× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Ping! / Пинг! (пропущенный мяч): Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я наблюдала и ждала в лесу этого идеального момента. Он наступил, когда они сняли трусы, и его задница подпрыгивала взад-вперед, как пила с возвратно-поступательным движением. Я была дочерью плотника, и именно так работал мой мозг. Пытаясь рассчитать время удара с размаху, я замахнулась, как будто собиралась ударить по низкому фастболу, и даже на плоту, несмотря на невероятно громкий шлепок, можно было услышать звон алюминия.

Это вонзилось в него с такой силой, что он врезался в свою маленькую лапочку, повалив их обоих на одеяло. Она довольно быстро сообразила, что что-то не так, и, пока они пытались освободиться друг от друга, я схватила их одежду и сбросила с обрыва, слушая, как она с плеском падает в озеро внизу. Я должна была признать, что если бы я собиралась трахаться на природе, то это было бы действительно красивое место.

Обернувшись, я ухмыльнулась. - Привет, милый. Боже, это не похоже на гольф или спорт-бар. Я даже не вижу телевизора. Жаль. Хотела бы я посмотреть на твое лицо, когда ты увидел счет и понял, что пятьсот долларов, которые ты поставил, превратились в дым. Они отставали на тринадцать очков, если верить радио, когда я заглушила машину. Нет, не пытайся встать. Лежи и дыши. Примерно через десять минут ты сможешь встать с минимальной болью. Сейчас это слишком тяжело, но дело в том, что твои мышцы не будут реагировать, пока не справятся с болью. Доверься мне, не забывай, что я медсестра.

Его девушка стояла, прислонившись спиной к дереву. Я улыбнулась ей, и она покраснела, а ее глаза сверкали от гнева. - Я порву тебя...

Я взмахнула битой, заставив ее свистеть. - Милая, на твоем месте я бы села и заткнулась. Если бы ты набросилась на меня, я могла бы подумать, что ты хочешь причинить мне вред, и защищаться. Не волнуйся, я не убью тебя, но если ты придешь за мной, твой маленький носик-пуговка, который так мило выглядит, будет похож на раздавленную виноградину, а твоя улыбка никогда больше не будет такой яркой, если только твой стоматолог не окажется гением в области имплантации. Все ясно?

Ее руки инстинктивно потянулись к лицу, и она медленно соскользнула обратно на одеяло. Я дернула муженька за волосы, приподнимая его голову. - Ну, если уж тебе пришлось трахаться с кем попало, то, по крайней мере, ты выбрал хорошенькую. Бьюсь об заклад, ее муж так думает. Хочешь позвонить ему и спросить?

Он изо всех сил пытался отрицательно покачать головой, но я снова опустила его на землю. - Я ему не скажу. Мне и не придется. Ее имя всплывет в судебных протоколах, касающихся развода, и это станет достоянием общественности. Ты знаешь, как люди любят читать подобные вещи, и я уверена, что пройдет совсем немного времени, и кто-нибудь спросит его об этом.

Ее глаза все больше и больше расширялись, и она вдруг наклонилась, и ее вырвало. То, что она наклонилась к нему, было просто бонусом, и он забрызгался. У него всегда был слабый желудок, и вскоре он рыгал прямо рядом с ней.

- Фух! Что вы двое ели на обед? Это воняет! - Я отступила на пару шагов, я определенно не хотела, чтобы это попало на мои белые кроссовки. Они были совершенно новыми и дорогими, и я не хотела их пачкать.

Я ухмыльнулась. - Что ж, как бы ни было приятно поговорить, мне пора идти. Мой адвокат по бракоразводным процессам встретится со мной в полдень, чтобы посмотреть фото вас двоих вместе. Насколько я знаю, вы здесь уже в пятый раз. Хотите верьте, хотите нет, но я засняла вас с помощью камер слежения! На Amazon вы можете купить две камеры с высоким разрешением за пару сотен долларов. Вы их даже не видели, а снимки поступают прямо на мой телефон. Забавно, но вы не единственные, кто пользуется этим маленьким любовным гнездышком. Я не знаю их имен, но ясно, что они изменяют так же, как и вы. Думаю, я сделаю несколько фотографий и выложу их в туалетах парка. Они бывали здесь достаточно часто, и кто-нибудь их узнает.

