Готовый перевод I Hate Redheads / Я ненавижу рыжих: Часть 1

Я Брайан Ван Пелт. В начале этой истории я был 27-летним холостяком, который работал младшим юристом в юридической фирме по интеллектуальной собственности. Вероятно, у меня был средний сексуальный опыт для человека моего возраста и положения, за исключением того, что у меня не было романтических отношений, которые длились бы более шести месяцев. Я действительно не знаю, почему так происходит, хотя у каждого из членов моей семьи и близких друзей были свои теории на этот счет, начиная от того, что я слишком нетерпим и придирчив, встречаюсь с неподходящими женщинами, слишком нерешителен и всего остального. Я думал, это просто потому, что я не встретил подходящую женщину.

Хотя я никогда не встречался ни с одной из них, если быть честным с самим собой, у меня было пристрастие к рыжим. Однако рыжеволосых очень мало, и они составляют всего один-два процента населения США. Поскольку я определенно гетеросексуал, это означает, что от половины до одного процента людей, с которыми я мог бы столкнуться, были бы рыжеволосыми. Затем, принимая во внимание возраст, семейное положение, физическую и личностную привлекательность - ну, скажем так, вероятность того, что я встретил или встречу в будущем подходящую рыжеволосую девушку, была ничтожно мала.

*************************************

КЛИЕНТКА

В городе, где я занимаюсь юридической практикой, не хватает средств на содержание офиса государственного защитника, а это означает, что все члены коллегии адвокатов имеют право на ведение одного уголовного дела в год. Адвокат, которому поручили вести дело, мог передать его другому адвокату, и, конечно же, старшие партнеры юридических фирм поступали именно так. Итак, когда Харлану Хартсону, одному из именитых партнеров юридической фирмы, в которой я работал, поручили уголовное дело, угадайте, кому в итоге досталось его вести?

По крайней мере, Харлан был любезен, когда сказал: - Брайан, я был очень впечатлен твоей работой. Судебное разбирательство по патенту, в котором ты был вторым председателем в прошлом году, прошло прекрасно, а судебное разбирательство по авторскому праву, которое ты сам провел ранее в этом году, стало настоящим триумфом. Я собираюсь дать тебе шанс получить еще больший опыт судебного разбирательства, поручив тебе вести уголовное дело на безвозмездной основе, которое было поручено вести нашей фирме. Я с нетерпением жду, когда ты проделаешь большую работу над этим делом, поскольку судья, которая передала нам это дело, часто выступает перед нами, и я уверен, что она проявит к нему личный интерес.

- Э-э... замечательно, мистер Хартсон, - ответил я.

- О, пожалуйста, зови меня Харлан, - ответил он, обнимая меня за плечи и выводя из своего кабинета, впервые за все время сказав это. - Возьми досье у Джойс, - его личного помощника юриста, - и дай мне знать, если у тебя возникнут какие-либо вопросы. - То, как он произнес последнее заявление, ясно дало понять, что последнее, что я должен делать, - это когда-либо упоминать об этом деле при нем, если только это не было сделано для того, чтобы сообщить о благоприятном исходе.

Моей "клиенткой" была Джульетта Портер. Джульетта была 24-летней выпускницей средней школы, которая была замужем - по крайней мере, на данный момент - за Бобом Портером. Боб был неуспешным работником, но очень красивым и, по-видимому, настоящим обаяшкой. Очевидно, он тоже был изменщиком, поскольку Джульетта застукала его с любовницей в их квартире и отправила женщину, с которой он трахался, в больницу, а Бобу даже разбила нос. "Жертва", Констанс Дэннер, выдвигала обвинения, и, поскольку Джульетта не смогла внести залог, она оказалась в тюрьме.

Когда в пятницу я пришел навестить Джульетту в тюрьме, я, черт возьми, не мог в это поверить! Несмотря на то, что на ней был потрепанный оранжевый комбинезон, выглядела она потрясающе. У нее были рыжеватые волосы до плеч и несколько веснушек на лице, которое, как у Елены Троянской, могло бы спустить на воду тысячу кораблей. Несмотря на то, что ее комбинезон был едва ли не самой непривлекательной одеждой из возможных, все равно было видно, что у нее стройная фигура, и на мой вкус, полностью соответствовало хорошему телосложению.

После того как я оправился от того, как был поражен ее внешностью, я попытался относиться к ней так же, как к клиенту, подающему заявку на патент или регистрацию товарного знака. Ее голос и манеры были знойными и провокационными, но было ясно, что она еще и крепкая, как гвоздь, - как будто фотографии, запечатлевшие ущерб, который она нанесла Констанс Дэннер (которая была тяжелее ее на десять килограмм), и нос ее мужа уже не свидетельствовали об этом.

К концу интервью, несмотря на ее грубость, я был сражен Джульеттой Портер. У меня была мотивация. Во-первых, вызволить ее из тюрьмы под залог, а во-вторых, добиться от нее полного освобождения или, по крайней мере, хорошей сделки.

В те выходные я неустанно трудился, чтобы найти ей жилье на случай освобождения под залог и договориться о встрече с помощником окружного прокурора, ведущим ее дело. Мне удалось найти для нее жилье в здании под названием "Центр общественных работ", в котором было около дюжины комнат, и обеспечить питание во время выполнения общественных работ. После разговора с помощником окружного прокурора в понедельник я также добился согласия на освобождение Джульетты с помощью необычной экспериментальной процедуры в нашей конкретной юрисдикции, обычно называемой "Ручательством" (официальное название - освобождение по статье 215(b) местных уголовных правил). В качестве "поручителя" уважаемый член сообщества гарантирует, что заключенный явится в суд.

Поручителем был парень по имени Брайан Ван Пелт.

Излишне говорить, что Джульетта была очень довольна тем, что на следующий день вышла из тюрьмы, и обнаружила все необходимые приготовления в Центре общественных работ, где она должна была находиться, и куда я перевез ее вещи после того, как заручился содействием Боба, пригрозив подать на него в суд за фиктивное правонарушение, которое я выдумал. С тех пор как Джульетту уволили с работы секретарши в строительной фирме, она не приносила никаких денег, но, по крайней мере, получала жилье и питание.

Я усердно работал над делом Джульетты, в том числе лично оплатил счета частного детектива, следившего за "жертвой", Констанс Дэннер. По той или иной причине я договорился встречаться с Джульеттой в среднем три раза в неделю - частые встречи были необходимы, поскольку это было действительно сложное дело, не так ли? Вероятно, это сложнее, чем судебный процесс о нарушении патента на технологию операции на головном мозге или компьютерное управление космическим кораблем, не так ли?

Привлечение Дэннер к слежке сработало великолепно. Я выяснил, что она была судима за подделку чеков и с помощью Боба теперь проворачивала аферу с местным банком, хотя я думаю, что Боб был невольным участником. Как бы то ни было, я довел информацию до Боба, сказал ему, что, независимо от того, заявит он о своей невиновности или нет, его, вероятно, арестуют и, возможно, даже осудят, и Дэннер, безусловно, будет осуждена. Если бы они сняли обвинения с Джульетты и немедленно прекратили дело, я бы их не выдал. Я дал ему 24 часа на принятие решения.

Двадцать часов спустя, в понедельник, Боб и Дэннер сняли обвинения, и Дэннер покинула штат, чтобы не продолжать аферу. В тот день я подал прошение о срочном прекращении дела Джульетты, и хотя помощнику окружного прокурора это не особенно понравилось, она не стала особо сопротивляться. Когда во вторник утром мы предстали перед судьей, который назначила Харлану рассмотрение дела, я горячо настаивал на том, что дело не только должно быть прекращено, но и что запись об аресте Джульетты должна быть удалена. С лукавой улыбкой на лице судья удовлетворила мое ходатайство об удалении, но с условием, с которым Джульетта согласилась, что, поскольку Джульетта по контракту должна была выполнять 50 часов общественных работ в течение каждой недели, пока она находилась в Центре общественных работ, и поскольку у нее оставался еще 61 час, она должна была она будет отбывать там свой срок до тех пор, пока не отработает положенный 61 час.

Я заплатил Джульетте за такси и попросил ее подъехать ко мне в офис, как только будут оформлены документы для ее освобождения (что займет около часа), и что я приглашу ее на ланч, чтобы отпраздновать это событие.

Когда Джульетта вошла в мой кабинет, она осторожно прикрыла дверь и своим вкрадчивым, провокационным голосом сказала: - Ты действительно много работал для меня, Брайан, и даже заплатил за это. Никто другой не смог бы вывести меня из себя так, как ты. Почему бы тебе не свозить меня на курорт в эти выходные, и я тебе отплачу! - С этими словами она расстегнула блузку и продемонстрировала пару сисек, которые, как я заключил, были третьего размера, с выпуклыми сосками.

