуюся возможность, чтобы расширить свои знания о тех вещах, которые его интересовали. И интересы у него были многочисленные и разнообразные.
Он был настолько искусен в работе руками, что стал известен во всей округе как "мистер Починщик". Единственное, к чему он не прикасался, - это к тому, что было подключено к электрической розетке. Он даже снабжал большинство горожан дровами на зиму.
Те несколько раз, когда я встречался с Марлин, я был поражен ее внешней красотой. У нее было очень миловидное личико, обрамленное длинными, слегка завитыми светлыми волосами. Ее подтянутая фигура подчеркивала грудь и бедра, придавая ей сходство с моделью. Любой, кто не в курсе, не поверил бы, что она родила четверых детей. Создавалось впечатление, что она очень привязана к своим детям, и было очевидно, что ее любовь взаимна. Она не была специалистом по ракетостроению, но, казалось, обладала живым, хотя и несколько приземленным чувством юмора.
Хотя ее внешняя красота привлекала внимание, на мой взгляд, она не отражала того, что происходило внутри. Она показалась мне поверхностной. Да, возможно, она была привлекательной. Но у меня возникло ощущение, что эта красота была, как говорится, "только поверхностной".
Она, вероятно, была довольно молода, когда они поженились, так что ей можно было дать лет тридцать четыре - тридцать пять. Джимми, как я знал, был старше. Ему было около сорока одного-двух лет. Но он был одним из тех людей, которым все еще можно было дать лет двадцать с небольшим. Вероятно, именно этот мальчишеский вид удерживал его, когда он стремился продвинуться по службе. Никто бы не поставил его во главе банды мужчин, потому что они не видели в нем того, что вызывало уважение. Его рост не помогал. Его рост едва достигал ста шестидесяти пяти сантиметров.
Марлин, с другой стороны, была на пять сантиметров выше своего мужа и возвышалась над его хрупкой фигурой всякий раз, когда надевала каблуки.
- В этом была проблема? - Подумал я, размышляя об этом. - Все ли упиралось в размер?
Я вспомнил те несколько раз, когда видел их вместе, и проанализировал язык их телодвижений. Представив себе, как они сидят бок о бок, я почувствовал любовь, исходящую от Джимми по отношению к своей жене. Он наклонился к ней и держал ее за руку. Марлен, напротив, придерживалась нейтральной позы. Она не наклонялась к нему и не отстранялась от него. И при этом она не держала его за руку. Из того, что я видел, любовь двигалась только в одном направлении.
- Мне кажется, что бедняге наставляли рога в течение некоторого времени, возможно, даже лет, - подумал я, размышляя о событиях той ночи.
Я думал о том, чтобы догнать его, но оставил машину у дома и вернулся в клуб пешком. Констебль местной полиции держал меня на мушке. Я проигнорировал его мигалки после того, как однажды вечером он проследил за мной до дома, и я свернул на свою подъездную дорожку. Выпив в тот раз всего одну бутылку пива, я был так же трезв, как и он, и предложил ему пройти проверку на алкотестере. По какой-то непонятной юридической причине он не мог проверить меня на моей собственной подъездной дорожке, поэтому назойливый маленький придурок поставил меня на карандаш. Я знал, что он охотится за мной.
Сидя за своим столиком и допивая свой напиток, я услышал, как молодой придурок хвастается своим достижением. Оказалось, что - по крайней мере, по его словам - поскольку его комната все еще была занята, Марлин потратила пару часов на уборку и подготовку трех других комнат к приезду гостей. Она приехала в его коттедж около девяти сорока пяти, и он предложил ей чашечку кофе, прежде чем она приступит к уборке его жилища. По-видимому, она согласилась.
- Затем одно повлекло за собой другое, - сказал он, - и в следующее мгновение мы оба были обнажены и резвились, как кролики, в моей постели.
- Это был твой первый раз с женой Джимми Брауна? - спросил его один из слушателей. Я огляделся по сторонам, и мне показалось, что всех женатых мужчин - по крайней мере, тех, чьи жены присутствовали при этом, - выпроводили из клуба.
Я допил свое пиво, подошел к бару и попросил еще. Я собирался уйти, но мне захотелось узнать, какой вред этот ублюдок причинил человеку, которого я считал своим другом.
- Нет, - ответил молодой человек, - мы с женой Джимми Брауна занимались этим много лет. На самом деле, я был бы удивлен, если бы большинство его детей не были моими.
- За исключением первой, - сказал он. - Вам достаточно одного взгляда на нее, чтобы понять, кто из ее парней был отцом этой девочки. - Несколько старших слушателей ехидно усмехнулись.
http://erolate.org/book/3013/286209
Готово:
