Готовый перевод Dayla and Will / Дэйла и Уилл: Часть 1

Дэйла Причерт села в постели и задумалась о том, что только что произошло. Она посмотрела на мужчину, лежащего рядом с ней, и улыбнулась. Они встречались уже два месяца, и за эти два месяца она узнала, что Уилл Конти был более умным и талантливым, чем любой мужчина, с которым она когда-либо встречалась. Сегодня вечером она узнала, что у него также красивый член и он знает, как им пользоваться. Дэйла задалась вопросом, сколько раз она кончила. Она сбилась со счета после первого часа.

Дэйла познакомилась с Уиллом чуть больше двух месяцев назад на своей обычной тусовке. Она и несколько дам с работы выпускали пар пятничным вечером в таверне Мерфи. Дейле нужно было выпить пару стаканчиков. Неделя на работе была напряженной, а парень, с которым она встречалась последний год, сегодня не появился и не отвечал на звонки. Не помогало и то, что Джордж был коллегой (фактически он был ее непосредственным начальником), и уж точно не помогало то, что она подозревала, что Джордж не из тех мужчин, которые хранят верность.

С другого конца бара Уилл заметил, что великолепная блондинка была не с тем парнем, с которым он видел ее предыдущими вечерами. Он не думал, что они были эксклюзивными, потому что у нее не было кольца на пальце, и он видел того же парня в клубе на прошлой неделе с другой женщиной. Уилл был не из тех парней, которые заигрывают с чужой женщиной, но, учитывая обстоятельства, это выглядело как прекрасная возможность представиться. Уилл попросил барменшу разнести напитки четырем дамам за столиком блондинки. Когда принесли напитки, Уилл подошел поздороваться.

К большому удивлению Уилла, вблизи блондинка была такой же красивой, как и с другого конца комнаты. Что еще лучше, у нее были дружелюбные, очаровательные манеры. Всем за столом было очевидно, почему Уилл оказался здесь, но он угостил их всех выпивкой и был достаточно сообразителен, чтобы тратить на разговоры с каждой дамой столько же времени, сколько и с объектом своего преследования, поэтому дамы пропустили его и позволили ему остаться.

Уилл не злоупотребил гостеприимством, но перед отъездом взял номер телефона Дэйлы (он надеялся, что это действительно ее номер. Некоторые женщины склонны давать фальшивый номер, чтобы избавиться от нежеланного Ромео). Как только Уилл покинул таверну, все три дамы стали давать советы Дэйле. Они были единодушны в том, что Дэйла была бы дурой, если бы не согласилась на свидание, если бы Уилл позвонил. Фиби была самой непреклонной и, как обычно, самой смешной.

- Девочка, если ты не скажешь "да", когда он позвонит, просто дай мне знать. Я никогда раньше не встречалась с белым парнем, но для этого я бы сделала исключение.

Другие дамы рассмеялись, потому что они знали Фиби лучше, чем она сама. Фиби была известна своей вечной любовью и привязанностью к своему мужу Джеффри.

Уилл действительно позвонил позже на той неделе, и Дейла приняла его приглашение на их первое свидание в следующую субботу днем. Уилл повел Дейлу в Институт искусств. Дейла не была там по крайней мере пять лет и никогда с мужчиной, который обладал глубокими знаниями как классического, так и современного искусства. Не то чтобы Уилл пытался произвести впечатление на Дейлу своими знаниями. Это было больше похоже на беседу, выяснение ее симпатий и антипатий. К тому времени, когда Уилл подвез Дейлу к ее квартире позже в тот же день, у них были планы провести следующее свидание на Ригли Филд.

Во время игры Уилл признался в своем невежестве в отношении бейсбола, и настала очередь Дэйлы просветить его о нюансах игры. Это была самая приятная бейсбольная игра Уилла с тех пор, как отец взял его с собой на Ригли Филд, когда ему было 10 лет, незадолго до безвременной кончины его отца в результате несчастного случая на производстве.

Шли недели, и Дэйла проводила все больше свободного времени с Уиллом и гораздо меньше с Джорджем. По прошествии четвертой недели Дэйла провела последнюю ночь в постели Джорджа. Никакого объявления сделано не было. Дэйла просто перестала встречаться с Джорджем, а Джордж был слишком занят другими женщинами, с которыми встречался, чтобы замечать это, по крайней мере, какое-то время.

Уилл знал, что Дэйла все еще с кем-то встречалась в течение этих первых нескольких недель. Отношения были в зачаточном состоянии, и не было никаких ожиданий эксклюзивности. Но после четвертой недели Уилл заметил, что Дэйла была доступна в любое время, когда он приглашал ее на свидание.

Ни Уилл, ни Дэйла в течение первых нескольких недель особо не рассказывали о своих прошлых любовниках. У каждого были причины избегать этой темы. Признаком времени было то, что оба встречались и спали с коллегами. Уилл только недавно порвал с Амандой Поттер, одним из ИТ-специалистов в офисе.

В течение первых двух месяцев ухаживания Дейла обнаружила, что познания Уилла в искусстве были лишь верхушкой айсберга. У Уилла была обширная коллекция компакт-дисков, включающая классику, кантри, рок и джаз. Однажды днем они слушали концерт в Грант-парке. Уилл был единственным мужчиной, которого она знала, который мог провести утро за чтением Достоевского, а днем устранять все проблемы с ремонтом в ее квартире, на которые у управляющего так и не нашлось времени. Он даже провел одно воскресенье с ее отцом, настраивая и запуская его винтажный Triumph TR4.

Телефонный звонок, который она получила от своих родителей в тот вечер, ясно дал понять, что и ее мама, и папа считают Уилла "подходящим парнем". Она думала о том же, но задавалась вопросом, почему Уилл не пытался переспать с ней. Она молча беспокоилась, что это может быть недостатком Уилла. Был ли он асексуален, было ли у него физическое уродство или неспособность трахать, или, может быть, просто смущал размер его члена?

Дейла была полна решимости выяснить это, но у нее не было возможности, потому что в следующую пятницу Уилл попросил Дейлу надеть что-нибудь "симпатичное" и повел ее в "Ле Колониал" на Раш вместо их обычного пятничного вечера в одной из местных таверн. Как только официант ушел с их заказами на напитки, Уилл перешел прямо к делу.

- Ты, наверное, думаешь, что я гей или что-то в этом роде, раз я не пытался затащить тебя в постель, верно?

Дэйла испытывала искушение солгать во спасение, но что-то внутри нее знало, что это неправильный способ начать следующий этап их отношений. Она ответила ему честно.

- Да, такая мысль приходила мне в голову. Это и некоторые другие причины; в том числе, возможно, ты не находишь меня привлекательной или сексуальной.

- Ничто не может быть дальше от истины. Ты, без сомнения, самая привлекательная женщина, с которой я когда-либо встречался.

Дэйла улыбнулась в ответ на комплимент. - Хорошо, договорились - спасибо. Но значит ли это, что мы возвращаемся к тому, что ты гей? - Дэйла сказала это, чтобы убедиться, что он понял, что она пытается поддерживать непринужденный разговор, но втайне она скрестила пальцы.

- Нет, я не гей, - как сказал Уилл, - не то чтобы в этом было что-то плохое, и я надеюсь, что мы сможем исправить любые другие неправильные представления, касающиеся того, насколько ты меня привлекаешь и есть ли у меня проблемы с производительностью. Эта мысль, вероятно, тоже приходила тебе в голову, верно?

Дэйла ответила на его вопрос еще одной улыбкой. Она была поймана, и ей не нужно было говорить ни слова, чтобы подтвердить, что это тоже было одним из ее страхов.

Примерно в это время официант принес их напитки. Они спросили, можно ли им побыть вдвоем еще несколько минут, прежде чем заказывать ужин. Как только официант согласился и ушел, Уилл продолжил.

- Дэйла, я ждал так долго по нескольким причинам. Первая, потому что я знал, что у тебя были отношения с твоим боссом. Мы не говорили об этом, но у меня такое чувство, что этим отношениям пришел конец. Во-вторых, я сильно влюбился в тебя. Прошло всего пару месяцев, но я влюблен в тебя и надеюсь, ты чувствуешь то же самое. И последняя причина: я хочу, чтобы наш первый раз был занятием любовью, а не перепихоном, и прежде чем мы займемся любовью в первый раз, я хочу, чтобы мы были исключительными. Больше никаких свиданий, поцелуев, перепихонов, чего угодно, с любыми другими людьми. Я обещаю не делать ни с кем другим ничего такого, чего бы я не сделал, если бы ты была со мной в комнате; и я бы хотел, чтобы ты согласилась уважать меня таким же образом.

- Уилл, я чувствую то же самое. Да, я люблю тебя.

- Да, я хочу вывести эти отношения на новый уровень. Я думаю, что ты, возможно, тот мужчина, с которым я проведу свою жизнь и создам семью, но нам нужно больше времени вместе, прежде чем брать на себя такие обязательства на всю жизнь. Я с нетерпением жду возможности провести время с тобой, чтобы убедиться.

- Наконец-то, ты прав. Мы с Джорджем прекратили наши отношения больше месяца назад, но я проявила халатность и не сказала ему "официально". Но я это сделаю, и очень скоро.

Уладив это, Уилл поборол искушение пропустить ужин и отправиться прямиком к себе домой. Они действительно пропустили десерт. Вскоре после того, как закрылась входная дверь, оба были обнажены, прерывая поцелуи только для того, чтобы снять каждый предмет одежды, и еще раз, когда Уилл отступил назад, чтобы полюбоваться необычайно красивым телом Дэйлы.

Уилл взял ее за руку и повел в спальню, где они впервые занялись любовью. Именно тогда Дейла обнаружила, что Уиллу нечего скрывать. Его член заполнил ее полностью. Она не могла не вытаращиться, когда увидела, что он твердый, и попыталась обхватить его рукой. Ее пальцы не дотягивались до основания, и, по крайней мере, столько же было вне ее захвата, сколько было у нее в руке. Прелюдий было очень мало, а последние несколько недель были всем ожиданием, в котором нуждался каждый из них. Дэйла была мокрой, и когда она легла на спину и притянула его к своему влагалищу, его член скользнул внутрь, пока их лобковые кости не соприкоснулись. Они посмотрели друг другу в глаза, поцеловались, и Уилл медленно занялся любовью со своей женщиной.

После этих первых нескольких часов Дэйла надеялась, что это тот мужчина, которого она будет любить всю свою жизнь, но теперь столкнулась с дилеммой. Дэйла с энтузиазмом согласилась с Уиллом, что их отношения будут исключительными. Он объяснил это очень ясно и незатейливо. Если они были близки, в их жизни не могло быть других людей. Никаких свиданий и, конечно, никаких других сексуальных партнеров. Дэйла была влюблена в Уилла и была взволнована тем, что Уилл чувствовал то же самое.

Дилемма? Дэйла встречалась со своим боссом в банке в течение прошлого года, и по мере того, как отношения с Уиллом становились все серьезнее, Дэйла избегала Джорджа Тинкера. Джордж в конце концов заметил и начал давить на Дэйлу из-за того, что у них не было секса в течение последнего месяца. В понедельник Дэйла сказала бы Джорджу, что все кончено, и это сделало бы ситуацию на работе очень неловкой. В ресторане это звучало так просто. Дэйла заснула в объятиях Уилла, помолившись о том, чтобы все получилось.

Конечно, этого не произошло. Когда эти слова слетели с губ Дейлы в понедельник утром в офисе Джорджа, она увидела гнев в его глазах. Джордж был гордым мужчиной. Женщины не бросали его, это он бросал женщин. Единственное, что помешало Джорджу выйти из себя и накричать на эту маленькую сучку, это то, что он знал, что по другую сторону закрытой двери офиса находятся пять сотрудников, которые услышат его крик. Поговорим о потере лица!

Джордж сделал единственное, что пришло в голову его эгоистичному разуму. Он сказал Дэйле, что для него это не имеет значения, потому что он спал с другими женщинами весь год, что они встречались, и что она была паршивой шлюхой. Дейла вышла из офиса, задаваясь вопросом, что заставило ее провести целый год с этим жалким подобием мужчины.

Уилл и Дейла продолжали все больше влюбляться друг в друга и продолжали проводить большую часть будних ночей и выходных, радуя друг друга. Однажды ночью, после замечательного секса, Дэйла больше не могла этого выносить. Она наклонилась на бок, одной рукой поддерживая голову, а другой нежно играя с лобковыми волосами Уилла.

- Расскажи мне, как ты стал таким невероятным любовником.

Уилл смеялся, пока не увидел выражение ее глаз. К этому времени он знал Дэйлу достаточно хорошо, чтобы понимать, что это был серьезный вопрос, и часть ее боялась ответа. Уилл остановил себя, чтобы не отнестись легкомысленно к ее вопросу.

- Сначала скажи мне, почему ты хочешь это знать?

- Я почти боюсь ответа. В твоем прошлом было либо много женщин, либо какая-то роковая женщина. В любом случае, я чувствую, что соревнуюсь со сложенной колодой.

Теперь Уиллу пришлось приложить еще больше усилий, чтобы не рассмеяться.

- Дэйла, у тебя нет конкурентов. Я стараюсь не смеяться, потому что у меня были похожие вопросы о твоем прошлом. Я не могу не задаться вопросом, где ты научилась некоторым вещам, которые делаешь со своим телом. Какой-нибудь экзотический любовник в прошлом научил тебя камасутре? Пожалуйста, скажи мне, что это был не Джордж.

- Боже, нет! Я не хочу вдаваться в подробности, но, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю тебе, что Джордж не смог бы доставить удовольствие ни одной из этих надувных кукол. Я думаю, ты меняешь тему. Откуда ты знаешь, как заниматься любовью так, как ты это делаешь?

Полная луна светила в окно и освещала прекрасные голубые глаза Дейлы. Ее светлые волосы практически светились. Это был момент истины в их отношениях, и Уилл был полон решимости пройти это испытание. Никаких секретов.

- Мне очень повезло. На последнем курсе университета я стал любовником одного из профессоров моего колледжа. Мы не были влюблены, но страстно нравились друг другу. Она была очень красноречива, когда дело доходило до того, чтобы указывать мне, как доставить ей удовольствие. Роман продолжался весь мой последний год в школе, и она прекратила его на следующий день после выпуска. Она подарила мне билет в Европу туда и обратно. Билет на поезд Europass и путеводитель Lonely Planet. Она сказала мне хорошо провести время и забыть о "нас". Она знала, что я испытываю к ней чувства, на которые она не собиралась отвечать взаимностью.

- Я провел пять недель в Европе. Первые две недели я хандрил, потому что скучал по ней во время турне по Парижу, "городу любви". Следующие две недели с группой австралийцев на юге Франции и севере Италии. Последнюю неделю я провел на Ибице с коллегой-итальянцем. Я вернулся в Штаты с глубокой признательностью за знания, которыми поделилась моя профессор.

Дэйла продолжала дразнить Уилла кончиками пальцев, пока он говорил. К этому времени ее пальцы переместились от волос на лобке к его члену. Обхватив его пальцами, она снова пришла в восторг, когда кончики их пальцев не встретились. Она сжимала и двигала вверх и вниз, пока он не стал твердым как камень. Дэйла приподнялась и приложила головку к своим половым губам. Когда она успокоилась и почувствовала, как он наполняет ее, она сказала: - Пожалуйста, поблагодари от меня своего профессора, если у тебя будет возможность, но помни о нашем уговоре - мы эксклюзивны. Никаких воспоминаний о старых временах.

Когда Уилл полностью заполнил ее на всю длину, Дэйла остановилась.

- Когда ты потерял свою девственность?

Уилл не мог поверить в эту женщину. Оседлала его, сжимая его член своим влагалищем, и она хочет поговорить?

- Полное клише. Это было с девушкой, с которой я встречался в старшей школе, после нашего выпускного бала. Я был девственником. Она сказала, что тоже, но у меня есть сомнения. В конечном счете это не имело значения, потому что мне удалось потерять девственность до окончания школы, вот что имело значение в то время.

- Потеря девственности была твоей школьной целью?

- Да, и это была не первая моя попытка. Когда я был младше, мы с Джоном Мейером работали помощниками официанта в гастрономе, и мы оба решили, что не хотим заканчивать школу девственниками, но ни у кого из нас не было никаких перспектив, поэтому мы решили пойти в публичный дом и попросить проституток заняться этим делом. Проблема была в том, что мы понятия не имели, где находится дом с дурной репутацией. Итак, мы спросили парня, который мыл посуду. Он дал нам адрес недалеко от парка Комиски, в Саутсайде.

- Мы с Джоном доехали до 47-й улицы, и не успели мы сойти с поезда, как пять или шесть парней начали преследовать нас по улице. Было совершенно очевидно, что нам не место на их территории.

- Мы с Джоном до смерти напугались, но мы вбежали в таверну прямо перед этими парнями. Ты бы видела выражение лиц людей в той таверне, когда двое белых детей врываются с криками "помогите нам". Я никогда в жизни не забуду этот момент.

- В любом случае, нам повезло, потому что вместо того, чтобы вышвырнуть нас обратно на улицу, бармен вызвал копов, и копы посадили нас на поезд, направляющийся обратно на север, где нам самое место.

Дэйла не пошевелился за все время, пока он рассказывал эту историю, но член Уилла так и не обмяк. - Что ты сказал копам? Ты сказал им, почему ты был там?

- Черт возьми, нет. Мы сказали им, что неправильно прочитали расписание "Сокс". Что мы собирались на бейсбольный матч и вышли не на той станции. Весь этот эпизод изменил мое мнение о плате за секс, и я оставался девственником до ночи выпускного бала. Я никогда в жизни не платил за секс; ну, во всяком случае, не напрямую.

Уилл начал двигать бедрами, и Дэйла поняла намек. Она довела Уилла до чудесного обоюдного оргазма.

http://erolate.org/book/3113/287149