Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 21. Бродячая Кошка [за 70 лайков]

Юта Юкимура

Дом, милый дом... Чувствую себя паршиво.

После встречи с Асией я почти весь день провёл за тренировками и учёбой по демоническим делам. Заодно взял один контракт — просто чтобы получить обычный билет на предмет. Открою его, когда буду чувствовать себя живым.

Немного разочаровывает, но нельзя же каждый раз вытаскивать серебро. Да и контракт был совсем простым, даже тривиальным, так что я и не ожидал особых наград.

_______________________________

Вы выполнили Простой Контракт

+1 Бронзовый биллет Гача

Так что я был просто выжат. Всё, чего я хотел — это рухнуть на диван и посмотреть аниме, что одолжил у Морисавы.

Сегодня я решил приготовить лосося. Акено посоветовала пробовать разные блюда, чтобы научиться готовить по-разному и расширить кругозор.

По дороге домой я наткнулся на прилавок со свежим лососем — немного дороговато, и старик там точно меня надул, но рыба выглядела качественной, так что я взял.

Не то чтобы я нуждался в деньгах — за последний контракт мне заплатили ещё 100 000 иен.

Я начал с того, что положил немного масла на сковороду и разогрел её, после чего выложил кусок лосося. Я готовил стейк из лосося на сковороде — тщательно прожаривал рыбу, добавляя приправы и используя Pearl Jam. Это блюдо не должно было быть чем-то особенным — просто общее повышение жизненных сил.

Оставив стейк у открытого окна немного остыть, я порезал зелёные овощи и начал сервировать тарелку, но, когда обернулся к стейку, обнаружил, что теперь на нём жевала чёрная кошка. Похоже, учуяла запах и влезла ко мне в окно.

Вот уж удача. Чёрная кошка — как символично.

Мы с кошкой встретились взглядами, в воздухе повисло напряжение. Я посмотрел на стейк, из которого она снова откусила, и тяжело вздохнул, криво усмехнувшись краем губ.

— Проголодалась, малышка? — Кошка склонила голову, будто раздумывая над вопросом, а потом просто продолжила есть мой стейк, пока я безнадёжно опустил плечи.

— Что ж, надеюсь, тебе понравится человеческая порция стейка, прожорливый ты зверь.

— Мрряв.

Кошка, будто в ответ, издала звук, который я бы назвал самодовольным, будь она человеком.

— Похоже, придётся готовить себе ещё один стейк.

Я снова включил плиту и начал жарить ещё один стейк, а между тем бездомная кошка, вопреки моим ожиданиям, никуда не ушла, а теперь сидела у меня на столешнице. Точнее — пялилась на новый стейк.

— Серьёзно? Кошки вообще могут столько есть?

— Мяу.

— Могут, да?

Конечно, я только делал вид, что понимаю кошку — просто забавлял себя. Я закончил с готовкой, пока та всё ещё лениво махала хвостом. Осторожно выложил стейк на тарелку и сел за стол, а чёрная бродяжка последовала за мной, словно чума, не отрывая взгляда от моего блюда. Стоило мне отвернуться — и мне казалось, она тут же исчезнет.

— У тебя уже был свой.

— Мрр.

— Этот — мой.

— Мяу.

Я откусил кусочек прожаренного лосося, а чёрная кошка пронзила меня взглядом. Я снова вздохнул, отрезал кусочек и протянул ей — она мгновенно проглотила его, даже не моргнув. Похоже, соседи её подкармливают, если судить по тому, какая она упитанная.

— Какой же ты прожорливый зверь. Пожалуй, стоит тебе дать имя, а то мне уже надоело называть тебя «бродяжкой» в своём внутреннем монологе.

Я склонил голову набок, разглядывая кошку, поедающую мою еду. Выглядела она, как уличная, но при этом была, пожалуй, самой здоровой кошкой, что я когда-либо видел. Я откусил ещё немного сам и дал ещё один кусочек этой пушистой нахалке.

— Куро?

Кошка почему-то напряглась, будто я сейчас отберу у неё еду.

Вот же странное создание.

— Неа, слишком скучно и банально. Отныне ты — Бобби Блэк Третий.

Кошка подняла голову от еды и посмотрела на меня так, будто я был насекомым, которое она только что раздавила. Ну и выразительная же тварь.

Странная кошка. Может, мана так влияет на животных? Хотя, если честно, в этом городе странная кошка даже в десятку самых безумных вещей не войдёт.

— Ага, теперь ты официально Бобби Блэк Третий.

Я протянул руку и ткнул её нос. Та тут же отпрянула и царапнула мои пальцы с приглушённым шипением, а я расхохотался — вот уж когти, так когти.

— Шшшш!

— Ха-ха, ну не будь таким злюкой, Бобби.

Бобби снова зашипел на меня.

— Разобьёшь мне сердце. Твои предшественники уже его разбили, не делай мне больно ещё раз.

Кошка склонила голову набок.

— Ты прям как Бобби Блэк Второй, знаешь? Тот тоже был прожорливым монстром. Жаль, что ястреб схватил его и разорвал у меня на глазах. Птицы — редкостные ублюдки. До сих пор скучаю. Даже у Бобби Первого конец был лучше — его хотя бы просто сбила машина, тоже у меня на глазах.

У меня, мягко говоря, не было удачи с питомцами. Я до сих пор помню, как тот ястреб смотрел мне в глаза, пока разрывал моего кота на куски и ел его на дереве в моём дворе.

Я ненавижу птиц всем сердцем. Потому что одна сожрала моего кота, а остальные постоянно гадят на меня.

— Мяу~

Бобби Третий потёрся о мою руку, вызвав у меня невольную улыбку. Кошки милые. Он обнюхал мою ладонь и снова потёрся, я засмеялся и машинально начал гладить его мягкую шерсть. Такая мягкая…

…Ох.

— Ах ты ж хитрый маленький ублюдок.

— Мрр~ 

Я не знаю, способны ли кошки физиологически улыбаться, но я был уверен — Бобби сейчас точно ухмылялся.

Этот пушистый предатель умудрился сожрать весь оставшийся лосось, пока прикидывался милым и ласкался ко мне. Предательство. Повсюду предательство.

Я вздохнул и снова погладил его.

— Ладно. Тебе просто повезло, что ты такой милый ублюдок.

— :3

Вот уж капризное, прихотливое существо.

_____________

Главы теперь открываются и за лайки. Следующая бесплатная глава - 80 лайков

http://erolate.org/book/323/34922