Готовый перевод Highschool DxD: Crawling x Chaos / Старшая Школа DxD: Ползущий Хаос: Глава 55. Тренировочный Лагерь

Юта Юкимура

После короткого, но интенсивного ликбеза от Акено о том, что такое рейтинговые игры, я начал куда лучше понимать наше положение. Нас ожидала шахматная битва против пэрства Райзера, которая решит — выйдет ли Риас за него замуж или нет.

Акено также предупредила меня: у Райзера полное пэрство, и каждый из его подчинённых по силе не уступает членам команды Риас. Более того, у них гораздо больше опыта в рейтинговых играх, и они ни разу не проигрывали, если только сами не поддавались.

А ещё был сам ублюдок Райзер Феникс — по сути, бессмертный пирокинетик, и у нас не было ни малейшего способа пробить его регенерацию. Даже если Риас взорвёт его голову Силой Разрушения, он просто отрастит себе новую за пару секунд.

Если быть откровенным? Всё это выглядело чертовски плохо.

Мы собирались сразиться с врагом, который был опытнее нас, сильнее нас, и... которого мы физически не могли победить.

И он был силён. Я даже не смог сдвинуть его руку, будто младенец пытался толкнуть кирпичную стену. Это был совершенно иной уровень. С Фридом я хотя бы понимал, что мы в одной весовой категории, но Райзер...

Это была другая лига. Я даже не был уверен, могу ли сравниться с Конеко, а Акэно спокойно заявила, что даже если все навалятся на Райзера одновременно — он всё равно их раскидает.

Может, я реально влез не туда?

— Всё в порядке, Юта-сан? — голос Асии вырвал меня из раздумий. Мы как раз поднимались в горы, к одному из особняков семьи Риас, где планировалось тренировочное лагерное собрание. Риас сразу же велела нам собрать вещи после той драки. Я на секунду запереживал, что оставил Бобби одну, но потом вспомнил — даже как бродячая, она выглядела вполне упитанной, так что справится.

— Да, всё нормально, просто задумался, — отмахнулся я, потянувшись и выдав негромкий стон от напряжения в плечах.

— Меня всё равно поражает, даже зная твою ситуацию, Юта-кун... Тебе действительно не тяжело тащить всё это? — с лёгкой усмешкой спросила Акено, глядя на пять пар огромных теневых рук размером с двойные двери, что парили в воздухе, неся на себе несколько тонн снаряжения.

— Да не переживай. Для меня это удивительно лёгко, — ответил я.

Благодаря регулярным тренировкам и усилениям от контрактов, мои теневые руки стали чертовски сильными. Я сам вызвался нести все наши сумки, чтобы проверить пределы по весу — и, честно говоря, до него я так и не добрался. Тренировки приносили плоды, хотя я был уверен, что Конеко спокойно могла бы справиться с таким грузом.

Подъём в горы занял не так уж много времени, и вскоре мы оказались у того самого поместья, о котором говорила Риас, и...

Во имя грудей Тиамат, называть это место «поместьем» было чуть ли не оскорблением. Здание было огромным, чистым, роскошным. Перед ним раскинулось кристально чистое озеро, рядом — изящная беседка. Само поместье выглядело как особняк на десятки миллионов долларов.

Риас склонила голову, заметив моё ошарашенное лицо, а Акено тихонько усмехнулась.

— Что такое, Юта-кун? Тебе не нравится поместье? — спросила она с той самой невинной наивностью, что бывает только у тех, кто с детства живёт среди подобного.

— ...Да нет, всё нормально.

Принцесса. Настоящая, чёрт возьми, принцесса.

...

Мы не стали терять времени: как только добрались до тренировочной базы, сразу выбрали себе комнаты — которые, к слову, выглядели как люксы в отеле, без единой пылинки. Затем мы переоделись и с головой погрузились в тренировки.

Асия начала с отработки своей магии, а я должен был протестировать базовые боевые навыки вместе с Кибой и Конеко. Сражение с Кибой — только на мечах, с Конеко — врукопашную.

