Готовый перевод Married a Fox. Wat Do? / Женился на лисе. Что делать?: Глава 11

Глава 11

У Ясаки оставался один час, и она старалась не беспокоиться о покушениях, угрозах, шантаже и прочих неприятных вещах, которые теоретически могут ее подстерегать.

Она расхаживала взад-вперед в своем свадебном платье, хмурясь и покусывая большой палец. Если бы кто-то посмотрел на нее сейчас, то подумал бы, что она сомневается в своем замужестве.

В комнате ожидания будущей невесты находились две матери, которые смотрели на паникующую невесту. Им надоело видеть ее в таком состоянии, и они наконец окликнули ее.

— Девочка, если ты не перестанешь ходить туда-сюда, я сейчас ударю тебя по голове своей сандалией, — мать Альфонса была в платье, и в сандалиях.

— Милая, послушай свою свекровь. Я тоже устала смотреть, как ты волнуешься по пустякам. Помнишь, ты буквально приказала выставить почти всю охрану и армию возле свадьбы? Даже чертову дверь снаружи, ради Инари!

Мать Ясаки указала на открытую дверь, и она увидела двух буйных мужчин в костюмах и солнечных очках, стоящих по бокам от входной двери. Они повернулись, чтобы помахать им рукой.

По крайней мере, Ясака могла выглядеть при этом овечкой.

— Ясака, — каким-то образом мать заставила ее посмотреть на нее лицом к лицу.

— Ты - лидер фракции ёкаев. Я хочу, чтобы ты сейчас вела себя соответственно. Честно говоря, то, что ты сделала сейчас, было гораздо большим делом, чем то, что могло бы быть. Это могло бы пройти в частном порядке, и, по крайней мере, у вас хватило бы порядочности попросить Аматерасу-сама использовать это заброшенное царство. Но из-за этого поступка вам придется иметь дело с последствиями, в которых центр внимания вернется к нам.

Ясаке показалось, что в последнее время она часто вздыхает. Но она ни за что на свете не изменила бы этого. У нее уже есть прекрасная дочь и симпатичный муж. Не то чтобы он был красив изначально, но ей хотелось думать, что все те бушудзюцу (метод спальни), которые она тайно делала с Альфонсом, очень помогли его фигуре. Конечно, она не против того, что он немного располнел, но, честно говоря, какая женщина не хотела бы, чтобы ее муж был красивым.

— Да, я понимаю, мама.

— Хмф. Хорошо. А теперь иди и накрасься. У тебя осталось 20 минут, и я хочу, чтобы ты вышла и ошеломила его.

— Хорошо, мама. И свекровь тоже, — она поклонилась. То, что она редко делала. Особенно перед людьми.

— Спасибо, что разрешили мне выйти замуж за вашего сына.

— Послушай, дорогая. Тебе не нужно благодарить меня. Просто выйди и порази его, — показала невестке кулак с большим пальцем между пальцами.

— Д-да, — немного смущенная тем, что перед ней такая бесстыжая женщина.

Она ушла накладывать макияж.

________________________________________

— Друзья и родственники. Мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать причастие Фукунаги Ясаки и Торреса Альфонса.

Неудивительно, что церемониймейстером был японец, ведь только у них фамилии пишутся сначала, а имена - потом.

Альфонс никогда этого не понимал. Впрочем, как и многие члены семьи, которых, судя по всему, привела с собой Ясака. Большинство из них были женщинами, но среди них было и много мужчин.

С другой стороны, это была только его семья, три двоюродных брата с семьями и его лучший друг. Это было забавно, потому что о такой супер — секретной—  свадьбе рассказывала его будущая жена. Было очень много охраны. К счастью, Ясака велел им казаться невидимыми перед гостями и семьями. Затем он спросил у большинства гостей, могут ли они скрыть свои — особенности. Некоторые протестовали. Но, как ни странно, это большинство не очень-то и возражало ей, так как после ее ухода все стали ворчать по этому поводу.

Как и положено традиционной свадьбе, первыми пришли бабушка и дедушка. Альфонс видел, как они прошли к алтарю и сели в первых рядах слева. Он не знал, кто они, но, судя по всему, это была древняя пара. Чего он никак не ожидал увидеть, так это двух очень старых на вид кицунэ. Что было большой редкостью среди ёкаев. Затем появились родители: его мать и отец шли бок о бок, и каким-то образом мать Ясаки тоже шла рядом с его отцом.

Ему не нужно было спрашивать, где находится отец. Возможно, об этом он сможет поговорить с Ясакой по душам позже. Наконец, настала его очередь, и он пошел вниз вместе с шафером и несколькими парнями, которые были его двоюродными братьями. Они не были близки, но ему хотелось думать, что они в очень хороших отношениях. Учитывая, насколько — частной—  была эта свадьба. Ему пришлось проигнорировать ряд камер в задней части зала.