Я повернулась к своему будущему бывшему. - Как раз перед тем, как прийти, я собрала для тебя несколько сумок и отнесла их в номер, который твоя компания использует для приема клиентов. Я знаю, что у тебя есть ключ, потому что ты пользовался им, когда шел дождь. Держу пари, тебе понравилось это новшество - для разнообразия потрахаться на кровати. Даже не смей пытаться вернуться в дом, слышишь меня?

Я повернулась к ней. - Ладно, милая, пора вылезать из-под одеяла.

Она знала, что это единственное, чем она могла прикрыться, когда я уходила, и натянула его потуже. Я подняла биту. - Ну что ж, пусть будет бита. Еще раз потри нос и постарайся запомнить, каково это было, потому что этого больше никогда не повторится.

Она взвизгнула и спрыгнула с одеяла. Я осторожно взяла его за уголок, чтобы не чувствовать запаха, и бросила в озеро, любуясь, как оно трепещет, опускаясь в воду. Я повернулась к ним. - Ну, я думаю, мы закончили. Помни, где твоя одежда, Боб. Если хочешь, я могу заказать тебе еду там. В противном случае я сделаю это на работе. Соотношение равное 50/50, так что не строй из себя милашку и не сопротивляйся. Если ты это сделаешь, я сожгу тебя дотла. Интересно, что бы сказала бабушка, если бы увидела, как ты лижешь ей задницу?"

Я дала его милой несколько бесплатных советов. - Лучшее, что ты можешь сделать, это пойти домой и признаться. Я собиралась просто игнорировать тебя, пока не узнала, что ты планируешь ребенка. Кто это будет? Не отвечай, но на твоем месте я бы хотела знать.

******************

Я улыбнулась, превозмогая боль, и побежала обратно по тропе. Я была так добра, что оставила им обувь, но больше ничего. Камни были острые! Через три минуты я была на бейсбольном поле. В округе проходил региональный турнир, и все четыре бейсбольных поля были заполнены. Соревновались 24 команды. Была большая толпа, и это было отличное прикрытие. Я купила кепку команды, которая полностью закрывала мои волосы, положила биту на плечи и разгуливала по городу с таким видом, будто я здесь хозяйка, и никто меня не замечал. Ну, несколько парней так и сделали, потому что на мне были красные байкерские шорты, которые облегали мое тело и заканчивались чуть ли не верблюжьим носком. Кроме того, там было много женщин, одетых более вызывающе, чем я, так что я затерялась в толпе.

Если бы какого-нибудь парня спросили, видел ли он сексуальную женщину в обтягивающих красных шортах, его вероятным ответом было бы "Которая из них?", поэтому я сменила футболку на ярко-розовую, подчеркивающую небольшой животик, накинула поверх шорт красную клетчатую юбку, распушила короткую стрижку и теперь совсем не походила на спортсмена с битой в парке. Я оделась так, чтобы люди запомнили меня, когда я буду заходить за продуктами.

Я бросила биту рядом с внедорожником команды. Даже если бы она принадлежала не им, я уверена, что они не допустили бы, чтобы хорошая бита пропала даром, и к концу дня она была бы у них в сумке. Я нашла ее на земле и импульсивно подняла, думая, что она может пригодиться, если он станет агрессивным. У меня не было намерения причинить им вред, я просто хотела поймать их и покончить с этим. Бейсболку я выбросила в мусорное ведро, как только ушла с поля, а через два квартала села в свой микроавтобус, радуясь, что мама оставила его мне, когда переехала на юг. - Это может пригодиться, - сказала она с улыбкой на лице. Я ездила на нем только раз в неделю, на выходные, просто чтобы поддерживать его в форме. Затемненные задние стекла делали его идеальным местом для переодевания.