Некоторым парням, вероятно, не нравятся сиськи с набухшими сосками. Я определенно не из их числа. Я уверен, что у меня высунулся язык и я вспотел, но я не находил слов. Паника, которая начала охватывать меня, когда она приблизилась, очевидно, вывела меня из ступора, и с пересохшим ртом я смог пробормотать: - Я... не могу... э-э-э... заниматься... сексом с... клиентом... э-э-э... или... кашлять...Меня... э-э-э... лишат лицензии.

- Без проблем, - прощебетала она, не снимая блузки. - Дай мне ручку и лист бумаги.

Я сделал это как автомат.

Покачивая сиськами от размашистых росчерков пера по бумаге, она написала: - Ты уволен, Брайан Ван Пелт, - поставила дату и указала время суток, а затем подписала. - Пусть твой секретарь внесет это в журнал, - продолжила она с ехидной улыбкой.

Я сделал, как мне было сказано. Когда я вернулся в свой кабинет, она, к счастью, уже застегнула блузку (хотя образ этих идеальных сисек все еще крутился у меня в голове) и с улыбкой спросила: - Куда мы идем обедать?

Я помню, как мы обедали с Джульеттой. Я помню, что она все время улыбалась, и у нее был отличный аппетит. Еда ей действительно нравилась, и время от времени она клала свою руку на мою. Я предполагаю, что у нас был приятный разговор, хотя все это время мой разум был затуманен. Очевидно, я представлял, каково это - быть с самой соблазнительной женщиной, которую я когда-либо видел в своей жизни, и я никогда не смогу забыть ее нежный поцелуй, которым она наградила меня, когда мы расставались. - Забери меня из Центра общественных услуг в пятницу к шести часам вечера, - прощебетала она, - и тогда ты сможешь сказать мне, на какой курорт мы едем.

Мне было трудно в это поверить, но остаток недели я провел, пожалуй, наиболее продуктивно за всю свою жизнь, вероятно, потому, что был на седьмом небе от счастья, думая о предстоящих выходных. Ночи со вторника по четверг я засыпал со сладкими мечтами о том, как буду сосать набухшие соски Джульетты, а потом трахать ее до потери сознания, или она меня.

Тот вечер с пятницы до позднего вечера воскресенья был, безусловно, лучшим временем в моей жизни. Джульетта была верна своему слову, что она "доставит мне удовольствие". Она хихикала, когда я одновременно сосал и манипулировал обоими ее набухшими сосками на ее сиськах. Ее киска была на вкус как миндаль (а я люблю миндаль), и мой член идеально подходил к ней. Каким-то образом, между моими восемью оргазмами и ее слишком многочисленными, чтобы их можно было сосчитать, мы нашли время перекусить, покататься на каноэ по озеру курорта, потанцевать и сходить на массаж для двоих. В постели с ней было почти так же весело, как и вне ее!

В воскресенье вечером, когда я отвез Джульетту в Центр общественного обслуживания (ей оставалось провести там еще два или два с половиной дня), мы поцеловались, и я спросил: - Можем ли мы пойти поужинать и потанцевать в пятницу вечером и на прогулку в субботу?

- Э-э... Брайан, я бы с удовольствием. В эти выходные я в целом отлично провела время, и секс был фантастическим. Однако после того, как он умолял меня, я сказала Бобу, что дам ему еще один шанс, так что в среду вечером я переезжаю обратно в свою квартиру на пробной основе, - ответила Джульетта, по крайней мере, из вежливости сделав грустный вид и пустив слезу.

Я был ошеломлен - узнав, что он изменяет, и выдвинув против нее обвинения, я предположил, что она разводится со своим мужем и что у нас есть хороший шанс стать парой. Я уже тогда думал о браке и детях, поскольку она была первой женщиной, в которую я был по-настоящему влюблен. Я уверен, что дал какой-то глупый, банальный ответ, но я не мог вспомнить, что это было, когда вернулся в свою машину и по моим щекам потекли слезы.

Именно тогда мне начали не нравиться рыжеволосые. Именно тогда я усвоил урок: никогда ничего не предполагать (например, о ее разводе и продолжающихся отношениях со мной).

http://erolate.org/book/3152/287447