Готовый перевод Dungeon of Temptation: Serina's Trials / Подземелье искушения: испытания Серины: Глава 4 - Комната 4 (Часть 1)

Комната 4

Следующая комната представляла собой длинный тир для стрельбы из лука, а за ним стояло зеркало. Табличка рядом с дверью гласила: «Пронзи мишени десять раз под пристальным взглядом своего отражения».  

Серина осмотрела странную комнату и нахмурила брови.  

Задача была довольно простой. На конце тира лежали лук и колчан. Мишени были деревянными досками с нарисованными концентрическими кругами, и ей нужно было попасть в них, чтобы пройти дальше. Однако она не понимала, зачем здесь зеркало.  

На противоположной стене от тира стояло зеркало в декоративной раме. Золотая отделка окружала стекло, а деревянная рама приподнимала его над землёй.  

Это было зеркало в полный рост, и Серина подошла к нему. Она осмотрела своё отражение, но ничего странного не заметила. Если что-то и выделялось, так это необыкновенная чёткость зеркала, но это не казалось поводом для беспокойства.  

Повернувшись обратно к тиру, Серина взяла лук и стрелы. У неё был большой опыт обращения с луком. Как боевая горничная, она изучала все виды боя, включая стрельбу из лука.  

Она натянула стрелу, прицелилась и выстрелила в мишень. Та приземлилась с удовлетворяющим «тук» прямо в центр деревянной доски.  

[Попадание в яблочко. Добавлено 15 метров к расстоянию.]  

После попадания в мишень комната расширилась. Блоки мишеней отступили на дюжину метров, увеличивая сложность испытания.  

«Интересный приём, полагаю. Но думаешь, этого достаточно, чтобы помешать мне попасть в мишень?» Серина выпустила вторую стрелу вслед за первой, снова попав точно в центр.  

[Попадание в яблочко. Добавлено 15 метров к расстоянию.]  

Мишень отступила ещё на дюжину метров, но Серина осталась невозмутимой. Она натянула третью стрелу и отправила её вслед за остальными. На этот раз, однако, она приземлилась чуть за пределами яблочка.  

[Не в центр. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 1]  

На этот раз мишень осталась на месте, но экран с результатами показал что-то странное. Она не знала, что это значит, но Серина взглянула на своё отражение.  

Зеркало стояло там же, где и в начале. Её отражение смотрело на неё как обычно, ничего странного не происходило. Она наблюдала за ним несколько секунд, прежде чем вернуться к тиру. Однако после того, как она отвернулась, её отражение продолжало смотреть на неё, и на его губах играла улыбка.  

«Лучше закончить это как можно скорее...» Серина натянула ещё одну стрелу и выпустила её в мишень.  

[Попадание в яблочко. Добавлено 15 метров к расстоянию.]  

Мишень отступила снова, оказавшись на расстоянии более ста пятидесяти метров. Она не была уверена, что делает этот статусный эффект, но решила, что лучше избежать проблемы вовсе. Даже если это усложнит задачу, она будет целиться в яблочко.  

Серина глубоко вдохнула и натянула пятую стрелу, прицелившись в мишень. Она сосредоточилась на маленькой красной точке в центре, и её глаза сузились. Всё её существо сосредоточилось на следующем выстреле. Это было вполне в её силах, нужно было только сконцентрироваться. Однако, как только она выпустила стрелу, что-то коснулось её соска.  

Внезапный контакт отправил дрожь через Серину, и её концентрация дрогнула. Когда она отпустила стрелу, её хватка слегка сместилась, и стрела вонзилась в мишень в нескольких дюймах от яблочка.  

[Не в центр. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 1 → 2]  

(«Что это было..?») Серина взглянула на зеркало и нашла ответ. Её отражение прижимало один палец к её груди, теребя сосок через униформу горничной.  

Серина чувствовала действия отражения так, словно они происходили с её собственным телом. Там, где отражение касалось, она ощущала лёгкое прикосновение на своей груди.  

«Прекрати это». Серина сказала и направила лук на зеркало.  

Отражение замерло и смущённо улыбнулось. Оно быстро приняло позу и выражение Серины, вернувшись на своё место.  

Серина смотрела на зеркало несколько секунд, прежде чем расслабиться. «Так вот в чём настоящее испытание. Понимаю».  

Это было раздражающим, но ей придётся смириться. Вернувшись к тиру, она направила лук на мишени. Если оно хочет играть грязно, ей просто нужно лучше концентрироваться.  

[Не в центр. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 2 → 3]  

[Не в центр. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 3 → 4]  

[Не в центр. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 4 → 5]  

Серина быстро выпустила три стрелы подряд. Каждый раз она чувствовала, как отражение трогает и теребит её грудь, когда она отпускала стрелу. Однако это не было причиной её промахов. Вместо этого она сосредоточилась на сохранении текущего расстояния до мишени. Если она продолжит на этом диапазоне, то сможет легко завершить испытание, даже с отвлечениями.  

(«Это уже восемь... Осталось два».) — подумала она, но её новое отражение не собиралось так просто заканчивать.  

Позади Серины её отражение огляделось. Оно задумчиво приложило руку к подбородку, а затем приняло позу, словно что-то осознало. Протянув руку за край рамы, оно вытащило щупальце из-за пределов видимости.  

Щупальце было того же типа, что Серина победила в предыдущей комнате. Оно было длинным, тонким, и на его теле ощущалась влажность.  

Серина почувствовала скользкое существо на своей ладони и напряглась. Пока оно взбиралось по руке её отражения, по её спине пробежал холодок, но она уже была в процессе натягивания следующего выстрела. Девятая стрела была нацелена на мишень, готова к выстрелу.  

В зеркале её отражение расстегнуло верх блузки. Оно позволило щупальцу обвиться вокруг плеч, и то просунуло голову в проём, тыкаясь в верхнюю часть груди.  

Руки Серины дрогнули, и она засомневалась, стоит ли стрелять. Если она выстрелит сейчас, то всё ещё сможет попасть в мишень. Её уверенность была на высоте, но что-то в скользком прикосновении щупальца заставило её задуматься.  

Его голова тыкалась в ложбинку между её грудями, угрожая забраться глубже в рубашку. Оно не заходило дальше, лишь тёрлось под ключицами, но угроза была налицо.  

(«Я не могу позволить себе отвлечься».) — подумала она. Что бы ни делало отражение, ей нужно было попасть в мишени, чтобы пройти в следующую комнату.  

Глубоко вдохнув, Серина сузила глаза, и её прицел сошелся на далёкой цели. Она видела мишень так, словно стояла перед ней. Попадание стрелы было неизбежным, ей нужно было лишь направить её по правильному пути.  

Её пальцы разжались, но когда она начала выстрел, щупальце нырнуло в её блузку. Оно зарылось между её грудями и обвилось вокруг грудной клетки. Даже через бюстгальтер Серина отчётливо чувствовала его скользкое тело.  

Её прицел дрогнул на кратчайший момент, и рука, держащая лук, дёрнулась. Стрела полетела вперёд, но этого хватило, чтобы отправить её мимо цели.  

[Промах. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 5 → 10]  

Серина развернулась к зеркалу. Глубокий румянец пылал на её щеках, и она обвиняюще уставилась на своё отражение, но оно лишь озорно ухмыльнулось в ответ.  

По ту сторону стекла щупальце извивалось внутри её рубашки. Серина смотрела, как оно шевелится под тканью. Каждое движение его скользкого тела посылало дрожь по её спине, но она была бессильна остановить это.  

Щупальце не существовало вне зеркала. Она похлопала себя по груди, но не ощутила никакого соответствующего комка в одежде. Монстр существовал исключительно в пределах зеркала.  

«Что ты задумала с этим..?» — спросила Серина и направила лук на зеркало.  

Её отражение лишь покачало головой и ухмыльнулось. Снова потянувшись за пределы видимости, оно вытащило ещё одно щупальце. Оно поползло по другой руке и присоединилось к первому, забравшись внутрь рубашки Серины.  

«Ты-!» Спина Серины выгнулась, и она стиснула зубы. Глубоко вдохнув, она боролась за сохранение самообладания.  

Два щупальца обвили её груди и действовали синхронно. Они сжимали её грудь, ощупывая её.  

Она могла бы справиться с таким обыденным ощупыванием, но её тело было далеко от нормального состояния. «Усиление возбуждения x8» и «Усиление чувствительности x2» работали вместе, делая её более восприимчивой к прикосновениям и делая движения щупалец невозможными игнорировать.  

Её румянец углубился, и Серина прикусила губу. Она положила одну руку на грудь, но не могла коснуться невидимых щупалец. Вместо этого она чувствовала лишь своё бьющееся сердце.  

Подмигнув, её отражение нахально ухмыльнулось и указало на тир позади неё, словно говоря: «У тебя ещё есть задание, не так ли?»  

Серина повернулась и крепче сжала лук. Ей нужно было попасть всего дважды. Даже с щупальцами в рубашке это должно быть тривиально для неё.  

Она подошла к линии стрельбы и натянула ещё одну стрелу. Одним плавным движением она прицелилась и глубоко вдохнула.  

Щупальца сжимались в такт её пульсу, создавая ритм вокруг её груди. Чем дольше она позволяла им продолжать, тем интенсивнее становились ощущения, отвлекая её от лука. Серина пыталась успокоить свои мысли, но каждая секунда добавляла жара в её тело.  

(«Ничего не остаётся, кроме как попробовать...») Она выпустила стрелу, и та полетела к мишени, но промахнулась на несколько метров.  

[Промах. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 10 → 15]  

(«Ещё два выстрела... Я смогу».) Серина натянула ещё две стрелы и выстрелила их одну за другой.  

[Промах. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 15 → 20]  

[Промах. Штрафной статусный эффект: Озорное отражение 20 → 25]  

Обе стрелы пролетели мимо мишени, и сердце Серины упало. Она потянулась за ещё одной стрелой, собираясь заставить себя попробовать снова, но её рука замерла.  

Позади себя Серина почувствовала зловещее присутствие. Она повернулась к зеркалу, и увиденное заставило её сердце упасть ещё ниже.  

http://erolate.org/book/3226/287831