Готовый перевод My Father, Widowed for Eighteen Years, Fell in Love / Отец восемнадцать лет был вдовцом… и вдруг влюбился: Глава 11

Глава 11. Позвать господина Чжоу, пусть всё уладит

Брат Чжао очень быстро понял: позволить Тао Синь раздавать листовки было определённо не лучшей идеей.

Всесторонне продумавший всё начальник Чэнь упустил один крайне важный момент: внешность Тао Синь была слишком выдающейся. Даже просто стоя на месте, она уже выглядела необычно, а тут ещё и была с головы до ног в люксовых брендах, держа в руках стопку цветных листовок, которые совершенно не вязались с её образом.

В эпоху, когда информация распространяется невероятно быстро, любой прохожий, которому хоть немного любопытно, увидев такую сцену, не удержится — снимет и выложит в интернет. А если это начнёт там разлетаться, ситуация может выйти из-под контроля. Последствия будут непредсказуемы, и именно такого Управление меньше всего хотело допустить.

Заметив, что кто-то тайком навёл камеру на Тао Синь, брат Чжао поспешил вперёд и остановил его:

— Простите, пожалуйста, не снимайте.

Прохожий посмотрел на него, потом на Тао Синь, которая усердно раздавала листовки, закатил глаза и заодно выругался:

— Психи.

Брат Чжао не рассердился.

Брат Чжао задумался.

Брат Чжао тоже почувствовал, что это действительно немного похоже на сумасшествие.

Сама по себе нынешняя ситуация с Тао Синь уже выглядела так, будто они что-то специально раскручивают. А он ещё стоит рядом как телохранитель и не даёт людям фотографировать. Логика происходящего и правда была суперстранной.

Остановив подряд двух прохожих, которые хотели сделать фото, брат Чжао наконец прозрел. Он забрал у Тао Синь огромную стопку листовок и сказал Сяо Мань:

— Отведи госпожу Тао в торговый центр и купи ей что-нибудь попроще.

Тао Синь замерла и повернулась к своему отражению в стекле.

Футболка, шорты, кроссовки — разве это ещё недостаточно просто?

Что, ей голой бегать?

Нет.

Тао Синь наконец сообразила с запозданием:

— Дело в том, что этот комплект слишком дорогой?

— Теперь понятно, почему начальник Чэнь сказал, что нужно помочь тебе сформировать правильное отношение к деньгам, — сказала Сяо Мань. — Одна футболка за восемь-десять тысяч. Это две-три мои месячные зарплаты.

Хотя Тао Синь старалась скрыть это, в её глазах всё равно мелькнуло удивление:

— Твоя зарплата за два-три месяца меньше десяти тысяч?

Сяо Мань кончиком пальца символически прижала её губы:

— Всё, больше нельзя говорить.

За восемнадцать лет инфляция прошла несколько кругов, цены и стоимость жилья всё время росли, а зарплаты рабочих и служащих заметно почти не изменились. Подавляющее большинство пострадавших от временных разломов переживали период путаницы в отношении денег. Тао Синь не была исключением.

Сяо Мань взяла Тао Синь под руку и повела в торговый центр. Они нашли поблизости магазин недорогой одежды, выбрали футболку и шорты примерно похожего фасона, и всё это стоило меньше двухсот юаней. Тао Синь была потрясена. До сегодняшнего дня она ещё думала, что потратить несколько миллионов на одежду — это просто немного дороговато.

— Если так посмотреть, инфляция не такая уж сильная, как я представляла.

— Ага, — сказала Сяо Мань. — По крайней мере, сайт, где я обычно читаю романы, уже десять лет не поднимал цены. Как было три фэня за тысячу иероглифов, так и осталось.

Переодевшись, Тао Синь снова вышла раздавать листовки.

На этот раз её действительно никто тайком не фотографировал, но работа всё равно продвигалась не слишком хорошо. Ей нужно было рекламировать недавно открывшийся фитнес-клуб. Владелец требовал молодую аудиторию, поэтому листовки нужно было по возможности раздавать молодым людям.

Проблема была в том, что даже во время летних каникул, даже в оживлённом торговом районе, в десять утра молодых людей встречалось очень мало.

Тао Синь добросовестно раздавала листовки полчаса, но толстая стопка в руках почти не стала тоньше. К счастью, людей, которые сканировали код и добавляли WeChat, было немало. Почти каждый парень, взявший листовку, добавлял WeChat фитнес-клуба.

