Готовый перевод Mаrvеl: Еmоtiоn Fаrming Sуstеm / Марвел: как заводить героинь: Глава 3. Ничего не подозревающая Гвен

Глава 3. Ни о чем не подозревающая Гвен Читайте на двадцать глав впереди на Патреоне.

…

Джон чувствовал, как сердце бешено колотится от предвкушения перед поездкой в университет.

И дело тут было вовсе не в жажде знаний, черта с два. Университет Эмпайр-Стейт славился тем, что в нем отирались ключевые персонажи комиксов Marvel.

А вся фишка таких важных фигур заключалась в том, что за любое взаимодействие с ними отсыпали куда больше очков прокачки.

«Если удастся заставить хотя бы одного из них почитать мое творчество, хех». Ухмылка Джона стала шире, пока он запирал дверь и спускался по лестнице, немилосердно вонявшей протухшим сыром.

Дорога представляла собой сплошной поток суетящихся тел и удушливого дыма от бесконечного автомобильного трафика мегаполиса. Прохожие, спешившие по своим делам, казалось, ни капли не разделяли его душевных терзаний, пока он то и дело щелкал блокировкой телефона, буквально прожигая взглядом системную панель.

Он выкатил четвертую главу прямо перед выходом. Настоящий подлый клиффхэнгер, в надежде выбить себе хоть какой-то бонус. Жаль только, что теперь торчать на сайте круглые сутки возможности не было.

«Ну погодите у меня». Он бросил взгляд на рекламу айфона, крамольно заманчивую на рекламном щите, и сжав кулаки, подумал, что неплохо бы обзавестись аппаратом помощнее для своей узаконенной интернет-зависимости.

Шагая через ворота кампуса, Джон лавировал между жизнерадостными студентами, оживленно болтающими на ходу, заглушаемыми криками спортсменов с тренировочного поля, не говоря уже о шлейфе тяжелых парфюмов, витавших вокруг парочками.

Но внимание его привлекла другая картина: какой-то здоровяк у шкафчиков откровенно гнобил парнишку поменьше. На куртке амбала красовалось вышитое желтыми нитками имя Флэш Томпсон. А его жертва выглядела донельзя тщедушной на фоне такого шкафа.

От паренька за версту разило классическим ботаником, особенно в его клетчатой рубашке и бесформенных брюках. Для любого качка это было сродни яркому приглашению отвесить пару подзатыльников.

«Флэш Томпсон и Питер Паркер». Имена всплыли в голове сами собой, всплыли легко, словно гигантский кит, вынырнувший из глубин.

Джон помимо воли застрял в роли зрителя, затесавшись в толпу зевак. Окружающие вели себя так, будто происходящее было в порядке вещей, что, скорее всего, так оно и было.

«Но ведь у Питера к этому моменту уже должны быть суперспособности, черт, да он вообще не должен сейчас учиться в университете». Мозги Джона заскрипели от попыток свести дебет с кредитом.

Учитывая, что Тони только что отгреб на Гран-при Монако, хронология трещала по швам. Как ни крути, Питер уже давно должен был поставить этого Флэша на место, преподав тому наглядный урок.

Только вот дело было вовсе не в том, что наш дружелюбный сосед Человек-Паук просто не хотел давать сдачи, он физически не мог этого сделать.

В этот момент мимо него промелькнуло голубое пятно: девчонка в светло-синей толстовке, узких черных штанах и на липучках кроссовок, издававших характерный писк. Она шустро проскользнула сквозь толпу, прижимая к груди стопку книг, а семенящий позади профессор явно за ней не поспевал. Но прежде чем она успела дойти до Питера, прозвенел звонок.

— Смотри не опаздывай на пару, Питер! Увидимся за обедом. — Флэш ретировался со смешком, прихватив парочку своих шестерок.

Остальные студенты тоже начали расходиться, подгоняемые преподавателями, оставив блондинку и Питера у злополучных шкафчиков.

«Так что, у нас тут ветка Гвен Стейси намечается?» Джон позволил ногам отнести себя сначала к преподавательской, с облегчением отмечая про себя, что Мэри Джейн тут даже не пахло. «Мой мальчик Питер заслуживает лучшего».

Потратив лучшую часть жизни на разглядывание костюмов Человека-Паука, Джон почувствовал, как камень с души свалился во время дежурного разговора с преподавателем.

Наплетя с три короба правдоподобной чуши в оправдание своего прогула, Джон наконец просочился в аудиторию. Профессор Хендерсон оказался на редкость молчаливым мужиком, допытываться не стал, почему студент завалился под самый звонок или где пропадал раньше, просто молча разрешив сесть.

«Биохимия…» Лицо его окаменело, пока лекция тянулась своим чередом, а сам он монотонно кивал, вызывая у преподавателя светлую радость от такой фанатичной концентрации.

