Готовый перевод Mаrvеl: Еmоtiоn Fаrming Sуstеm / Марвел: как заводить героинь: Глава 16. Бонусная глава: Подозрительная Женщина-паук

Глава 16. Бонусная глава: Подозрительная Женщина-Паук И снова привет.

Помните про те самые девять сотен камней, верно?

Удачи.

…

Может, ему было тяжело влиться в коллектив, вот он и отсиживался на задней парте. Для Гвен Стейси это выглядело единственным логичным объяснением.

Но теперь всё изменилось.

— Если ты не против… — она привлекла его внимание, взвешивая каждое слово, — я могу помочь тебе с учебой, хотя никаких гарантий не даю.

— Сейчас любая помощь пригодится. — Джон покачал головой, а вспомнив его оценки, Гвен оставалось только кивнуть.

Теперь, чтобы не терять момент, нужно было решить, где именно они будут заниматься. Нет, в этом вопросе она уже определилась.

— Как насчет моег… — Впрочем, прежде чем она успела договорить, он посмотрел на нее с улыбкой.

— Библиотека звучит неплохо? — Его черные глаза встретились с ее взглядом, и на секунду они стали удивительно ясными. Словно полированный оникс.

— Да, это идеальный вариант. — Гвен кивнула и показала большой палец.

Она всего лишь хотела приглядеть за ним после того странного инцидента в Банк Эмпайр-Стейт, и библиотека отлично для этого подходила. Расспрашивать об этом отца было дохлым номером; у нее, конечно, мог быть шанс вытащить файлы дела с его домашнего компьютера, но ввязываться в эту канитель ей сейчас совсем не улыбалось.

Да и у Джона напрямую она спросить не могла, ведь по легенде во время тех событий Гвен находилась в лаборатории. К тому же до нее долетали слухи о вчерашней стычке с Флэшем, и она сама заметила, как этот местный задира шарахался от Джона весь день, как от чумного.

Единственным способом во всем разобраться оставалось держать его на коротком поводке и наблюдать вблизи. Помощь с учебой идеально вписывалась в ее планы, да и подтянуть его оценки было бы неплохо.

Может, я и правда погорячилась, приглашая его к себе домой. — Она слегка поскребла щеку со смесью неловкости и смущения, когда они распрощались у главных ворот. Наверное, именно поэтому он и предложил библиотеку.

Будь Гвен обычной студенткой, она бы потопала домой той же дорогой, что и Джон, но у нее вообще-то шело расследование.

Нужно выяснить, кто заказал это двойное нападение с бомбами. — Гвен шмыгнула в темный переулок, а с другой стороны уже вылетела на паутине Женщина-Паук.

И даже не подозревала о системном окне, мигнувшем прямо перед носом у Джона.

[Гвен Стейси хочет понаблюдать за вами +5 EP]

Джон, уже добравшись до дома, тяжело рухнул на кровать и шумно выдохнул. Уставившись в потолок, он задумчиво вертел в голове мысли, разглядывая парящее перед глазами окно интерфейса.

При всей радости от халявных EP, ему нужно было понять, с чего это вдруг Гвен… то есть, с какой стати Женщина-Паук решила за ним следить?

Хотя ломать голову над этим особо не приходилось. Ответ прямо-таки вонял вчерашним терактом в банке. Если вся эта канитель затевалась ради приманки для Женщины-Паук, то объявиться она должна была как раз в тот момент, когда его самого увозили в полицейской машине для дачи показаний.

Так вот почему меня вчера так и подмывало чесаться? — Сначала он списал все на банальный мандраж и нервы на пределе, но Гвен вполне могла увязаться за ним следом еще тогда. Наверняка она уже знает его адрес.

Быстрый поиск в сети выдал свежие новости: Ежедневный Горнал вовсю полоскал больницу в Манхэттене, напропалую обвиняя во всем Женщину-Паук и заявляя, что весь этот кипеш подняли исключительно ради привлечения ее внимания.

Если вспомнить про заложенную бомбу в больнице и те обрывки фраз, что он слышал в участке насчет взрывчатки в банке, мозаика складывалась сама собой.

Эти люди явно не умеют быть благодарными. — Он сильно сомневался, будто она думала, будто он замешан с террористами; скорее всего, ею двигало банальное любопытство насчет того, кто же расхлебарил всю кашу в банке.

А учитывая, каким макаром его с ветерком доставили в участок на персональной машине, да еще и опрашивали отдельно от всех, не говоря уж о бесплатном такси до дома, внимание было вполне предсказуемо.

Переживал ли Джон из-за того, что за ним теперь приглядывают? Ни капли.

Какой нормальный парень станет нос воротить от того, что за его спиной маячит очаровательная и к тому же чертовски сильная девушка? Вот если бы ему реально было что скрывать, тогда другой разговор.

Кроме писательской подработки, мне скрывать абсолютно нечего. — Джон слегка кашлянул в кулак; эту деталь как раз следовало держать в строжайшем секрете.

Потому что выбранное им ремесло гарантированно поднимет знатный шухер после такого бодрого старта, как Твое имя.

Пять сантиметров в секунду.

Еще одна культовая работа Макото Синкая с безупречной репутацией. Сладкая романтика, неожиданные повороты и живые, настоящие персонажи. Весь фирменный набор Синкая, благодаря которому Твое имя и стало таким хитом.