Если бы мои навыки в статусе были хоть немного показательными... ну, скажем так, всё прошло так себе. Киба легко подавлял меня техникой, и, как я позже узнал, он обучался у... Содзи Чёрт-возьми Окиты!?

Неудивительно, что он разнёс меня в пух и прах. Его учителем был легендарный мечник, ставший демоном, проживший сотни лет. Как мне было тягаться с таким?

С Конеко я показал себя лучше — смог нанести несколько уверенных ударов, в основном благодаря Кольцу Бога Ветра. Но она всё равно прижала меня к земле через пару минут, и, как с Райзером, я не смог даже пошевелиться. Если сравнивать, её уровень в рукопашном был где-то средний, тогда как мой всё ещё оставался начальным.

После спаррингов я ушёл на индивидуальную тренировку — развивал Манипуляцию Железом, Природное Оружие и Теневые Руки, разнося деревья в густом лесу неподалёку от поместья, пока полностью не выдохся. Когда запасы энергии закончились, я кое-как дотащился обратно в поместье — готовить ужин для команды.

Готовка, надо признать, становится гораздо проще, когда у тебя десять пар рук, работающих слаженно и быстро. Учитывая, что все мы тренировались, я сосредоточился на том, чтобы пища восстанавливала выносливость и снимала усталость.

Можно с уверенностью сказать: все оценили мою стряпню. И я тоже — с учётом того, насколько сильно вымотался, восстановление сил было просто спасением.

— Ммм~ Похоже, я больше не смогу жить без твоей стряпни, Юта-кун, — простонала Акено, откусив ложку риса с яйцом. Асия, недолго думая, повторила её выражение лица.

— Да! Это очень вкусно, Юта-сан!

— ...Как всегда, вкусно, — добавила Конеко.

— Ты действительно хорошо готовишь, Юта-кун, — поддержал Киба.

Я поблагодарил их за похвалу, но, если честно, чувствовал себя просто... выжатым — и морально, и физически. Тем не менее я старался поддерживать разговор, насколько мог. Краем глаза я заметил, как и Риас сказала что-то одобрительное, но выглядела при этом рассеянной. Я не стал ничего говорить — в прошлый раз, когда полез не в своё дело, меня едва не задушил петух.

...

После ужина я ушёл в свою комнату, улёгся на кровать и просто уставился в окно. Что-то терзало меня изнутри, никак не мог понять, что именно. Казалось, будто я... сбился с пути.

Чтобы развеяться, я решил немного пройтись вдоль озера, подышать свежим воздухом. И вдруг заметил одинокую фигуру, сидящую в беседке. Подойдя поближе из чистого любопытства, я понял, что это была Риас. Она облокотилась на колонну и читала книгу по тактике, в ночной рубашке и с очками для чтения. Похоже, не один я не мог заснуть.

Я подошёл к ней, стараясь не слишком скрываться, и она повернулась ко мне с лёгкой улыбкой — такой, что скрывает эмоции. Узнаваемая маска. Я и сам часто её носил, поэтому знал, насколько неумело она сейчас её изображала.

— Привет, Юта-кун. Не спится? — Она похлопала по месту рядом с собой, перекидывая ноги на другую сторону. Я сел рядом.

— Похоже, не только мне, — усмехнулся я. — Пытаешься придумать тактику против Райзера?

Риас посмотрела на меня, затем отвела взгляд и кивнула, будто с неуверенностью.

— Да... Пытаюсь. Но, похоже, всё без толку. Райзер не врал: у нас меньше опыта, он сильнее, его врождённая способность не уступает Силе Разрушения рода Баэль, да ещё и численно они превосходят нас. И теперь я втянула вас всех в это.

Ах...

Я увидел это. Маленькие капельки слёз. Но за ними было нечто, что я хорошо знал — бессилие.

Не думая, я почесал затылок. Это выражение — мне не нравилось видеть его на лице Риас.

Я бы не назвал себя экспертом по утешению людей — с учётом того, каким замкнутым я раньше был. Но прямо сейчас... Риас выглядела так, будто ей это было действительно нужно.

Я вспомнил свою мать. Она всегда умела находить нужные слова. Надеюсь, хоть что-то из этого передалось и мне.

http://erolate.org/book/323/34956