Глава 10. Боевые искусства? Читайте по двадцать глав вперед на Патреоне.
…
— Ты выглядишь бледновато, всё в порядке? — спросил Джон, пока Флэш Томпсон кое-как поднимался на ноги.
— Д…Да ничего страшного. Вопреки ожиданиям окружающих, надеявшихся на знатную драку, Флэш просто ушел, зажав нос руками.
[Флэш Томпсон испытывает перед вами страх +5 ОП]
«Чего?» – Джон чуть не навернулся, получив это уведомление.
Столкновение вышло настолько внезапным, что он выпал из реальности в тот самый момент. Он болтал с Питером, как вдруг почувствовал жжение в спине. Словно кто-то прицельно жахнул по нему лучом из лазерной пушки.
Его тело мгновенно сгруппировалось, когда сзади послышался тяжелый топот, напоминающий несущегося сломя голову зверя, и локоть сам собой выбросился вперед по чистой привычке.
К тому моменту, когда до него дошло содеянное, Флэш уже валялся на земле с разбитым носом, пока зеваки шушукались по углам.
«Я ведь просто по-человечески хотел помочь ему подняться, невоспитанный придурок» – Джон покачал головой, а тренер футбольной команды наконец-то прибежал с опозданием, рассчитывая разнять драчунов.
Толпа быстро и неловко рассосалась, а Джон тем временем стирал кровь Флэша со своего локтя влажной салфеткой, которую Питер предусмотрительно вытащил из рюкзака. Красноватая кожа лишь слегка пощипывала, когда он намазал ее мазью, выданной хорошим другом.
Боль напоминала летний прохладный ветерок – заглянула на секунду и тут же растворилась без следа.
— Ты всегда во всеоружии, да? — Джон глянул на то, как Питер копошится в своем бауле.
Бинты, спрей от боли, марля, таблетки и куча всего еще. Внутри, аккурат между толстенными фолиантами, нашлось место для каждой мелочи.
— П…Приходится. — Питер виновато улыбнулся.
«Наверняка докапываются до него, когда Гвен нет рядом. Так вот оно что?» – Пожалуй, Джона выбрали мишенью просто за компанию с Питером. Какой-нибудь мстительный тип вроде Флэша вполне способен на такое, чтобы изолировать человека.
Не обзавейся он суперсилой, эта история закончилась бы скверно. Очень скверно. От одной мысленной прикидки во рту появлялся неприятный привкус.
«Обычный мир и без того та еще помойка, а вселенная супергероев вообще за гранью» – он тяжело вздохнул, прислонившись к скамейке, и наконец позволил плечам расслабиться.
— Умм… — нерешительный голос Питера выдернул его из задумчивости. — Ты занимаешься боевыми искусствами, Джон?
— Только фортепиано и каллиграфия. — отозвался он.
— Вот оно как. — Питер решил, что тот просто уходит от ответа, но дело обстояло иначе.
— Мать заставляла учиться, когда я был совсем мелким. — Джон хмыкнул, ведь никаких единоборств в его армянском прошлом не водилось. Все произошедшее являлось чистой заслугой обостренных чувств и прочности тела Ханмы. — Бывало, часами пахал до кровавых мозолей на пальцах.
— Да ладно тебе. — Питер посмотрел на него с откровенным ужасом.
— Я занимался всерьез, пока мама, ну… — Джон вовремя прикусил язык.
— Ой… Прости, я не знал насчет твоей мамы. — Питер истолковал это в том ключе, что родительница Джона отдала богу душу.
«Будет неловко заявить, что она просто свалила в закат, когда мне исполнилось одиннадцать» – он поскреб в затылке.
Впрочем, в этой реальности подобные мелочи никого не волновали. Да и мать вряд ли переживала по поводу брошенного чада, наверняка кайфует где-нибудь на Багамах.
Джону тоже было фиолетово; настоящую страсть к чтению и письму он обрел как раз после того, как этот проклятый вертолет улетел восвояси. Оставалось надеяться, что батя наконец двинется дальше и позовет на свидание ту симпатичную хозяйку кафе Бренду.
«Только не облажайся, папаша» – он мысленно болел за них, прекрасно сознавая, что собственными глазами этого может и не увидеть.
— Ладно, хорош трепаться, двигаем. Мне еще в банк надо заскочить. — Джон подскочил на месте, ощутив прилив бодрости.
Они разошлись на позитивной ноте, но по дороге домой Питер никак не мог выкинуть из головы их недавний диалог.
«Я просто ничтожество» – подумалось ему с тяжелым вздохом, пока автобус покачивался на волнах асфальта.