Правда, послевкусие от этой истории оставалось совсем не таким приторно-счастливым, как от Твоего имени. И для любого, кто уже распробовал ту сладость, чтение этого произведения должно было стать куда более эмоциональным ударом.

Джон и сам относился к числу таких читателей. А теперь его преданные фанаты добровольно шагали за ним по этой скользкой дорожке.

Эта вещь, как и Твое имя, насчитывала около пятидесяти-шестидесяти тысяч слов. Так что он вполне успеет добить рукопись за неделю, заодно обдумывая следующий проект.

Ему оставалось набрать всего сто семьдесят EP до завершения миссии, так что к моменту публикации этого романа вспомогательная система должна была разблокироваться.

Может, забацать следом какую-нибудь короткую мангу? — Джон окинул взглядом папки с цифровыми набросками и стопку блокнотов, исчерканных зарисовками.

К рисованию он уже привык, но перенос всего этого на цифровой планшет давался с переменным успехом. Тем не менее, он хотел освоить его до следующей недели, и ради этого был готов тренироваться до онемения в пальцах.

Обретение способности рисовать реально меняет мужчину. — Он запустил пятерню в каштановые волосы и самодовольно ухмыльнулся, собирая в кучу все те образы, что роились в голове и никак не желали облекаться в слова; теперь-то он мог выплеснуть все это на бумагу.

Не говоря уже о том, что теперь он сможет отыграться на любом хейтере, просто нарисовав его в интересном положении.

Хотя нет, насчет последнего я пожалуй погорячился. — Он покачал головой.

[Гвен Стейси в предвкушении нового романа +5 EP]

Джон самодовольно усмехнулся, когда выскочило очередное уведомление. Его любимая читательница, по вполне понятным причинам, уже была на крючке.

Однако сообщение, пришедшее на следующий день, заставило его знатно опешить.

[Анна Мари ощущает в сердце глубокую тоску +100EP]

Джон перечитал имя раз, потом второй, и еще добрый десяток раз, просто чтобы убедиться, что его не глючит. Анна Мари, присутствие мутантов и публичные выступления Ксавьера, вещающего о своем институте.

Да это же Шельма. — В голове сразу всплыл ее образ из одной игрушки, особенно те костюмы с карточками, от которых у него едва крышу не сносило. Пришлось даже тихонько кашлянуть, чтобы вернуть себя в реальность.

Глядя на количество начисленных EP, он просто не мог не улыбаться. Было стойкое ощущение, что вспомогательная система окажется в его руках гораздо быстрее, чем он планировал.

Уже довольно давно Шельма почти все время проводила, забившись под одеяло в своей конуре на секретной базе Братства. Она уже и сама не понимала, сколько прошло времени с тех пор, как она в последний раз видела дневной свет – неделя или целый месяц.

Но как бы плотно она ни зажимала уши подушками, голоса в голове не умолкали. Эхо нарастало с новой силой, пока наконец на мгновение не стихало.

Судьба и Мистик регулярно носили ей еду и заглядывали при любой возможности. Только вот Шельма с трудом отличала лево от права – ровно до того момента, пока не включила древний компьютер в углу своей лишенной окон комнаты.

Зеленый монитор моргнул, по экрану побежали вертикальные синие полосы, но машина все-таки ожила. Эта рухлядь даже умудрялась как-то ловить интернет; Судьба настроила все для нее, уверяя, что это поможет.

Каким образом? Даже сама Судьба толком не знала.

Но Шельма доверяла Судьбе, разумеется доверяла. Поэтому раз в день, когда сознание хоть немного прояснялось, она забиралась за полуживой монитор и бродила по просторам сети.

В интернете можно было просто наблюдать за другими, общаться с ними с помощью печатных слов. Здесь не нужно было проявлять осторожность и держать дистанцию сквозь мерцающий экран.

Впрочем, было кое-что еще, что привлекло ее внимание. Романы, которые выкладывали в сети. Простые, немного наивные, излишне розовые и полные надежды. Но надежда – это то, в чем каждый из нас нуждается время от времени. Правда, до сих пор Шельма не чувствовала никакой связи ни с одной прочитанной историей.

Ровно до тех пор, пока ей не попался пост в Твиттере об одном любовном романе под названием Твое имя. У него было прилично лайков и восторженные отзывы для сетевого чтива. Но само слово романтика заставило руки Шельмы замереть.

Она читала всего одну книгу подобного жанра, да и ту бросила после первой главы, когда главные герои взялись за руки. После этого Шельма несколько дней вообще не подходила к компьютеру и сегодня едва нашла в себе силы вылезти из постели.

Сегодня она снова наткнулась на обсуждение Твоего имени; судя по всему, публикация романа подошла к концу. Но на этот раз в посте была одна интересная деталь, крошечная строчка посреди хвалебных отзывов.

Главные герои меняются телами и до самого конца толком не встречаются друг с другом? — Шельма ломала голову над тем, как вообще может работать такая романтика. Как можно развить чувства, не видя друг друга в реале? Разве это вообще возможно?

Если бы я поменялась с кем-то телом, смогла бы я… — Ее взгляд скользнул по собственным рукам в перчатках и ткани, полностью закрывавшей ее тело, кроме лица.

Был лишь один способ это выяснить.

…

Хотите поддержать меня и читать главы заранее?

Загляните на p@treon.com/Over_The_Moon69, там уже выложено на 20 глав больше.

Только сначала замените собачку на буковку а.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/32/19257