Перед тем, как завести двигатель, я достала одноразовый телефон и включила шифратор, который купила на Amazon. Это позволяло говорить тремя женскими и четырьмя мужскими голосами. У некоторых был акцент. Он был куплен с намерением сообщить об этом ее мужу таким образом, чтобы он не ответил мне, чтобы я могла устроить ей засаду с разводом. Это тоже должно сработать. Я выбрала человека, который говорил как пожилой мужчина с сильным южным акцентом. - Алло, это 911? - Умный вопрос, не так ли? Я пыталась задать тон.

- Да, сэр. Сообщите, что у вас случилось.

- Ну, это женщина и мужчина. Они бегают по лесу в парке Рейнольдса с обнаженными задницами. Вокруг полно детей. Можете позвать кого-нибудь, чтобы сказали им, чтобы они оделись обратно? Это высокий парень с черными волосами, и миниатюрная рыжеволосая девушка с большими си…то есть, грудью.

- Сэр, у нас в парке есть офицеры для контроля за толпой. Мы немедленно пришлем кого-нибудь. Не могли бы вы рассказать мне о своем...

Я повесила трубку, вытащила аккумулятор и выбросила его в мусорное ведро. Я проехала четыре квартала и припарковалась у местной кондитерской, выбросив телефон в мусорный контейнер между магазином и продуктовым магазином.

Я не забыла поболтать с Бев, продавщицей за стойкой, и угостилась пончиками с патокой и кленовой глазурью. Это должно было быть ужасное сочетание, но, наверное, это была лучшая сладость, которую я когда-либо ела. Я не торопилась, наслаждаясь кофе по-каджунски, который они подали, с добавлением корня цикория. Он придал блюду пикантный вкус и отлично сочетался с пончиками. Я удостоверилась, что попрощалась, когда выходила из магазина и направлялась в продуктовый, выбросила скремблер в мусорное ведро у входа, запихнув его в кофейную чашку.

Потом я прошлась по магазинам, посплетничала с соседскими женами, потом с Берил (я никогда раньше не слышала этого имени, и мне казалось, что оно связано с полудрагоценными камнями) и слегка подразнила Джимми, ее племянника, по поводу его увлечения новой кассиршей. Она была очень милой, но в то время как он был блондином, который с длинными, как у серфингиста, локонами прекрасно смотрелся бы на пляже в Калифорнии, она была чернокожей. А еще она была очень милой, с зелеными глазами и сногсшибательной улыбкой. Казалось, он тоже заинтересовал ее, судя по лукавым взглядам и милой улыбке каждый раз, когда она смотрела на него.

- Милый, просто попроси. Худшее, что она может сделать, это сказать "нет". Не беспокойся о ее цвете кожи, социальном статусе или родителях. Пригласи ее на свидание. У меня такое чувство, что для тебя это может закончиться хорошо. - Берил усмехнулась и повторила мой совет.

Когда мы выписывались, их уже не было, но потом мы увидели их на улице, за столиком для пикника, который магазин предоставил для курящих. Им было по шестнадцать, и я точно знала, что его мама убьет его, если застанет с сигаретой, но они не курили. Они тихо разговаривали, и она держала его за руку, играя с его пальцами, а ее длинные локоны падали ей на лицо.

Я не удержалась и сделала снимок. Уходя, я улыбнулась, но улыбка сменилась безысходной грустью. Я вспомнила, как мой муж так смотрел на меня.

***********************

Я даже не удивилась, увидев двух полицейских на крыльце, когда подъезжала к дому. Я зашла в гараж, чтобы выгрузить продукты. Они стояли там, не зная, что делать, пока, наконец, одна из них не заговорила. - Мэм, вы Бриттани Портер?

- Да. - Думаю, они ожидали от меня большего и были удивлены, когда я ответила.

- Можно задать вам несколько вопросов?