Наконец, невеста спустилась к алтарю по красной ковровой дорожке. Альфонс был ошеломлен. Ее красота еще больше подчеркивалась сладострастной фигурой, которую обнимало невинное свадебное платье. К сожалению, декольте не прикрывало плоть, и Ясака, скорее всего, устроила всем шоу.

Черт, даже его мама скорчила рожицу. Подружки невесты были похожи друг на друга, но ни одна из них пока не смогла превзойти Ясаку. Судя по взглядам его лучшего друга и женихов, им было трудно не заметить их декольте. Альфонс не мог понять, дразнят ли они мужчин или просто настолько развратны. К счастью, они продолжили путь.

Теперь они оказались лицом к лицу на торжественной церемонии бракосочетания. К несчастью для Альфонса, ее лицо было закрыто вуалью. Он не мог видеть ее, но знал, что она улыбается.

Священник, стоявший на трибуне, был высоким мужчиной. Одет он был в черный костюм и, судя по седым волосам и маленьким круглым очкам, выглядел пожилым.

— Это не начало новых отношений, а признание следующей главы в их совместной жизни. Альфонс и Ясака потратили время и время на то, чтобы узнать друг друга, и теперь мы являемся свидетелями того, во что превратились их отношения. Сегодня они официально и публично подтвердят эту связь.

Альфонс и Ясака отметят свой переход в статус пары не только любовью между собой, но и любовью между всеми нами, включая родителей, братьев и сестер, дальних родственников и лучших друзей. Без этой любви сегодняшний день был бы гораздо менее радостным.

Многие кивнули на это и улыбнулись.

— Давайте приступим к бракосочетанию, — священник улыбнулся.

— Берешь ли ты, Альфонс, эту женщину в жены, чтобы жить вместе в браке, любить ее, утешать ее, почитать и хранить ее, в болезни и в здравии, в горе и в радости, иметь и хранить, с этого дня и до тех пор, пока вы оба будете жить?

Он долго не решался сказать кому-то эти волшебные слова и с решимостью тысячи воинов произнес.

— Да.

Повернувшись к Ясаке, он все еще не мог видеть ее лица, но внутренне понял, что она улыбается.

— Берешь ли ты, Ясака, этого человека в мужья, чтобы жить вместе в браке, любить его, утешать его, почитать и хранить его, в болезни и в здравии, в горе и в радости, иметь и хранить, с этого дня и до тех пор, пока вы оба будете жить?

Ясака внутренне испытывала такой поток эмоций, который невозможно было описать словами. Но, тем не менее, это было прекрасное чувство, которое можно было бы подытожить. С наилучшими эмоциями, на которые она была способна, она сказала.

— Согласна.

Священник улыбнулся и своим старческим голосом продолжил следующую часть церемонии.

— Кольцо - это неразрывный круг, концы которого соединяются, и оно символизирует ваш союз. Это символ вашей безграничной любви. Когда вы будете смотреть на эти кольца на ваших руках, вспоминайте этот момент, ваше обязательство и любовь, которую вы теперь испытываете друг к другу.

Альфонс, надень кольцо на палец Ясаки и повторяй за мной:

Ясака, я дарю тебе это кольцо как символ моей любви с обязательством: любить тебя сегодня, завтра, всегда и вечно.

Альфонс напряженно повторяет то же самое. Когда он кладет кольцо, Ясака не может не заметить красивое кольцо с рубином и бриллиантом.

Это удивило ее, и она не могла не посмотреть на Альфонса, который улыбался, беря ее за руку, чтобы надеть кольцо на палец.

Ясака не успела толком оценить изделие и сюрприз, который оказался на ее пальце, как священник продолжил.

— А теперь... Ясака, надень кольцо на палец Альфонса и повторяй за мной:

Альфонс, я дарю тебе это кольцо как символ моей любви с обещанием: любить тебя сегодня, завтра, всегда и вечно.

Ясака произнесла то же самое с ноткой дрожи в голосе. Альфонс едва заметил эту крошечную разницу, глядя на нее, когда она надела кольцо на его палец.

Наконец наступил грандиозный финал.

— Властью, данной мне богами, я объявляю вас мужем и женой! Вы можете поднять вуаль и поцеловаться!

Альфонс, не теряя времени, быстро и осторожно потянул за вуаль Ясаки и был потрясен ее красотой. Она была совершенна. Возможно, дело было в освещении или в моменте, но Альфонс не мог отделаться от мысли, что она привлекательнее, чем все, кого он когда-либо видел.

Но увидев, что она плачет, он приостановился.

Это было бы катастрофой, если бы Ясака сама не поцеловала его первой. Альфонс был удивлен внезапным эмоциональным поцелуем и еще больше потрясен тем, что именно Ясака прижала его к себе, когда сжимала его в руках.

Толпа разразилась аплодисментами и поздравлениями.

Как печально, что именно Ясака изменила гендерную роль, которая во многих браках заключается в том, что жених целует невесту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3142/287338