«Ясно, я не понимаю ни черта». Он осел на стуле так, будто только что провел сто раундов против Хабиба в октагоне.

Было отчетливо видно, как его стипендия улетает в трубу в режиме реального времени. Впрочем, не все было так мрачно. Прямо перед обедом ему обломилось сесть по соседству с Гвен в лабораторном классе.

Профессор задерживался, так что студенты были предоставлены сами себе. Джон бросил взгляд на блондинку справа, затем на горку книг перед ней; она выстукивала пальцем по столу какой-то монотонный ритм, явно витая где-то далеко.

К счастью, среди учебников затесался обычный художественный роман, причем с названием, которое он прекрасно знал. Нишевая вещица, которую мало кто читал из-за клинически тупого сюжета и полного развала жанровых канонов.

«Приятно осознавать, что эта книжонка существует и в данном мирке». Мысли лихорадочно закрутились, подбирая подходящую реплику для начала разговора.

— Если будешь пялиться на нее с таким усердием, точно прожжешь дыру. — Заговорила она первой.

И хотя голос звучал суховато, в глазах Гвен плясала легкая улыбка. Он как раз ломал голову над тем, как к ней подступиться, а тут подвернулся такой удачный шанс.

— Не ожидал встретить здесь кого-то, кто разделяет столь специфические литературные вкусы. — Джон покачал головой, эта книга в целом была знатным крушением поезда.

— Ну, полагаю, это делает нас обоих теми еще странными типами. — Гвен пожала плечами.

— Я бы не стал называть нас психами, максимум – социально неловкими. — Он усмехнулся. — И как тебе этот амбициозный мистический триллер с примесью фантастики?

— По крайней мере, завязка была интригующей. — Кривая улыбка стала исчерпывающим ответом.

По мере того как их болтовня продолжалась, он окончательно убедился, что Гвен действительно была заядлой книгочейкой, как и в каноне. Но перед тем как переключаться на Питера, надо было проверить, сколько очков одобрения она принесет как важный персонаж.

— Концовка, конечно, подкачала, а третья часть откровенно перегружена претензиями на гениальность… — Джон понимающе кивнул, а в его глазах блеснул хищный огонек. Настало идеальное время для бесстыдной саморекламы.

— Кстати, вчера наткнулся в сети на одно любительское произведение, у него чертовски бодрый старт. Честно говоря, мне не терпится узнать, куда вырулит автор. — Он вздохнул так тяжело, как могут вздыхать только те читатели, что откопали шедевр до того, как в нем наберется сотня глав.

Эта жгучая боль от необходимости ждать проды, когда стискиваешь зубы, зная, что оно того стоит.

— В сети, значит. — В голосе Гвен прорезался живой интерес вперемешку со здоровым скепсисом.

В те времена в интернет-пространстве хватало интересных задумок, которые авторы благополучно забрасывали или скатывали в откровенный треш. Впрочем, с тем произведением, что он выложил, такого точно не случится.

— Ага, вещь реально цепляет. — Пока Джон говорил, Гвен явно начала поддаваться на удочку. Пришлось подкинуть на крючок еще немного приманки.

«Парень и девушка меняются телами? Звучит как рецепт катастрофы». И хотя Гвен предпочитала мрачные криминальные триллеры, подобные глупые сюжеты были отличным способом разгрузить мозги.

Они работали прекрасным средством для очистки вкусовых рецепторов между тяжелыми и депрессивными романами, которые она обычно поглощала. А по тому, с каким огоньком Джон расписывал историю, было видно, что он сам фанатеет от рекомендации, и этого оказалось достаточно, чтобы дать новинке шанс.

Она знала его едва ли не по имени, учитывая, что парень предпочитал сливаться с мебелью. Так что, видя искреннюю страсть к делу, она просто не могла проявить неуважение и проигнорировать совет.

Вместо того чтобы идти в шумную столовую во время обеда, она прихватила пакет чипсов и бургер, направившись прямо в компьютерный класс, предварительно распрощавшись с Питером.

Освежив в памяти название, она забила его в поисковик Ривулты и выдача не заставила себя ждать. Имя автора заставило ее хмыкнуть, поскольку оно подозрительно совпадало с именем главного героя из той самой книги, которую они только что обсуждали.

«ДжонДоу6769, да? Оригинальностью парень явно не страдает». Быстро пробежавшись глазами по аннотации и завязке без спойлеров, она поняла, что перед ней классическая романтическая комедия.

Устроившись поудобнее в кресле и откусив кусок бургера, Гвен кликнула на первую главу.

…

Делитесь своими впечатлениями в комментариях и не забывайте про камни силы. Автор беден, как церковная мышь, мне они нужны.

http://erolate.org/book/32/19245