Он-то считал Джона крутым, веселым, общительным парнем, которому все дается играючи. Эта энергия, способность выдержать таран Флэша и уверенность в каждом слове.
Для забитого подростка Джон выглядел баловнем судьбы, у которого вообще нет проблем. Но реальность оказалась иной.
Питер вспомнил эту усталую улыбку в самом конце беседы. Улыбку человека, который со всем смирился и несет груз вины за то, на что не в силах повлиять. Даже у самых безупречных на вид людей имеются свои трудности, причем куда масштабнее его собственных тараканов.
«Нельзя оставаться прежним. Мне тоже пора меняться» – Питер сосредоточился на глухих звуковых сигналах, доносившихся из рюкзака.
Внутри, в специально вырезанной полости учебника, пряталось устройство, смахивающее на радиоприемник. Модифицированный сканер, способный перехватывать полицейские частоты.
Он окинул взглядом полупустой салон автобуса и прижал аппарат к уху, ловя какофонию помех и обрывки фраз.
[…Экипаж триста сорок девятый, ответьте… Банк Эмпайр-Стейт. Повторяю, в Банке Эмпайр-Стейт совершено нападение террористов.]
— Банк Эмпайр-Стейт? — глаза Питера полезли на лоб, в то время как автобус с визгом затормозил у красного света светофора.
Джон собирался именно туда. Если прикинуть время в пути, расстояние и ту скорость, с которой копы раскачиваются для отправки подкрепления, вывод напрашивался сам собой.
Джон находился в банке прямо сейчас.
— Эй, парень, ты совсем рехнулся?! — завопил водитель, когда Питер дотянулся до панели управления и сам распахнул двери автобуса, выпрыгивая наружу.
Под отборный мат автомобилистов, смену сигнала светофора на зеленый и дикий стук собственного сердца в груди, Питер думал только о том, как успеть к Банку Эмпайр-Стейт.
Что он станет там делать?
Об этом можно подумать и на месте.
Джон терпеть не мог банки. От них всегда разило бюрократической тупостью, застоявшимся ожиданием и увядающим терпением. Создавалось впечатление, будто персонал набирали по конкурсу профессиональных расточителей чужого времени.
Возможно, он злился еще и из-за вчерашней бессмысленной поездки, но доля правды тут определенно была. Даже сейчас, при работающем банке, ему пришлось отстоять получасовую очередь, заполнить три бланка и снова тащиться в хвост, чтобы их сдать.
И все ради банальной замены карточки, на которую уйдет еще час-другой.
— Ну или можете заявиться сюда завтра с утра пораньше. — бросила женщина средних лет, явно уставшая от своей работы так, что ей было плевать на все правила приличия.
«Ладно, теперь я знаю, кого принести в жертву в качестве заложника, если эту богадельню решат ограбить» – Джон пристроился в зоне ожидания рядом с долговязым седым дедом, углубившимся в свежую газету.
Отогнав мрачные мысли, он вызвал системную панель. Происшествие с Флэшем оставило неприятный осадок. Похоже, он излишне расслабился, решив держаться подальше от неприятных мест.
Только вот жизнь редко подстраивается под удобные планы. Даже если сознательно избегать опасных ситуаций, они сами найдут тебя. В конце концов, общаясь с такими персонажами, как Гвен и Питер, рано или поздно вляпаешься по полной.
После инцидента с футболистом эта мысль стала еще очевиднее.
Выход напрашивался самый банальный. Либо запереться в каком-нибудь бункере и строчить романы до конца дней, либо продолжать жить прежней жизнью, параллельно прокачивая силу.
Для Джона выбор был очевиден.
«Жизнь затворника не по мне, так что пас» – он все-таки находился в самом расцвете сил.
Какой смысл торчать во вселенной Марвел, если видеть перед собой только четыре стены? К тому же он трезво оценивал свои шансы и понимал, что даже в укрытии не получит абсолютной безопасности.
Куда разумнее оставаться собой, заводить полезные знакомства и копить мощь. Разумеется, соблюдая предельную осторожность, но это шло по умолчанию.
Хочешь кайфовать от здешнего существования – принимай сопутствующие риски. Такова плата по счетам.
Джон уставился на баланс, где красовалось триста пять ОП. С такой суммой ничего по-настоящему убойного не купишь, но на первое время сгодится.
С этой мыслью он открыл системный магазин.
…
Делитесь впечатлениями в комментариях и не забывайте про камни силы, автору реально нужны донаты на прокорм.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/32/19251
Готово:
