Готовый перевод Dungeon of Temptation: Serina's Trials / Подземелье искушения: испытания Серины: Глава 24 - Зона отдыха 1 (Часть 2)

«Я победила...» — прошептала Тилли в шею Серине, хихикая себе под нос. Она повторяла эту фразу снова и снова, как победный гимн. — «Я победила, я точно победила!»

Серина открыла глаза и увидела, что суккуба лежит на ней. Одна нога Тилли была между её ног, а лицо уткнулось в её плечо, и она тихо посмеивалась.

«Чего ты смеёшься?..» — спросила Серина, протирая заспанные глаза. Левая рука, на которой лежала Тилли, уже онемела, так что правой она смахивала песок из глаз.

«Я ведь победила, да? Ты собиралась меня замучить, а вместо этого я тебя подоила. Значит, я выиграла, верно?» — Тилли подняла голову и улыбнулась, но Серина выглядела лишь растерянной.

«О чём ты вообще? Выиграла, проиграла... Не знаю, как это назвать, но я бы не сказала, что ты что-то "выиграла"», — Серина приподнялась, отчего Тилли скатилась в сторону, но суккуба тут же подползла ближе и обняла её.

«Но это ведь правда, да? Ты всё ещё моя рабыня? Даже если ты засунула меня в этот контракт, ты всё равно моя рабыня», — Тилли не смотрела на неё, просто уткнулась лицом в плечо Серины.

(«Что за ерунда? Ну и вляпалась же я...».) — Серина чувствовала только разочарование. Её контракт оказался полным провалом. Суккуба, которую она подчинила, тоже наложила на неё проклятие. В итоге контракт получился бракованным.

«Просто я никогда раньше не имела своей рабыни... Да и вообще ничего не выигрывала. Это будет моя первая большая победа в жизни! Пожалуйста, давай назовём это моей победой!»

Тилли продолжала болтать, а Серина бросила на неё взгляд. Она не понимала, что несёт этот демон, но кивнула.

«Ладно, можешь считать это своей победой».

«Да! О, да!» — Тилли вскочила на ноги и радостно забегала по комнате. — «Теперь я настоящая суккуба! У меня не только есть своя рабыня, но я даже провела настоящее "доение". Это точно то, что другие называют "достойным испытанием для суккубы"!»

(«Этот демон, должно быть, слабак каких поискать...».) — подумала Серина. Их ситуация не приносила пользы никому. Обе держали друг друга под контрактом, и ни у кого не было полного контроля. Они зашли в тупик.

Если одна из них расторгнет контракт, то попадёт под власть другой. Даже если бы они захотели выйти из тупика, это было невозможно без потери свободы воли. В итоге такое положение не устроило бы ни демона, ни ведьму.

(«Если её это устраивает, значит, она из самых низших демонов... Но что тогда это говорит обо мне?») — Серина обхватила голову руками. Ей не хотелось об этом думать. Провал с контрактом с таким слабым демоном ещё аукнется ей, она это точно знала.

Через несколько минут Серина и Тилли стояли у выхода из комнаты. Они всё ещё были в десятой комнате, но пришло время двигаться дальше.

«Так ты идёшь со мной?..» — спросила Серина, глянув на демона. Тилли не выглядела полезной в бою, но Серина сомневалась, что у неё есть выбор.

«Нет, это ты идёшь со мной», — сказала Тилли. — «Как моя рабыня, я беру тебя с собой на следующее испытание».

«Давай просто согласимся не соглашаться...» — Куда бы ни вела дверь, Серина сомневалась, что споры что-то изменят.

Она толкнула дверь и шагнула через выход, а Тилли последовала за ней.

Они оказались в небольшой комнате, десять метров с каждой стороны. Стены из простого каменного кирпича, никаких особых деталей, даже таблички с описанием испытания не было.

«О, я всё-таки прошла с тобой», — сказала Тилли. — «Это зона отдыха. Ты прошла десять испытаний?»

«Ага», — Серина кивнула и оглядела скучную комнату. — «Ты знаешь это место?»

«Угу», — Тилли кивнула. — «Каждое десятое испытание или после больших этажей можно сюда вернуться. Это место для отдыха и восстановления перед возвращением в подземелье. Его даже можно настроить под себя».

«Понятно...» — Серина шагнула дальше, и перед ней появился экран.

Настройка зоны отдыха (1 очко): [Создать соседнюю комнату], [Изменить стиль декора], [Купить предметы]

Похоже, это было меню для изменения зоны отдыха, как и описала Тилли. Серина пролистала его, рассматривая варианты. Цен не было, но, судя по "1 очку", она могла выбрать что-то одно.

«Ты можешь добавлять по одной настройке каждый раз, когда сюда возвращаешься», — сказала Тилли. — «Лучше всего начать с соседних комнат. Если добавить новую, там будет куча полезных штук».

«Похоже, ты уже это делала», — сказала Серина, и Тилли кивнула.

«Я раньше была авантюристкой, как ты, но потом... Ну, давай не будем об этом».

(«Она была авантюристкой в этом подземелье?») — Серина нахмурилась от этой новости.

«Нет, я хочу услышать больше».

«Ха-ха...» — Тилли неловко почесала затылок. — «Я начала как любая суккуба с горящими глазами, хотела прославиться завоеваниями. Но я была никудышной в наборе очков. Когда у меня стало минус миллион, подземелье поймало мою душу, и теперь я не могу уйти».

(«Это важная деталь, которую ты забыла упомянуть!») — Серина глянула на свои очки. У неё осталось всего одно, и, если верить Тилли, падение в минус могло иметь последствия. («Тем более надо набрать сто очков и выбраться отсюда!»)

«Да ладно, не парься. Ты сильная, так что легко останешься в плюсе», — Тилли покачала головой и подошла ближе, глядя на меню перед Сериной. — «Предлагаю взять "Роскошный гардероб". Там куча одежды и всякой всячины. Название звучит обычно, но для новичков это лучшее».

«Поняла...» — Серина посмотрела на меню и кивнула. Описаний не было, так что пришлось довериться Тилли, но суккуба явно знала, о чём говорит. Она выбрала "Роскошный гардероб", как посоветовали.

После выбора на стене комнаты появилась дверь. Она засветилась, материализуясь, и издала лёгкий звон, когда полностью сформировалась.

«Пойдём! Сменим шмотки!» — Тилли подскочила к двери гардероба, открыла её и шагнула внутрь. — «Обожаю это место!»

(«Что за чертовщина?») — Серина пошла за ней и оказалась в огромном открытом пространстве. Дверь, через которую они вошли, висела в воздухе, ни с чем не соединённая.

"Гардероб" простирался во все стороны, даже перекрывая исходную комнату позади. Казалось, они попали в другое измерение, полное одежды на вешалках.

«Вот это круто!» — Тилли подбежала к стойке с одеждой и сняла новенький комплект белья из ремешков. Она быстро надела тонкую чёрную ткань. Оно едва прикрывало грудь и промежность, и Серина не видела разницы с её прошлым нарядом, но Тилли выглядела довольной.

«Как я выгляжу?» — спросила она, поворачиваясь к Серине.

«Как суккуба», — сухо ответила Серина, но Тилли просияла.

«Верно ведь? Как настоящая суккуба... С милой рабыней и силой доить её, когда захочу...» — Тилли закружилась, разглядывая себя в зеркале.

(«Не увлекайся... Я не дам тебе снова меня доить».) — подумала Серина, но решила не затевать спор. Если дойдёт до дела, они обе могут сделать жизнь друг друга невыносимой.

(«Надеюсь, тут где-то есть нормальное бельё...».) — Серина пошла между рядами одежды. Гардероб казался бесконечным, но она наконец нашла место с нижним бельём.

Её трусики украли тентакли несколько комнат назад, и с тех пор ей приходилось терпеть ощущение воздуха на промежности. Она оглядела варианты, ища новые трусы и лифчик, но столкнулась с проблемой.

«Тут всё какое-то развратное...» — Лифчики были с прорезями для сосков, а трусы — с открытой промежностью.

Серина подняла тонкие трусики из ремешков, больше похожие на дырки, чем на ткань. Надень она их, это было бы просто украшением вокруг промежности. Кружева и рюши выглядели мило, но практичности — ноль.

«А как насчёт этого?» — Тилли подняла прозрачную ночнушку и показала Серине.

«Не думаю, что это лучше. В таком я точно не смогу проходить испытания подземелья», — Серина покачала головой, но Тилли только рассмеялась.

«Очевидно, это не для прогулок. Нам же нужны пижамы на ночь, да?» — Тилли приставила ночнушку к плечам Серины. — «Смотри, тебе даже идёт».

«На ночь...» — Серина моргнула.

«Ты же не собиралась лезть в подземелье без отдыха, правда? Сон важен для красоты», — Тилли широко улыбнулась, и Серина медленно кивнула.

(«Верно, отдохнуть не помешает. Когда я вошла в подземелье, уже было за полночь».) — Подумав, Серина ощутила волну усталости. В таком состоянии она точно не могла снова лезть в бой.

«Ладно. Отдохнём ночью, а потом продолжим испытания», — Серина кивнула и взяла ночнушку у суккубы.

«Ура! Будет как вечеринка с ночёвкой! Мне тоже надо найти пижаму», — Тилли развернулась и умчалась обратно в ряды одежды.

http://erolate.org/book/3226/287851