Готовый перевод Helpless / Беспомощный 18+ ✅: Глава 3

С этими словами она снова стала со мной нянчиться. Когда она очистила меня и надела свежую повязку, помахав рукой и улыбнувшись, она ушла, чтобы попытаться найти мне «повара».

Однажды она отмахнулась от вопроса про замужество, и я подумал, что она замужем, но мы никогда больше об этом не говорили, эта тема просто никогда не поднималась. Я подумал об этом сейчас и задался вопросом, почему она решила дать мне «облегчение», если она замужем. Но я быстро отмахнулся от этой мысли, и решил не волноваться по этому поводу. Она была моей медсестрой, и просто делала свою работу. Мне вдруг захотелось помочиться.

Это просто ад, когда я сам пытаюсь сходить в туалет, с гипсом на руке и ноге. И зияющим порезом, на который наложили более пятидесяти швов на другой моей ноге, чуть ниже яиц. Любое действие в моем положении – становится целым испытанием.

Каждый день Нэнси Джо проверяет, есть ли у меня на прикроватной тумбочке два рулона туалетной бумаги и два пустых унитаза с тремя пустыми писсуарами с другой стороны.

Страховка не оплачивала полный уход. Сказали, что я амбулаторный. Ну, однажды я встал с постели, чтобы встать на минуту. У меня так чертовски закружилась голова, что я не хотел пробовать это снова без кого-то находящегося рядом.

- Стоуни, ты прикрыт? - спросила Нэнси Джо, входя в дверь. Хорошо, что я успел сделать свои дела.

- Стоуни, познакомься - это Сью Хилл. Она живет по соседству с двумя племянницами. Она каждый день находится дома. Она говорит, что будет рада помочь позаботиться о тебе.

- Привет, Стоуни. Мы знали, что ты переехал в выходные, но больше тебя не видели. Мы думали, что ты остался без работы. Мы не знали, что ты лежишь здесь беспомощный, иначе мы бы пришли помочь тебе, - сказала Сью, подходя к моей руке.

Сью - обычная деревенская девушка - высокая и стройная, длинные волосы, без макияжа, веснушки на носу, маленькая грудь. Но очень симпатичная и, как я уже сказал, Сью высокая. Она была одета, как и большинство женщин в Амарилло, штат Техас, в июне. Короткие шортики до промежности и футболка. Она может быть примерно моего возраста, но выглядит, как школьница.

- Привет, Сью, ничего страшного. У меня есть прелестная Нэнси Джо.  

- А что с тобой случилось? - Спросила она, пока они с Нэнси Джо поправляли мне кровать, чтобы я мог немного приподняться.

- Мы должны были подняться на шестнадцатый этаж и спуститься вниз. Мы так и не прошли шестой этаж - что в некотором роде хорошо. Мы бы наверное умерли, если бы дошли до него.

- Боже. Я видела это в новостях. Это был ты? - спросила Сью. 

- Ну, если одновременно не упали несколько строительных лесов, то да, это были Джон Генри, Бак Уолтерс и я.

- О боже, это ужасно. Мне жаль твоего товарища, Бака Уолтерса.. В новостях сказали, что он погиб, упав со строительных лесов, когда на его конце оборвался трос, и строительные леса упали на него...

- У черного мужчины, которого ты назвал Джоном Генри, сломана шея, он парализован ниже шеи, но врачи думают, что он выживет, - сказала мне Сью.

- Сью, я не рассказывала об этом Стоуни. Я просто не смогла… - Сказала Нэнси.

- Мне жаль, что я не сказала тебе, Стоуни. - Нэнси Джо заплакала.

- Ох, Нэнси Джо, не плачь, все в порядке. Ты сделала то, что считала правильным.

Я действительно не знал, что еще сказать.

- Ты не злишься на меня?

- Конечно нет, я бы никогда не стал злиться на тебя из-за этого.

- Спасибо, Стоуни. Я опаздываю в больницу. Я приду завтра пораньше, так что смогу остаться подольше, - сказала Нэнси Джо и наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку. Я не знал, что сказать или сделать, поэтому просто попрощался и поблагодарил ее.

- Пока, Нэнси Джо, и спасибо. - Когда я это сказал, она улыбнулась и ушла в спешке.

- Стоуни, мои племянницы принесут курицу, которую я запекала на ужин. Я сказала им принести ее сюда, а мы просто составим тебе компанию и пообедаем вместе. Мы принесем бумажные тарелки и чай, чтобы не было никакой уборки. Хорошо? Еще у нас есть картофельный салат и бобы.

- Сью, спасибо тебе, это очень мило. Я никогда в жизни не чувствовал себя таким беспомощным, как сейчас.

- Все в порядке, Стоуни, я сейчас вернусь со своими племянницами и твоим ужином. Ты почувствуешь себя лучше, когда поешь нормальной домашней еды. Просто подожди прямо здесь, и никуда не убегай, я скоро вернусь. - Она засмеялась и ушла.

****

Я даже не знал Бака, но он до полусмерти боялся подняться на эту высоту. Думаю, другая половина догнала его по пути вниз. Черт возьми, держу пари, что его семья подаст в суд на компанию и инспектора тоже, если возможно подать в суд на инспектора по технике безопасности, в чем я сомневаюсь.

Теперь у меня есть эта молодая женщина, которая готовит для меня, я даже не знаю, но я уверен, что домашняя еда лучше, чем два гамбургера и бисквит в день, какой бы плохой она ни была.

Хотя насчет маленьких девочек я не был уверен. Я никогда не был рядом с детьми с самого детства ... За исключением того случая, когда я поехал из Батон-Руж на место работы в Небраске с парой, у которой было две маленькие девочки. Иногда они могут быть маленькми непослушными бесятами.

- Прикройся, Стоуни, мы идем, - крикнула Сью, и я услышал смех.

Кажется, все не так уж плохо.

http://erolate.org/book/304/34394