- Конечно, но мне нужно отнести продукты в дом. У меня тает мороженое.

Они двинулись за мной, но я подняла руку. - Я не приглашала вас войти.

Это разозлило старшего. - Вам нужно поговорить с нами.

- Меня задержали? Арестовали?

- Нет, не сейчас.

- Что ж, тогда, пожалуйста, извините меня. Я займусь покупками. Я скоро вернусь.

Я была уверена, что они не ожидали такого поведения. Я не торопилась и, чтобы немного их успокоить, приготовила три стакана воды со льдом, поставила их на столик у качелей на веранде и пригласила их присесть. Женщина взяла воду и поблагодарила меня. Пожилой мужчина-полицейский только нахмурился. Внезапно до меня дошло, кто он такой. Родственник моего мужа, но я не могла вспомнить, как его зовут. Я прочитала его имя на бейдже, когда он заговорил.

- Вы Бриттани Портер?

- Разве вы не помните меня по встрече семьи два месяца назад? Да, это мое имя.

- Вашего мужа зовут Джон Портер?

- Это ненадолго. Его обслужат во вторник. Если вам нужен его новый адрес, то это бизнес-люкс 36 в посольстве.

Женщина усмехнулась. Думаю, ей понравилось мое отсутствие почтения. - Вам что-нибудь говорит имя Аманда Бернс? - спросил он.

- Да. Я уверена, что это та шлюха, с которой он трахался последние четыре месяца, а может, и дольше. Можете не показывать мне фотографию. У меня их много. К сожалению, на большинстве из них она обнажена. Тем не менее, она привлекательная женщина, так что, возможно, они вам понравятся. Я была добра к вам, но если вы прямо сейчас не скажете, зачем вы здесь, то можете уйти.

- Сегодня утром на вашего мужа было совершено нападение.

- Вы пришли сюда, чтобы сообщить мне об этом? Чтобы подбодрить меня? Кто из мужей его любовниц схватил его? У него синяки, контузия, увечье или, может быть, он кастрирован?

Мое веселое поведение, казалось, удивило его, и женщина усмехнулась у него за спиной.

- Его ударили только один раз бейсбольной битой.

- Его ударили по голове? Это что, лишило его рассудка? Куда его ударили? Это сломало ему ребра, коленную чашечку, самолюбие?

Заговорила женщина, открывая блокнот. - Очевидно, его ударили по ягодицам, довольно сильно.

- О, значит, кто-то его отшлепал.

Старшему полицейскому это надоело. - Вы должны отнестись к этому серьезно. Он говорит, что вы напали на него. У вас есть алиби?

- Когда это произошло?

- Чуть больше часа назад.

- Что ж, что касается алиби, сколько людей однажды просыпаются и говорят: "Эй, держу пари, мне нужно алиби на сегодня. Лучше я буду документировать каждое свое движение до конца дня? Черт возьми, нет, у меня нет алиби. Но я могу рассказать вам, где я была. Приготовьтесь записывать. Я... зашла в продуктовый магазин. Еще я купила пончик в "Шугар Раш", тот, что с патокой и кленовым сиропом. Боже, я могла бы жить на них, по крайней мере, до тех пор, пока мои артерии не закроются. Я предполагаю, что у них есть камеры, но я действительно не знаю. Я поговорила с друзьями, пока ходила по магазинам, и продавщица в кондитерской, вероятно, тоже могла бы поручиться за меня. Вам придется спросить их о времени, потому что я понятия не имею. Затем я вернулась домой, к вам, ребята, на крыльцо.

Женщина улыбнулась. - У них действительно потрясающие пончики, не так ли?

- Самые лучшие. Теперь, когда вы поговорили со мной, я рассказала вам о своих планах на день, почему бы вам не пойти и оставить меня в покое? Хорошего дня.

http://erolate.org/book/3017/286225

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Часть 2»

Приобретите главу за 8 EC

Вы не можете прочитать Ping! / Пинг! (пропущенный мяч) / Часть 2

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода