Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 15. Рассвет и возвращение домой (Часть 1)

Глава 15. Рассвет и возвращение домой

— Ну надо же, неужели всё закончилось? — тихо выдохнул Линь Цзыхуа, чувствуя, как бешено колотившееся в груди сердце постепенно замедляет свой ход, а сковывавшее тело напряжение сменяется всепоглощающей усталостью.

Будучи законопослушным гражданином своей страны, воспитанным на идеалах гуманизма и мирной жизни двадцать первого века, парень никогда прежде не сталкивался с подобным кошмаром. Одно дело — сидеть на мягком диване перед большим экраном, уплетая попкорн и лениво наблюдая за спецэффектами в голливудских блокбастерах, и совсем другое — стать свидетелем подлинной, первобытной резни, где человеческая плоть рвется на куски, а воздух пропитывается приторным запахом свежей крови и удушливым дымом растворяемых кислотой мышц. Дикая, первобытная ярость этой схватки буквально оглушала. К счастью для его рассудка, Линь Цзыхуа находился на приличном расстоянии от эпицентра бойни, что позволило ему сохранить лицо и не поддаться панике.

В этот момент из груды неподвижных тел на земле начал шевелиться один окровавленный комок. Это был Агент Ноль-Фа. Покряхтывая от боли и сплевывая на землю сгустки темной крови, он с большим трудом поднялся на ноги. Его одежда превратилась в лохмотья, а на лице красовался огромный кровоподтек, но, вопреки всему, этот везучий проныра остался жив. Наскоро раздав указания выжившим стражникам и приказав оцепить район, он, сильно прихрамывая и держась за отбитый бок, побрел в сторону таверны «Сбор гостей». Поднявшись на балкон к Линь Цзыхуа, агент благоговейно, обеими руками протянул ему заветную ночную жемчужину:

— Старший брат... Сокровище возвращено тебе в целости и сохранности, без единой царапины. Если бы не твое мудрое предостережение, если бы мы вовремя не сорвали маску с Безликого Императора и не зажали его в этот капкан, последствия для всей нашей империи были бы невообразимыми. Весь Клан Защитников Дракона обязан тебе жизнью.

— Пустяки, не стоит благодарности. Я лишь мимоходом высказал свое предположение, — Линь Цзыхуа небрежно забрал драгоценный камень, но в его глазах на мгновение вспыхнул опасный огонек.

Да, он был воспитан в мирном обществе и ценил человеческую жизнь, но это вовсе не означало, что парень являлся бесхребетным праведником, готовым подставлять другую щеку. В конце концов, этот ублюдок под личиной Цинь Цао при первой же встрече в купальне попытался снести ему голову без всяких на то причин! Если бы Линь Цзыхуа не проявил коварство и не организовал его ликвидацию руками императорских гвардейцев, он бы просто не заслуживал права называться человеком.

«Постойте-ка... Что за чушь?» — парень вдруг почувствовал, как к горлу подступает ком тошноты, а к лицу приливает жар стыда.

Когда он только перенесся в этот мир и оказался в роскошной купальне, он не знал всей подноготной и чисто рефлекторно залюбовался точеными плечами «прекрасной девы». А теперь, когда маски были сорваны, выяснилось, что этот монстр — Безликий Император! Мужчина! Ну или, по крайней мере, бесполое существо в мужском теле!

«Тьфу ты, мерзость какая! О предки, очистите мою память!» — Линь Цзыхуа едва сдержал рвотный позыв. Воспоминания о той мимолетной встрече теперь вызывали у него лишь дикое отвращение. Даже если он и разглядел краем глаза полоску обнаженной кожи, этот безликий урод в итоге показал ему куда больше, когда бросился в атаку. Так что парень не испытывал ни малейших угрызений совести. Туда ему и дорога, гребаный извращенец!

Быстро взяв себя в руки и вернув лицу маску высокомерного спокойствия, Линь Цзыхуа сухо произнес:

— Ладно, раз разборки окончены, занимайся своими государственными делами. У меня еще остались некоторые личные планы, которые требуют немедленного выполнения.

— Слушаюсь, старший брат! Еще раз прими мою глубочайшую благодарность, — Ноль-Фа почтительно поклонился и, придерживая раненую ногу, покинул беседку. Было видно, что ночные события оставили глубокий след в его душе — он наконец-то осознал, насколько опасен и непредсказуем мир боевых искусств, о котором он раньше судил лишь по слухам.

Оставшись в полном одиночестве, Линь Цзыхуа тяжело вздохнул и уставился на лежащий у ног холщовый мешок: «Итак, местная угроза ликвидирована, теперь передо мной стоит самая главная и сложная задача — найти способ вернуться в свой родной мир. Если все мои попытки окажутся тщетными и мне придется застрять в этой эпохе навсегда... Что ж, паниковать не стоит. Я могу продать парочку второстепенных свитков с техниками, которые мне не приглянулись, выручить за них солидную сумму у местных торговцев и обеспечить себе безбедную жизнь на первое время. Буду обустраивать быт, потихоньку практиковать боевые искусства, развивать Ци и параллельно искать пространственные аномалии».

Это был вполне жизнеспособный план. Худшее, что мог сделать человек в его положении — это опустить руки. А что, если попытаться свергнуть императора и самому занять драконий трон? Линь Цзыхуа горько усмехнулся этой мысли. Лет в пятнадцать-семнадцать, когда гормоны бурлили в крови, он, как и любой подросток, зачитывающийся романами про попаданцев и гаремы из трех тысяч прекрасных наложниц, грезил о подобном величии. В том нежном возрасте юношеские фантазии казались такими заманчивыми.

Но сейчас, став взрослым человеком, он мечтал лишь об одном — навсегда избавиться от своей проклятой суперспособности! Какой толк быть повелителем огромной империи, если ты не можете искренне порадоваться жизни? Стоит тебе от души рассмеяться — и твоё тело растворится в воздухе, улетая в неведомые дали. Что это за жизнь, когда каждый веселый миг грозит обернуться катастрофой? Да и к тому же, вспоминая местных дворцовых «красавиц» вроде той бородатой великанши из гарема...

«Бр-р-р, упаси меня бог от такого счастья! Нет уж, увольте, лучше быть простым смертным», — парень передернул плечами от отвращения.

Он решил перебраться в какое-нибудь тихое, уединенное место, чтобы переждать рассвет и спокойно обдумать свои дальнейшие действия. Пока вокруг суетились выжившие стражники и слуги, тащить за собой огромный, громоздкий мешок с книгами было крайне неразумно. Великий скрытый мастер, который с трудом волочит по земле обычный тюк с бумагой, кряхтя под его тяжестью? Это бы моментально разрушило весь его тщательно выстроенный образ и вызвало ненужные подозрения.

Однако не успел парень сделать и пары шагов, как предрассветную тишину разорвал громкий, заливистый крик первого петуха. Почти одновременно с этим на восточном горизонте небо окрасилось в нежно-розовые, пастельные тона, предвещая скорый восход солнца.

http://erolate.org/book/3282/289068