Брат Чжао примерно прикинул: за эти полчаса одна только комиссия Тао Синь уже перевалила за двадцать с лишним юаней.

— Госпожа Тао прямо прирождённый чемпион продаж.

— Думаю, ещё часик — и хватит, — сказала Сяо Мань.

Сегодня казалось особенно душно и жарко. Сяо Мань боялась, что Тао Синь долго пробудет на улице и получит тепловой удар, поэтому повернулась к брату Чжао:

— Где-то поблизости вроде продавали суп из маша. Сходи купи. Две порции со льдом, две без льда.

— Ладно. Заодно найду место покурить.

Брат Чжао, сунув руки в карманы, неторопливо ушёл. В углу осталась одна Сяо Мань, наблюдавшая за Тао Синь.

Честно говоря, поначалу Сяо Мань не слишком хорошо относилась к Тао Синь.

И не только Сяо Мань. У сотрудников Управления тоже накопилось немало жалоб в животе, потому что, когда Тао Синь только попала в Управление, она изрядно всех помучила. Одного только сна хватало: она сказала, что «кровать скрипит, когда я переворачиваюсь», — Управление тут же заменило ей кровать. Потом она сказала: «матрас твёрдый, как дверная доска», — Управление без передышки снова поменяло матрас. Следом пошло: «одеяло слишком тяжёлое, давит», «подушка слишком высокая, шея болит», «наволочка не шёлковая, от неё волосы выпадают».

Среди всех пострадавших от временных разломов Тао Синь определённо была самой-самой-самой трудной в обслуживании. Сотрудники Управления за глаза называли её «барышней». Барышней, которая в одиночку довела это бедное ведомство до бюджетного дефицита.

Но после некоторого времени общения Сяо Мань увидела в Тао Синь и другую сторону. Ей казалось, что Тао Синь живёт очень свободно и прямо: что хочет сказать — говорит, что хочет сделать — делает, без всяких извилистых расчётов. По ощущениям она была похожа на героиню старых времён — вольную, независимую.

Теперь, глядя, как Тао Синь с высоким хвостом, в бейсболке, с раскрасневшимися щеками и каплями пота так горячо раздаёт листовки под большим солнцем, Сяо Мань почувствовала, что на душе у неё стало особенно просторно. Все те мелкие дела, из-за которых она раньше изводила себя, вдруг показались ничтожными.

Сяо Мань достала телефон, издалека сфотографировала Тао Синь и отправила фото в группу, докладывая начальнику Чэню о ходе работы.

И как раз в этот момент на площади что-то случилось.

Тао Синь показывала QR-код одному молодому мужчине, который подходил под требования. Неизвестно откуда вдруг выскочила девушка, выхватила у неё телефон. На красивом лице девушки были только высокомерие и язвительность.

— Ты что себе позволяешь? Думаешь, я умерла? Подходишь и сразу начинаешь лапать моего парня?

Тао Синь нахмурилась:

— Когда это я лапала твоего парня?

Язвительная девушка потрясла телефоном:

— Ещё притворяешься? Разве не ты хотела добавить моего парня в WeChat? Это что, новый вид стояния на панели? Так тебе хотя бы не стоило выходить днём.

В общественном месте даже малейший ветерок сплетен способен поднять огромную волну. Тем более у язвительной девушки голос был мощный, звучный, да и слова она выбирала отвратительные. Всего несколько фраз — и вокруг уже начали собираться прохожие.

Взгляд Тао Синь переместился на того молодого мужчину с напомаженным видом. Похоже, ему очень нравилась сцена, где две женщины ревнуют из-за него. Он только стоял рядом и с видом «я вроде отказываюсь, но вроде и не совсем» уговаривал свою девушку:

— Не говори так. Ничего такого нет, ты неправильно поняла.

А язвительная девушка будто вовсе не слышала его слов и всё так же яростно смотрела на Тао Синь.

— Чего смотришь? При мне ещё смеешь клеиться к моему парню!

— Эй-эй-эй, что случилось?

Сяо Мань заметила неладное и быстро протиснулась в толпу. Она как раз услышала, как язвительная девушка обвиняет Тао Синь в соблазнении её парня, и поспешно встала перед Тао Синь.

— Подождите, тут наверняка какое-то недоразумение.

Потом она повернулась к Тао Синь:

— Госпожа Тао, что здесь происходит?

Тао Синь рассмеялась. Ей правда было смешно от всей души.

— Ты разве не слышала? Она говорит, что я соблазняю её парня.

Сяо Мань одним взглядом заметила того самого «её парня» с напомаженным видом. Услышав слова Тао Синь, она на самом деле тоже захотела рассмеяться. Но боялась, что смех ещё сильнее разозлит язвительную девушку. Главное — она опасалась, что если скандал разрастётся, его будет трудно погасить. Поэтому Сяо Мань с трудом сдержала смех и мягко объяснила:

— Недоразумение, это точно недоразумение. У неё есть парень, и отношения у них очень хорошие. Как она могла соблазнять вашего парня? Мы просто раздаём здесь листовки. Вот, посмотрите.

Желание Сяо Мань замять дело немного разозлило Тао Синь. Она с серьёзным лицом пожаловалась:

— Она отобрала у меня телефон. И ещё сказала, что я стою на панели.

— Ну и что, что сказала? Раз сделала, значит, бойся, что о тебе скажут!

— Эй, это твой парень сам подошёл ко мне за листовкой, ясно? Не веришь — спроси его!

Услышав это, язвительная девушка повернулась к своему «напомаженному» парню и свирепо спросила:

— Это ты сам подошёл?

У «напомаженного» явно хватало дурных мыслей, но не хватало смелости. Он не посмел злить язвительную девушку и в этот момент даже укусил Тао Синь в ответ:

— Чушь! Это она сама заставляла меня добавить WeChat. Малыш, ты должна мне верить. Кроме тебя, как я могу смотреть на других женщин? Тем более на какую-то раздатчицу листовок.

Услышав это, язвительная девушка тут же разразилась бранью:

— Дрянь без материнского воспитания! Ты умрёшь, если хоть день не будешь соблазнять мужчин?!

Когда она это сказала, Тао Синь молча передала листовки девочке, стоявшей рядом. Девочка, увидев такую ситуацию, сразу поняла: сейчас будет драка. Она страшно воодушевилась, поспешно приняла листовки и крепко прижала их к себе.

Сяо Мань тоже вспотела от тревоги. Она правда пожалела, что отправила брата Чжао покупать какой-то суп из маша. Сейчас брат Чжао ещё не вернулся, а вокруг столько глаз. Она могла только сначала уговорить Тао Синь покинуть это опасное место.

— Госпожа Тао, госпожа Тао, я разберусь с этим. Вы…

Она не успела договорить. Тао Синь уже отодвинула её, схватила «напомаженного» за воротник и от души влепила ему две звонкие пощёчины.

Удары были удивительно быстрыми, точными и жёсткими. Даже сам «напомаженный» застыл на три секунды, прежде чем пришёл в себя и попытался схватить Тао Синь за одежду.

Но кто такая Тао Синь?

Многократная золотая медалистка национального юношеского чемпионата по ушу тысяча девятьсот девяносто шестого года.

Она шагнула влево, взмахнула кулаком вправо и прямо отправила «напомаженного» на землю. Всё вышло так чисто и резко, что многочисленные зрители на мгновение замолчали.

Язвительная девушка тоже застыла, а затем бросилась к своему парню, обняла его и закричала пронзительным голосом:

— Ты посмела бить человека! Я вызову полицию!

Тао Синь встряхнула левой рукой, которая немного болела, и посмотрела на Сяо Мань, всё ещё стоявшую в оцепенении.

— Ну как, сможете уладить?

Да твою же…

Сяо Мань посмотрела на «напомаженного», у которого распухли щёки и кровь выступила на губах, глубоко вдохнула и сказала:

— Это будет не очень просто уладить. Наши полномочия позволяют разве что удалить видео из сети, чтобы ты не стала «девушкой с листовками с такой-то площади».

Тао Синь кивнула:

— Ладно. Тогда вызываем полицию. Позвать господина Чжоу, пусть всё уладит.

…

Когда Чжоу Тинчжи приехал в полицейский участок, Тао Синь сидела на офисном стуле и крутилась на нём. Чэнь Пин рядом тихо переговаривался с двумя полицейскими. Неизвестно, что он сказал, но оба полицейских выглядели затруднённо.

— Начальник Чэнь.

Чжоу Тинчжи подошёл и с улыбкой посмотрел на Чэнь Пина.

— Правда извините, что доставили вам хлопоты. Остальное оставьте мне.

Управление было секретным ведомством и не имело доступа к системе общественной безопасности. У Чэнь Пина было желание помочь, но не было возможностей. Он вздохнул и сказал:

— Эти двое не согласны на примирение. Госпожу Тао как участницу драки, скорее всего, ждёт административное задержание.

— Это они первыми меня спровоцировали, — пробормотала Тао Синь, явно недовольная таким результатом.

Чжоу Тинчжи легко похлопал её по плечу и сказал двум полицейским:

— По дороге сюда я уже примерно понял ситуацию. Можно ли ещё раз встретиться с другой стороной и подробно поговорить?

— Сейчас больница ещё не выдала заключение о степени травм, боюсь, примирение будет трудно провести…

Другой полицейский посмотрел на адвоката, стоявшего за спиной Чжоу Тинчжи, подумал и сказал:

— Ладно. Позовём обе стороны в комнату для медиации и ещё раз поговорим.

Тао Синь вовсе не боялась, что её задержат. По дороге в комнату для медиации она всё ещё жаловалась Чжоу Тинчжи:

— У меня телефон разбился.

Чжоу Тинчжи был похож на отца, который без меры балует ребёнка. Он терпел её без всяких границ:

— Ничего. Твой телефон и так был не последней модели. Потом купим новый.

Услышав это, Чэнь Пину стало больно за деньги.

Прежний телефон Тао Синь был куплен на средства Управления. Боясь, что барышня останется недовольна, ей специально купили iPhone сверх бюджета.

Когда все вошли в комнату для медиации, Чэнь Пин наконец увидел другую сторону.

Ого.

Тот самый «напомаженный» из слов Тао Синь был избит в «распухшее лицо с опухшей головой». Смотреть было прямо жалко.

А язвительная девушка, сидевшая рядом с ним, едва увидела Тао Синь, сразу закричала:

— Я тебе говорю! Даже если ты встанешь передо мной на колени и сто раз расшибёшь лоб, я всё равно не соглашусь на примирение!

— Госпожа Ван, верно?

Адвокат Чжоу Тинчжи вежливо протянул визитку. На ней была указана его должность, кажется, что-то вроде главного юриста. Стоило язвительной девушке увидеть её, как её высокомерный пыл сразу немного поутих.

Тао Синь была хорошо знакома с этим процессом.

В детстве мальчишки часто её задирали. Родители отправили её учиться ушу и без конца повторяли ей на ухо: «Не терпи обиды. Если что-то случится, папа с мамой всё уладят».

С детства и до взрослого возраста Тао Синь из-за людей вроде этого «напомаженного» трижды попадала в полицейский участок. Била она точно: ранила только самолюбие, а не тело. Каждый раз дело заканчивалось выплатой денег.

Её отец говорил: в этом мире нет сделок, о которых нельзя договориться, есть только цена, на которой не сошлись.

Но в этот раз Чжоу Тинчжи не собирался обсуждать цену.

Адвокат посмотрел на язвительную девушку. Глаза за золотой оправой очков сверкнули острым светом, и от него начала расходиться невидимая убийственная аура.

— Госпожа Ван, насколько мне известно, ваш отец является государственным служащим в управлении по надзору за рынком, а ваша мать управляет местной клиникой медицинской косметологии и пластической хирургии. Три месяца назад из-за медицинской халатности у одной пациентки произошло рассасывание жировой ткани лица, в правой груди появился выпот, возникла серьёзная деформация. Сейчас стороны всё ещё судятся по этому медицинскому спору, верно?

Язвительная девушка застыла и спросила:

— Что вы имеете в виду? Хотите помочь мне вести суд?

— Нет, — адвокат улыбнулся. — Я свяжусь с той пациенткой, стану её представителем и подам иски против всех косметологов-консультантов в клинике вашей матери, у которых нет врачебной квалификации. Разумеется, ещё есть микрофинансовая компания, которой совместно владеют ваш дядя по матери и ваша мать…

Любой мог услышать: это была очень явная угроза.

Вся основа, на которой держалось наглое поведение язвительной девушки, в этот момент оказалась хрупкой и разбилась с одного удара.

— Мы согласны на примирение… — она опустила голову.

— Что касается примирения, требование нашей стороны следующее: вы должны извиниться за публичное оскорбление госпожи Тао в общественном месте, а также за выдуманные обвинения и клевету в её адрес. Если госпожа Тао будет удовлетворена, обе стороны смогут подписать соглашение о примирении.

Язвительная девушка всё время держала голову опущенной. Она встала и очень серьёзно поклонилась Тао Синь:

— Простите…

— Э-э, тогда примирение.

Тао Синь почувствовала, что нынешняя ситуация немного странная. По идее, ей должно было стать очень приятно, но почему-то возникло ощущение, будто она давит на людей чужой властью.

Чжоу Тинчжи уловил тонкое изменение в выражении лица Тао Синь.

Выйдя из полицейского участка и попрощавшись с Чэнь Пином и остальными, Чжоу Тинчжи повёл Тао Синь в торговый центр покупать новый телефон.

Едва войдя в WeChat, Тао Синь получила сегодняшнюю оплату за подработку. Почасовая оплата плюс комиссия — всего тридцать юаней.

Тао Синь смотрела на перевод и радостно сказала Чжоу Тинчжи:

— Это первый раз в моей жизни, когда я сама заработала деньги.

Чжоу Тинчжи улыбнулся:

— Хочешь обменять на наличные и оставить на память?

— Что это за память такая?

Тао Синь подумала и сказала:

— Мм… Тогда я куплю тебе подарок. Что ты хочешь? Что можно купить за тридцать юаней?

— Мне понравится всё, что ты подаришь.

— Можно хоть немного собственного мнения?

На первом этаже торгового центра были ювелирные магазины и золотые лавки, а ещё небольшие прилавки с украшениями. Тао Синь потянула Чжоу Тинчжи туда, пробежалась взглядом по стеклянной витрине и наконец заметила в углу тонкое узкое серебряное кольцо без камней. Ценник — тридцать два юаня.

— Здравствуйте, достаньте, пожалуйста, вот это. Да, самое дешёвое.

Тао Синь взяла кольцо, примерно оценила размер, схватила левую руку Чжоу Тинчжи и медленно надела кольцо на его безымянный палец. Не удержавшись, она рассмеялась:

— Надо же, как раз подошло. И выглядит очень красиво.

Пальцы у Чжоу Тинчжи были тонкие и длинные. Такое простое кольцо смотрелось на них очень красиво, особенно на безымянном пальце — сразу появлялось ощущение женатого мужчины.

— Ну как, тебе нравится?

— Угу. Нравится.

Тао Синь пошла торговаться с продавцом, уговаривая скинуть ей два юаня.

Чжоу Тинчжи долго смотрел на это кольцо. И только когда Тао Синь расплатилась, сказал:

— Раньше я вообще-то планировал подарить тебе кольцо на день рождения.

— Какое кольцо? Парное?

Чжоу Тинчжи тихо хмыкнул в знак согласия.

Тот человек, который ещё недавно в полицейском участке казался немного холодным и жёстким, сейчас выглядел даже слегка жалко.

Тао Синь взяла его за руку и легко качнула:

— Тогда ты тоже купи мне кольцо. Соберём пару.

Чжоу Тинчжи улыбнулся:

— Здесь купим?

— Конечно нет! Нужно купить кольцо с бриллиантом.

Сказано — сделано.

Они поискали по карте и обнаружили, что поблизости как раз есть магазин Tiffany. Пешком идти всего несколько минут. Следуя навигатору, они несколько раз повернули и быстро добрались.

Тао Синь не удержалась от восхищения:

— Навигатор — великое изобретение. Не то что раньше: куда ни пойдёшь, постоянно теряешься, и тебе приходилось за мной приезжать.

— Теперь есть отправка геолокации. Найти тебя ещё удобнее.

Они вошли в магазин, и к ним сразу подошёл консультант-мужчина. Он с улыбкой поприветствовал Тао Синь:

— Здравствуйте, добро пожаловать в Tiffany. Я ваш персональный консультант Аллен. Как мне к вам обращаться?

— Моя фамилия Тао.

Но не успел консультант открыть рот, как к ним подошла другая женщина в костюме с юбкой, очень элегантная и собранная.

