Готовый перевод House of incest / Дом инцеста 18+ END✅: Глава 1

Не знаю, как так получилось но в итоге, я лежу здесь и ничего не делаю, только думаю. Я смотрел новости снова и снова, а дневное телевидение-полный отстой, так что мне скучно и тоскливо. Да, я болен, но чувствую себя лучше, чем когда я только прибыл, и меня подключили к куче приборов. Я думал, что если моя медицинская страховка обеспечит мне отдельную палату и индивидуальный уход, то я смогу смотреть приличные фильмы. Нихрена подобного. Наверное, я должен быть просто счастлив, что все еще здесь, и благодарить бога за то, что мое здоровье для разнообразия немного улучшилось.

Все было в порядке, пока они не сменили ночную сиделку. Не то чтобы мне было на что жаловаться, когда вокруг суетятся эти милые молодые медсестры. Они всего лишь капризные дети, но даже сварливые медсестры 30-х годов были терпимы. Некоторые были даже более чем терпимы. С хорошей фигуркой, если вы понимаете, что я имею в виду.

Впрочем, моя новая ночная медсестра, женщина лет сорока с небольшим, с темными волосами, собранными в тугой пучок под причудливой белой шляпкой. Будучи медсестрой по контракту, она носила свою собственную униформу и выбрала старомодный тип настоящей, боже упаси, юбкой вместо тех дерьмовых униформ, которые носили остальные. Сестра Рэтчед, как я любил ее называть, но дневные медсестры предупреждали меня, чтобы я не шутил над ней.

- Главное, чтобы она это не услышала, - сказал один из младших.

- Не стоит лаять по дороге на кладбище, сделай оставшиеся дни немного приятнее, и не раздражай наших милых медсестер, - предупредил один из старших. - Кроме того, тебе повезло, что она твоя медсестра. Большинство ее пациентов поправляются, и двое ее пациентов уже выписались, и это только те, о которых я знаю.

Поэтому я благоразумно прислушался к их совету и на этот раз держал рот на замке. Я притворился еще более больным, чем был на самом деле, и наблюдал за ней всякий раз, когда она входила в мою комнату или проходила мимо. Дело в том, что она была довольно привлекательна: выглаженная униформа, строгая прическа и жесткие манеры. Мне нравилось смотреть на нее, но только на третью ночь, когда я окончательно оклемался, я понял почему. Это был настоящий шок.

Сестра Рэтчед выглядела так же, как моя мать в этом возрасте, и это было примерно в то время, когда я...

Ну, во всяком случае. У сестры Рэтчед была красивая фигура. Она была старше остальных, но ее тело было такое же подтянутое, как и у тридцатилетних. Конечно, она немного отличалась от юных девушек, но отличалась в том смысле, который я всегда предпочитал.

Мне особенно нравилось смотреть на заднюю часть ее юбки, поэтому я нажимал кнопку вызова больше, чем нужно. Черт, она проверяла меня так часто, что мне не нужно было нажимать на нее, но она не жаловалась. Она всегда приходила, чтобы убедиться, что я в порядке, и проверяла мои показания. Она была очень профессиональна. И конечно, всякий раз, когда она уходила, я осматривал ее зад, и она никогда не оглядывалась, чтобы поймать меня, как некоторые другие медсестры. Какая хорошая женщина...

А я грязный старик. Она все еще почти на тридцать лет моложе меня.

Я покачал головой и усмехнулся про себя. Жизнь имеет мало удовольствий, когда вы лежите в постели, восстанавливаясь после тройного шунтирования. Сходство сестры Рэтчед с моей матерью заставило меня вспомнить дни, о которых я не вспоминал долгое, долгое время.

****

Моя мать. Какой же стервой она была! Вечно ворчала. Господи, ничто из того, что я делал, не делало ее счастливой. И вечно во всем с ней согласный папа, - он никогда не вмешивался, какой бы плохой ни была ситуация. И зачем ему это делать, когда я перевожу огонь на себя и отвлекаю ее от него? Это был его единственный отдых.

Если бы она не отрывалась на мне, то отрывалась бы на нем. Я никак не мог понять, почему он вообще на ней женился. Да, она была довольно симпатичной. Черт возьми, она была одной из самых красивых женщин в нашем дерьмовом маленьком городке, но ее личность полностью затмевала ее красоту.

Я был маминым любимым сыночком, пока не стал подростком и, очевидно, не превратился из трудолюбивого мальчика, который выполнял все мамины приказы, в бездельника, никчемного, такого же, как и мой отец. В этом году все стало еще хуже, потому что начались летние каникулы, и я не получил работу, которую получил прошлым летом. Разве я виноват, что сын владельца стал достаточно взрослым, чтобы работать на заправке, и занял мое место?

На самом деле я смотрел телевизор меньше, чем мой отец, который проводил большую часть своего времени дома, постоянно смотря скучные передачи про оружие и охоту, если не показывали бейсбольных матчей или новости. Обычно я прятался в своей комнате.

И я не осмелиливался хранить в комнате какие-нибудь порно журналы. О нет. Эта стерва сразу же об этом узнает. Но, по крайней мере, у меня в комнате было хоть какое-то подобие покоя и тишины, и я не делал лишних дел, которые бы она на меня повесила, если бы увидела меня.

Мне было восемнадцать, и я уже заканчивал школу, и да, я заканчивал год с неудовлетворительными оценками, и терпимость мамы ко мне истощилась. Даже моя комната больше не была убежищем, и меня не отпускали на улицу, пока я не закончу список дел, которые никогда не заканчивались.

Поэтому я «исчезал». Иногда я слышал, как мама искала меня, спрашивала папу, где я, но безрезультатно. Она бродила наверху и звала меня по имени, пытаясь разыскать. Ее настойчивость должна была послужить мне предупреждением, что она подозревает, что я где-то в доме. И она была права. Когда я не был в своей комнате, я прятался в старой шумной комнате в подвале, которая долгое время использовалась как кладовка. Я настроил несколько старых комодов, книжных полок и ящиков, чтобы сделать себе убежище в дальнем конце комнаты.

Я сидел на старом матрасе, прислонившись спиной к стене, и читал, когда мама спустилась вниз. Как обычно, я прятался, как мышь. К сожалению, книга, которую я читал, была действительно хороша, и к тому времени, когда я заметил ее присутствие в дверях, было уже слишком поздно выключать свет.

- Уоррен? Это ты там, за кучей хлама? Что ты...

Дерьмо. Мамина голова высунулась из-за книжной полки, и ее тело последовало за ней через узкий вход в потайную комнату-внутри-комнаты, которая была моим убежищем почти год.

- Так вот ты где. Почему ты здесь прячешься? Ты что, не слышал, как я тебя звала? У меня есть для тебя поручение. Это то место, где ты все время бездельничаешь, когда есть дела? Я этого не потерплю. Я не хочу, чтобы ты превратился в бездельника, как твой отец. Вставай. Поднимайся, лентяй!

Мама схватила меня за руку и дернула. Я встал и хотел пройти мимо нее, но она тут же снова начала ругаться. Не знаю, что изменилось в этот раз, но я вдруг резко развернулся и прижал ее к стене. Я закрыл ей рот рукой, крепко сжал, чтобы она не могла пошевелиться, и впился в нее взглядом.

http://erolate.org/book/303/34349