Готовый перевод Over The Top? / Чрезмерно?: Часть 1

Так начинается эта история:

Я - мужская половина супружеской пары Дирка и Гретхен Ван Влит. Нам обоим по 42 года, мы высокие, подтянутые, светловолосые и голубоглазые, что неудивительно, учитывая наши голландские корни. Я не знаю, как бы отнеслись к нам наши индийские и афроамериканские друзья, но в среднем наши кавказские друзья, вероятно, оценили бы нас обоих на 8 баллов по шкале привлекательности от 1 до 10.

У Ван Влитов трое детей. У Ван Влитов двое детей мужского пола, Юрген 18 лет и Финн 14 лет, и девочка, Тесс 16 лет. Все они высокие, светловолосые и голубоглазые. Они - радость моей жизни, и я верю, что и Гретхен тоже.

Наш брак был, за неимением лучшего слова, "комфортным". Мы хорошо ладили, редко ссорились, придерживались схожих политических взглядов, имели схожие идеи и решимость в отношении воспитания детей. Мы верили, что устанавливаем правила, которые всегда соблюдаются, если только нет действительно веской причины для исключения. Что мы даем детям всю любовь, внимание и поддержку, на которые способны, ни в коем случае не балуя их. Я считаю, что в случае с нашими детьми это сработало, поскольку все они хорошо воспитаны, добры, но в то же время решительны и амбициозны.

Гретхен - успешный агент по коммерческой недвижимости, а я - инженер-менеджер по контролю качества в компании, которая, когда я начинал работать, была стартапом, а сейчас превратилась в крупную многонациональную корпорацию. У нас нет проблем с деньгами, и мы живем в хорошем доме в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, в Северной Вирджинии.

Сексуальная жизнь Гретхен и меня - или, по крайней мере, меня - тоже устраивала. У нас был, по моему мнению, качественный секс в среднем два раза в неделю, чаще в отпуске или если детей не было дома в течение длительного периода времени. Это было гораздо больше похоже на занятия любовью, чем на трах, в отличие от моей сексуальной жизни до того, как я встретил Гретхен.

***************

Я был большим поклонником кисок до того, как встретил Гретхен, когда нам обоим было по двадцать два. Мы поженились всего через восемнадцать месяцев после знакомства. До Гретхен у меня были только одни отношения, которые длились больше месяца или двух, и это были отношения с Джиной Мартинелли, когда мне было двадцать лет и я учился на втором курсе колледжа.

Джина очень сильно отличается от Гретхен. Джина - маленькая шлюшка итальянского происхождения, весом в 50 килограмм, вечно возбужденная. Я более чем на 30 сантиметров выше ее, и ее оливковый цвет лица резко контрастирует с моей алебастровой кожей. В то время Джине было двадцать девять лет. Она недавно развелась, и осталась с двумя маленькими детьми. Она была настолько же вспыльчивой, насколько мы с Гретхен спокойны.

Мы с Джиной познакомились, когда я столкнулся с ее машиной на парковке торгового центра на следующий день после моего последнего выпускного экзамена. Это чудо, что мы вообще оказались вместе, потому что она была такой горячей, что я повредил ее машину. Если бы с ней не было ее детей, я думаю, она бы ударила меня монтировкой. Когда я дал ей всю свою контактную информацию, поехал с ней в ремонтную мастерскую и сказал, что я отвечаю за ремонт, а затем отвез ее и ее детей домой, она успокоилась.

Я не мог оторвать взгляда от ее изящных бедер, выглядывающих из-под короткой юбки, когда вез ее домой, и она, очевидно, заметила это. На ее лице появилась широкая улыбка. Я не могу точно сказать, как мы сблизились и как одно привело к другому, но через три дня после того, как я врезался в ее машину, мы трахались, как кролики, а еще через две недели я переехал на лето в ее маленький домик, сказав родителям, что нашел лучшую работу на лето в другом месте.

Несмотря на то, что Джина была милой, сексуальной, сообразительной и, как указывалось ранее, непостоянной, ее самыми выдающимися качествами были страсть и сексуальная насыщенность. По моему опыту, эта женщина умела трахаться, как никто другой, и хотела этого постоянно. Не было ничего такого, что не могло бы привести к травмам или заболеваниям, что было бы недопустимо. Однако больше всего ей нравилось, когда я трахал ее уютную киску раком, одной рукой вводя анальную пробку или вибратор в ее попку, а другой пощипывая один из ее крошечных, но очень чувствительных сосков. Ее оргазмы - и мои в согласии с ее оргазмами - были потрясающими. Если сравнивать это с землетрясением, то оно было бы 9,0 баллов по шкале Рихтера.

На самом деле мы трахались по крайней мере раз в день, а чаще всего по три раза, в течение всех трех месяцев лета, которые я прожил с ней. Даже когда у нее были месячные (во время которых она была стервозной, но еще более возбужденной), мы трахались в душе или на улице и ни разу не сбились с ритма. Джина также приезжала ко мне на четыре выходных в течение следующих двух месяцев, пока я учился в колледже, оставляя своих детей с родителями и младшей сестрой, которые были только рады посидеть с детьми. Мы трахались по меньшей мере шесть раз за каждые выходные, когда она приезжала ко мне в колледж.

Ни Джина, ни я никогда не рассматривали наши отношения как ведущие к браку. Дело было не только в разнице в возрасте и в том факте, что у нее было двое детей, но и в том, что наши характеры на самом деле не совпадали, а ее происхождение было важно для нее и ее семьи. В прошлые выходные, когда она навещала меня в колледже, в воскресенье вечером, перед тем как уехать, она рассказала мне, что познакомилась с богатым пожилым парнем итальянского происхождения по имени Винс Аллиото, который был без ума от нее и которого одобрили ее родители (они никогда бы не одобрили, если бы на ней женился крупный голландец, хотя ни они, ни ее сестра не возражали против наших отношений, потому что знали, что я хорошо относился к ней и ее детям и помог Джине оправиться от ее жестокого развода). Пока я грустил, за час до своего ухода Джина подарила мне опыт, который никогда не был превзойден и, вероятно, никогда не сможет превзойти. Она оседлала меня наездницей, а затем переключилась на обратную наездницу, пока я все еще был погружен в нее по самую рукоятку, и снова наездницей, по меньшей мере, полдюжины раз. Все это время у нее в заднице была анальная пробка, и когда она была наездницей, то целовала меня с каким-то потусторонним рвением, а когда она была наездницей наоборот, ей каким-то образом удавалось ласкать мои яички. Моя эякуляция и ее крики, когда она прижималась своей киской к моему члену, казалось, длились вечно, прежде чем мы оба временно потеряли сознание.

Мы с Джиной трахались так много раз за наши пятимесячные отношения, что я действительно верю, что весь секс с Гретхен, и количество всех других перепихонов, которые у меня были в жизни со всеми другими партнершами, соответствовало количеству раз, когда мы с Джиной трахались.

По какой-то причине - может быть, потому, что я испытывал к Гретхен любовь, а не просто животное влечение, как к Джине, - мы с Гретхен занимались сексом только в миссионерской позе, по-собачьи и время от времени наездничеством, и никаких "игрушек".

***************

На самом деле не было никакой причины, по которой я должен был находиться в вестибюле отеля в Вашингтоне во вторник днем в мае, но по спонтанной просьбе одного хорошего клиента, который останавливался там перед отъездом в Европу, я оказался в этом месте. Представьте мое удивление, когда, стоя у стойки регистрации, я увидел, как Гретхен выходит из лифта под руку с темноволосым и кареглазым мужчиной примерно ее роста и возраста. Гретхен была слишком увлечена своим спутником, чтобы смотреть по сторонам. Как только я попросил портье подняться в номер моего клиента, я тайком понаблюдал за Гретхен и ее другом.

Их прощальный поцелуй и взгляды - и то, как он быстро ущипнул ее за округлую попку, - были страстными. Обычно я спокоен, но сейчас чувствовал себя почти таким же неуравновешенным, как Джина, и мне потребовалось все мое самообладание, на которое я был способен. К счастью, мой клиент, выходя из лифта, окликнул меня по имени, чтобы я не выбил все дерьмо из любовника Гретхен, а затем не погнался за ней и не выбросил ее через окно.

Мой клиент спросил меня: - Что случилось, Дирк? У тебя такой вид, будто ты только что увидел привидение.

- О... э-э... извини, Джек. Я подумал, что увидел старого заклятого врага из колледжа, которому я так и не смог отомстить. Это вскипятило мою кровь на пару секунд, но я только что понял, что это не он, так что еще немного, и я стану самим собой, - ответил я, пытаясь улыбнуться.

Джек усмехнулся. Мы немного поболтали, а потом отправились в кофейню заниматься своими делами. Я смог сосредоточиться на проблеме Джека, но когда через час я выехал, чтобы ехать обратно в свой офис, то чуть не попал в несколько аварий, настолько я был взволнован тем, чему стал свидетелем.

Когда я вернулся, мне нужно было решить только одно дело, так что у меня было время подумать. Я редко действовал импульсивно, и в таком важном деле не было причин создавать прецедент, хотя это было самое эмоциональное событие на моей памяти. К тому времени, когда я вышел из своего офиса в 18:00, чтобы забрать Тесс со школьной тренировки по теннису, я понял, что мне понадобится больше времени, чтобы решить, что делать, поэтому мне нужно было отправиться в фиктивную командировку.

Приветствие от моей милой, жизнерадостной красавицы-дочери Тесс на время подняло мне настроение, особенно после того, как она взволнованно рассказала обо всем, что произошло в тот день, пока мы ехали домой. Это также заставило меня осознать, что, несмотря ни на что, я должен поддерживать ежедневный контакт со своими детьми. Я никогда не смогу быть отцом только на выходные.

Судя по косым взглядам, которые она бросала на меня, когда я вернулся домой, Гретхен, вероятно, знала, что у меня какая-то проблема, с которой я столкнулся, но оживленное и приятное общение за ужином с детьми, казалось, ослабило ее подозрения и дало мне время успокоиться. К тому времени, когда мы легли спать, все, казалось, было в порядке. К счастью, в ту ночь Гретхен не стремилась к сексу или к большему количеству объятий и прикосновений, чем обычно, иначе я бы взбесился.

В среду утром, как только я пришел на работу, я позвонил Гретхен на сотовый и рассказал о своей неожиданной "поездке" за город. Я сказал ей, что заеду домой за одеждой и позвоню ей и детям на сотовый вечером. Вечера среды и четверга я проводил в одной из нескольких квартир, принадлежащих моей компании, в Арлингтоне, штат Вирджиния, и каждый вечер около часа беседовал с Гретхен и детьми. К середине дня в пятницу - в тот день, когда я якобы возвращался из своей "деловой поездки", - я решил, что мне нужно сделать.

Со среды по пятницу я выполнял кое-какую работу, связанную с бизнесом, но в основном изучал различные варианты решения моей ситуации. Исследование включало консультации с адвокатом по семейному праву и налоговым адвокатом, встречи с двумя разными частными детективами (первый мне не понравился), телефонный разговор с психологом, встреча с медицинской лабораторией тестирования и опальным фармацевтом, с которым иногда имел дело один из ее сотрудников, встреча с международным банкиром и всевозможные интернет-исследования, которые варьировались от причудливых до обыденных к возвышенному.

Главный вывод состоял в том, что я должен был сохранить свой брак до тех пор, пока Финн не уедет в колледж. Одной вещью, которая действительно помогла в этой ситуации, было то, что у Гретхен развился вкус к хересу, и она часто выпивала 3 рюмки этого напитка после ужина или перед сном, в том числе почти каждую пятницу и субботу. Главными вещами, которые мне нужно было сделать в течение следующих четырех с лишним лет, прежде чем Финн поступит в колледж, были накопление денег, и получение диплома. Отчет детектива, проведение анализов ДНК моих детей, предоплата за обучение детей в колледже, работа с опозоренным фармацевтом над разработкой "особого состава" и получение всех моих улик подряд для возможного развода. Эти меры включали в себя получение согласия Гретхен начать подавать отдельные декларации по налогу на прибыль со следующего налогового периода "по рекомендации налогового консультанта в связи с изменившимися обстоятельствами по месту моей работы".

Очистив свой разум от неприятного, я действительно смог иметь практически "нормальные" сексуальные контакты с Гретхен в течение следующего месяца. В течение этого времени я ждал отчета частного детектива, результатов анализа ДНК и уточнения состава от моего фармацевта. Я не хотел, чтобы все это происходило быстрее, чем через месяц, потому что, как только я получу хоть какую-то информацию, я, возможно, не смогу нормально вести себя с Гретхен, а мне это было крайне необходимо.

Что касается анализа ДНК, то я знал, что мужчина, с которым я видел Гретхен, вряд ли мог быть отцом одного из моих детей, поскольку у него были карие глаза и волосы, и он был ненамного выше Гретхен. Кроме того, никто из моих детей не был похож на него. На самом деле, все трое детей действительно были похожи на нас с Гретхен, поэтому я не ожидал, что анализ ДНК даст какие-то отрицательные результаты, но все равно мне это было нужно. Однако мне не нужно было знать, был ли один или несколько детей моими биологически, а один или несколько - не моими. Поэтому я провел анализ ДНК необычным способом.

Я не наклеил этикетки на три флакона, в которых были образцы ДНК детей, и намеренно перепутал их, чтобы не знать, кто из них кто, когда отдавал их в лабораторию. Свой флакон с ДНК я пометил как "№1". Я просто спросил в лаборатории, имеет ли человек, чья ДНК была во флаконе № 1, какое-либо отношение к тем, чья ДНК была в трех других флаконах, и если да, то какова вероятная связь. Я также позаботился о том, чтобы в своем отчете сотрудники лаборатории никоим образом не указывали пол особей в трех немаркированных флаконах.

Мне действительно повезло, что я поступил так, как поступил, потому что почти ровно через месяц после того, как я отправил образцы, и за день до того, как я должен был посетить частного детектива и получить его заключение, мне позвонил главный специалист лаборатории (к тому времени мы уже были знакомы по имени). - Дирк, у меня есть результаты анализа ДНК.

- Хорошо, как раз вовремя. Подведи итог, а потом делай какие-нибудь комментарии. Хорошо, Том? - Ответил я.

- Конечно. Обрати внимание, что мы произвольно, просто в справочных целях, обозначили три немаркированных флакона А, В и С и, согласно твоим инструкциям, не указали пол этих людей. Особи, соответствующие пробиркам А и С, определенно имеют сильное биологическое родство с особью из пробирки № 1. Скорее всего, особь из пробирки № 1, поскольку мы определили ее пол и это мужчина, является отцом особей из пробирок А и С, - рассказал Том.

В этот момент я сглотнул и нерешительно спросил: - А для флакона В.

- Что ж, несмотря на то, что человек, соответствующий пробирке В, имеет ряд общих связей с человеком из пробирки № 1 и биологическое родство с индивидуумами, соответствующими пробиркам А и С, человек, соответствующий пробирке В, никоим образом не связан с индивидуумом, соответствующим пробирке № 1. Хотя у них, вероятно, одинаковый цвет волос и глаз и некоторые другие общие отличительные черты. Невозможно, чтобы человек, соответствующий флакону В, был близким родственником человека, соответствующего флакону № 1, - продолжил Том.

- Что... что?..что значит "близкий родственник"? – запнулся я.

- Это означает, что человек, соответствующий пробирке В, не может быть в родстве, с бабушкой или дедушкой, ребенком, внуком, тетей, дядей, племянницей, племянничек или двоюродным братом, и, вероятно, даже не троюродным братом человека, соответствующего пробирке № 1, - пояснил Том.

Это стало некоторым облегчением, поскольку мой отец, брат и двоюродный брат были очень похожи на меня.

- Мой последний вопрос. Какова вероятность того, что у кого-либо из родителей человека, соответствующего пробирке В, были каштановые волосы и карие глаза? – поинтересовался я.

Том усмехнулся. - Вероятность составляет около одного процента.

- Большое спасибо, Том. Я надеюсь, что ты отправишь мне свой отчет на мой рабочий адрес и что в нем не будет информации о мужчинах и женщинах, соответствующих образцам А и С, - ответил я.

- Ты получишь это. Кроме того, наличных, которые ты мне перечислил вместе с инструкциями, достаточно, чтобы оплатить все расходы - на самом деле мы можем вернуть 50 долларов, - так что мне больше ничего не нужно, - ответил Том.

- Оставь себе 50 долларов в знак моей благодарности, - усмехнулся я, несмотря на то, что совсем не был счастлив.

Теперь я знал, что один из моих детей биологически не был моим, но, скорее всего, у него был биологический отец - голубоглазый блондин. Я не знал, кто из них - именно этого я и хотел, потому что не хотел, чтобы был хоть какой-то шанс, что я неосознанно буду относиться к кому-то из них по-другому - и не было никакой возможности, зная каждого из них по меньшей мере четырнадцать лет и никогда даже не подозревая ничего, основываясь на их внешности - что я даже попытался бы "угадать", но не смог бы угадать правильно, даже если бы попытался.

Результаты также означали, что помимо парня, с которым я видел Гретхен, у нее был по крайней мере еще один роман - с биологическим отцом одного из моих детей.

http://erolate.org/book/3114/287152