Готовый перевод I teleport whenever I smile / Если я улыбнусь — телепортируюсь. Спасаю мир с каменным лицом!: Глава 18. Неужели я похож на такого человека? (Часть 2)

«До уровня великих ученых мне, конечно, еще как до Луны пешком, но почему бы не попытаться взять под относительный контроль хотя бы малую часть этой аномальной силы? Из прошлых наблюдений я уже вывел одну железобетонную закономерность: дальность моего перемещения напрямую зависит от интенсивности и характера улыбки. Чем сильнее я радуюсь и чем шире открываю рот — тем дальше меня уносит в пространстве. Соответственно, легкое, едва заметное движение губ дает минимальный радиус прыжка».

«Но остается открытым главный вопрос: существует ли хоть какая-то взаимосвязь между направлением моего взгляда во время прыжка и конечной точкой маршрута? Имеет ли значение, куда именно обращено мое лицо?»

«Вот именно эти два критически важных параметра я и намерен проверить сегодня экспериментальным путем. Дальность перемещения и вектор направленности!»

Выбрав подходящий тупик, где не было ни единого прохожего и не висело ни одной камеры видеонаблюдения, Линь Цзыхуа развернулся всем корпусом строго на юго-запад, туда, где за сотни километров лежал его родной Сицинь. Сделав глубокий вдох, он изо всех сил постарался вызвать в памяти какое-нибудь приятное, согревающее душу воспоминание. Едва на его губах заиграла легкая, мимолетная улыбка…

Вжух!..

Пространство вокруг него мгновенно свернулось в тугую спираль, увлекая его за собой.

В тихом городском парке царила атмосфера умиротворения и покоя. На старых кованых качелях, мерно покачиваясь взад-вперед, сидели двое влюбленных. Юноша и девушка, нежно прижавшись друг к другу, тихо шептались о чем-то своем.

Внезапно молодой человек замер, и его глаза вспыхнули ярким, решительным огнем. Он повернулся к своей спутнице и нежно взял ее за руки:

— Любимая… Умоляю тебя, закрой глаза на пару секунд, хорошо?

«Неужели этот день настал?! Неужели он наконец-то решился сделать мне предложение?!» — Сердце девушки испуганной птицей затрепетало в груди, а к щекам прилил густой румянец. Едва сдерживая подступающие слезы восторга, она изо всех сил постаралась состроить невинную, удивленную гримасу:

— Зачем? Что ты задумал, глупенький?

— Это сюрприз! — Юноша загадочно улыбнулся, легонько прикоснувшись пальцем к ее носу. — Просто зажмурься покороче и не подглядывай. Я досчитаю до трех, и ты откроешь глаза. Ну давай же, милая, сделай это ради меня.

— Ну хорошо, уговорил, — послушно закивала она, зажмурив веки и судорожно сжав пальцы в замок, замирая в трепетном ожидании чуда.

Парень времени даром не терял. Он стремительно развернулся спиной, лихорадочно расстегнул замок на своем рюкзаке и бережно извлек из потайного кармана бархатную коробочку глубокого синего цвета. Слегка подрагивающими пальцами он откинул крышку — внутри, на белоснежном шелке, в лучах полуденного солнца дивными искрами заиграл роскошный бриллиант.

Фух!..

Он сделал глубокий, судорожный выдох, пытаясь унять колотун в коленях.

— Один… Два… Три!

Едва сорвалось с его губ последнее число, как он резко, театральным жестом развернулся на пятках, опускаясь на одно колено:

— Любимая, ты станешь моей женой?!

Девочка в ту же секунду распахнула глаза, готовая разрыдаться от нахлынувшего счастья…

И в следующий миг оба застыли на месте, словно пораженные громом! Их челюсти дружно поползли вниз, а дар речи покинул несчастных влюбленных.

Качели, к слову сказать, были рассчитаны на двоих взрослых людей. Но если сильно постараться и потесниться, то при большом желании там можно было усесться и втроем. И вся пикантность ситуации заключалась в том, что прямо между ними, как ни в чем не бывало, сидел абсолютно посторонний, незнакомый парень! Откуда, черт возьми, он тут взялся?! Он что, с неба свалился?!

— Ого… Какой красавчик! — Напрочь позабыв про кольцо и романтику, девушка в полном оцепенении выдала первое, что пришло ей в голову.

Ее жених от такого поворота событий едва не подпрыгнул на месте выше деревьев, а его лицо налилось яростью:

— Ты еще кто такой, мать твою?! Откуда ты здесь вылупился?!

Линь Цзыхуа:

— …

— Кхм-кхм… — Наш герой, надо отдать ему должное, даже бровью не повел в столь щекотливой ситуации. Он со сдержанным, аристократическим видом расправил складки на куртке, не спеша поднялся на ноги и выдал с самым серьезным выражением лица: — Если я скажу вам, что я — сам бог брака Луна, спустившийся с небес, чтобы благословить ваш союз… Вы мне поверите?

— Да я тебе сейчас зубы в порошок сотру, шутник хренов! Ты за кого меня держишь?! Живо говори, кто ты такой и что тебе здесь нужно! — Парень сжал кулаки, готовый ринуться в драку. Девушка же продолжала сидеть с абсолютно глупым, заторможенным видом, переводя взгляд с одного на другого.

Линь Цзыхуа мгновенно оценил обстановку и понял, что банальной ложью тут не отделаться. Тогда он резко развернулся к замершей девице и сурово прикрикнул на нее, скопировав манеры заправского бандита:

— Слышь, ты, дура! Тебе мой старший брат вопрос задал, ты что, оглохла совсем?! Я тебя спрашиваю — ты согласна выйти за моего босса замуж или как?!

Девушка растерянно захлопала ресницами:

— А-а-а?.. Ой… Так это что, тоже часть твоего праздничного шоу?

Юноша окончательно потерял нить повествования:

— Чего?! Какое еще шоу, бля…

Однако не успел он закончить фразу, как его невеста вдруг расплылась в счастливой улыбке и звонко произнесла:

— Это просто потрясающий, самый оригинальный сюрприз в моей жизни! Только давай договоримся — чтобы это был первый и последний раз, когда ты нанимаешь таких актеров. Я согласна, глупенький! Я выйду за тебя!

— Э-э… Что? Серьезно?! То есть… Да-а-а!!! — Парень от радости позабыл обо всем на свете, вскинув руки к небу и готовый пуститься в пляс.

И только когда первые эмоции немного улеглись, и молодые люди наконец соизволили оглядеться по сторонам, выяснилось, что таинственного незнакомца и след простыл. Линь Цзыхуа умудрился удрать так быстро, что его силуэт уже едва угадывался на самой окраине парковой аллеи.

— Ха! Сделал дело — гуляй смело. Настоящий мастер иллюзий всегда уходит красиво, оставляя публику в полном восторге! — На ходу бурчал под нос Линь Цзыхуа, пробираясь сквозь густые заросли кустарника в самом глухом углу парка. — Подумаешь, великая проблема — прикинуться безумным актером перед парочкой влюбленных дураков! Кому-кому, а уж мне артистизма не занимать. Главное в нашем деле — тонко чувствовать психологию масс и уметь вовремя перевести стрелки!

Он в очередной раз извлек телефон, чтобы свериться с навигатором, и тут же недовольно нахмурился:

— Так, вектор смещения абсолютно не совпадает с направлением моего лица. Полный промах. Похоже, моя гипотеза о влиянии взгляда на траекторию прыжка потерпела сокрушительный крах. Сторона света выбирается системой абсолютно хаотично, без малейшей привязки к моим действиям. Полный рандом, как говорят заядлые геймеры.

— Но зато по части дальности прыжка все подтверждается на сто процентов! Точка моей текущей дислокации находится ровно в сорока шести километрах по прямой от того переулка в Бэйбине, где я стоял изначально. Если я сделаю еще парочку таких же контролируемых, легких улыбок, то смогу с высокой точностью высчитать средний арифметический шаг для этого уровня веселья.

Наличие работающего GPS-модуля в смартфоне существенно облегчало задачу — теперь он мог с точностью до метра отслеживать любые изменения своих координат. И, надо сказать, это был первый случай за все годы, когда Линь Цзыхуа не пытался в панике подавить свой аномальный дар, а сознательно, с чисто научным интересом подошел к изучению его механизмов. Он сам еще не до конца отдавал себе отчет в том, насколько сильно изменилось его внутреннее отношение к этой способности — от глухого, панического отторжения до осознанного любопытства исследователя.

http://erolate.org/book/3282/289077