— Госпожа Тао, господин Чжоу, большое спасибо, что выбрали Tiffany. Пожалуйста, пройдите сюда и немного отдохните, мы подготовили для вас послеобеденный чай.

— Не нужно так хлопотать. Я просто хочу купить кольцо с бриллиантом.

— Не волнуйтесь, мы обязательно подберём для вас украшение, которое вам понравится.

Эта женщина, выглядевшая как управляющая магазина, явно знала Чжоу Тинчжи и полностью включила режим обслуживания крупного клиента. Приглашая Тао Синь и Чжоу Тинчжи сесть, она велела консультанту принести новые сезонные модели колец с бриллиантами.

Целая большая коробка. Самые маленькие камни были не меньше пяти карат.

Но ни одно из колец не могло составить пару с простым серебряным кольцом на руке Чжоу Тинчжи.

— Мне не такое нужно.

Тао Синь подняла руку Чжоу Тинчжи и указала на серебряное кольцо.

— Нужно такое. Только с маленьким бриллиантом.

За короткое мгновение на лице управляющей сменилось пять-шесть выражений: изумление, растерянность, размышление, внезапное понимание, досада за чужую глупость, а потом — «сестра! Пока можешь вытянуть — тяни! Что ты изображаешь “я люблю не твои деньги, а тебя”? Твоя молодость стоит всей этой коробки больших бриллиантов! Даже если расстанетесь, у тебя хотя бы останется целая коробка больших бриллиантов!»

Как удивительно.

Глядя в её глаза, Тао Синь будто услышала её внутренний рёв.

— Госпожа Тао…

Перед Чжоу Тинчжи управляющая даже с тысячей слов могла лишь застрять с ними в горле. Лицо у неё чуть не стало багровым.

— Пожалуйста, немного подождите.

Багроволицая управляющая быстро принесла другую коробку колец. Все были маленькие и изящные.

— Вау, мне нравится вот это.

Тао Синь выбрала одно: тонкое узкое простое кольцо с блестящим маленьким квадратным бриллиантом. Она надела его на безымянный палец, и оно как раз составило пару с кольцом на руке Чжоу Тинчжи.

— Ну как?

Чжоу Тинчжи сказал:

— Очень подходит.

Управляющая тут же бросила на него презрительный взгляд. Хотя взгляд промелькнул мгновенно, Чжоу Тинчжи всё равно его поймал.

Он тоже прекрасно понимал, о чём сейчас думает управляющая: скупой старик, который пользуется тем, что молодая девушка наивна и ничего не понимает.

— Тогда берём это, — сказала Тао Синь.

— Не хочешь посмотреть ещё что-нибудь? — спросил Чжоу Тинчжи.

Управляющая поспешно подхватила:

— Госпожа Тао может примерить вот эту модель. Маленькое «голубиное яйцо» в пять с половиной карат, классическое, лаконичное, элегантное. По сравнению с тем квадратным бриллиантом в тридцать сотых карата, который у вас на руке, это кольцо явно гораздо больше соответствует вашему темпераменту.

Управляющая очень-очень подчёркнуто произнесла характеристики двух колец.

— Покупаем, — Чжоу Тинчжи наконец не выдержал и принял решение за Тао Синь. — Если сегодня я куплю только это маленькое кольцо, я выйду отсюда первым, а она следом повесит меня в интернете на всеобщее осуждение.

Управляющая никак не ожидала, что все её маленькие мысли были замечены Чжоу Тинчжи. Но всё-таки она была гладкой и опытной. Услышав, что Чжоу Тинчжи шутит, она просто поплыла по течению:

— Ну что вы, господин Чжоу. Я абсолютно точно не повешу вас в интернете. Самое большее… чуть-чуть пожалуюсь в девичьем чате.

Она сказала это так мило, что Тао Синь рассмеялась без остановки.

А Чжоу Тинчжи, увидев, как Тао Синь смеётся, тихо сказал управляющей:

— Тогда, пожалуйста, упакуйте мне всё это.

Мужчина!

Вот что значит мужчина!

Вот это мужчина!

— Хорошо, пожалуйста, подождите.

Управляющая сдерживала внутреннее возбуждение и подняла коробку с большими бриллиантовыми кольцами. Не желая давать Тао Синь шанс начать отказываться и спорить, она взяла коробку и сразу ушла. Решительность была такой, что это даже немного походило на невежливость.

http://erolate.org/book/3281/289003