Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 1. Возвращение на десять лет назад

Линь Фэн прибрал в доме, где царил беспорядок, вымылся, переоделся в чистую одежду.

Посмотрел в зеркало — черт возьми, да он же красавчик!

Если бы в прошлой жизни обладал таким лицом, то, пожалуй, мог бы сэкономить себе добрых десять лет борьбы за место под солнцем.

О прошлой жизни говорить сложно.

С детства он был сиротой. Стоило огромных усилий поступить в университет.

После выпуска — тяжёлая работа, упорство, годы без отдыха.

Когда наконец заработал миллионы, решил остановиться: найти любовь, жениться, завести ребёнка и, наконец, просто жить счастливо.

Но внезапный диагноз — рак на последней стадии — поставил крест на всех мечтах. Его жизнь застыла на отметке тридцать пять.

Перед смертью он завещал всё своё состояние и даже тело науке.

Может, именно этот поступок и тронул небеса:

ведь теперь он снова жив — да не просто, а в теле богатого наследника, чьё состояние исчисляется миллиардами.

Вторая жизнь — шанс, который нельзя упустить.

Хватит пахать до изнеможения, губить себя.

Теперь главное — жить и радоваться.

Линь Фэн подошёл к окну, вдохнул ночной воздух, посмотрел на звёзды.

Молодое тело — это прекрасно. В нём кипит энергия, сила бьёт через край.

Внизу за домом тянулась дорога, у тротуара стоял чёрный внедорожник.

Приглядевшись, он отчётливо различил номер.

Стоп… так далеко, а видно, как на ладони!

И звук от машины — слышен, будто она рядом.

Он замер.

Глаза и уши… что с ними? Это же нереально!

Машина минимум в сотне метров, да ещё и ночь. Обычный человек без бинокля не смог бы различить вообще ничего,

не то что услышать разговор внутри.

«Может, это бонус после перерождения?» — мелькнула мысль.

«Или последствия смерти и чудесного воскрешения?»

Он спустился вниз и подошёл к внедорожнику.

Изнутри доносился женский голос — знакомый, но будто из другой жизни.

Линь Фэн закурил, прислонился к машине и стал ждать.

Где‑то в груди смешались злость, обида и непонятная тоска — эмоции, оставшиеся, видимо, от прежнего владельца тела.

Он напомнил себе: это не его история, но всё же придётся разобраться.

Через пару минут всё стихло.

Он постучал по окну.

— Тук‑тук!

Окно опустилось, и наружу высунулся мужчина средних лет.

Линь Фэн покачал головой, глядя на него с откровенным презрением.

— Ты кто, чёрт возьми?! — рявкнул тот.

В салоне послышался приглушённый женский вскрик.

Женщина в панике натягивала одежду и выскочила наружу.

— Линь Фэн?! — с выражением ужаса на лице произнесла она.

Он спокойно указал на дом напротив:

— Я тут снимаю квартиру. Вышел прогуляться — логично же?

— Я… это… — она пыталась что‑то сказать, запинаясь.

Попалась. Любое оправдание теперь звучало жалко.

— На‑на, кто это вообще? — нахмурился мужчина, вернувшись за руль.

— Это мой парень, — выдавила она.

— Твою ж!.. — Мужчина резко повернул ключ.

Мотор рявкнул, колёса сорвались с места, и машина умчалась.

На перекрёстке раздался громкий удар — он въехал в чей‑то бампер.

Жаль, что не насмерть, подумал Линь Фэн с горечью.

Он перевёл взгляд на женщину. Молодая, чуть за двадцать.

Укороченная чёрная юбка обтягивает бёдра, на ногах — прозрачные чулки.

Длинные каштановые волосы блестят на свету, кожа белая, лицо аккуратное, яйцевидное.

Семьдесят, нет, пожалуй, восемьдесят баллов из ста — вполне достойно.

Жаль, макияж скрывает настоящие черты; без него, наверное, максимум "средне симпатичная".

Предыдущий Линь Фэн, видно, считал её совершенством.

Нынешний — лишь усмехнулся: с его новой внешностью он мог выбрать любую.

Зачем же она ему изменила?

Неужели вкусы в этом мире настолько искажены?

Он машинально затянулся сигаретой. Вспомнил, что решил бросить,

но, сделав последнюю затяжку, аккуратно стряхнул пепел и метнул окурок в урну в нескольких метрах.

Попал идеально — навыки курильщика с десятилетним стажем.

Не сказав ни слова, он развернулся и ушёл обратно в подъезд.

Две жизни прожил, а в такой фарс попадал впервые.

Будет любопытно, как эта "актриса" теперь выкрутится.

Лю На, опомнившись, судорожно достала телефон, позвонила кому‑то, потом поспешила за ним.

Пока поднималась по лестнице, то и дело бормотала:

«Ну и невезуха! Менеджер просто подвёз, а этот идиот взял и увидел…»

Дверь в квартиру была не заперта.

Линь Фэн сидел на диване, листал что‑то.

Он казался спокойным, даже холодным — будто стал совсем другим человеком.

Она бросила сумочку, прошла в ванную.

Из‑за двери полился шум воды.

Линь Фэн между тем взял с журнального столика журнал и пролистал его.

Из воспоминаний понял, что сейчас — 2012 год.

На десять лет раньше, чем в его прошлой жизни.

С таким опытом и знаниями он сможет выстроить новую империю, даже без стартового капитала.

Он закрыл журнал и вдруг понял, что нереально отчётливо помнит каждое слово, каждую картинку.

Как будто мозг сделал снимок — даже знаки препинания видны!

Феноменально. Фотографическая память.

К сверхчувствительному слуху и зрению добавилось ещё одно преимущество.

Похоже, само небо решило компенсировать прошлые страдания.

Из ванной вышла Лю На — в полупрозрачной розовой пижаме.

Она села рядом, глядя соблазнительно.

— Милый, я виновата… — она взяла его за руку и потянулась всем телом, прижимаясь.

Линь Фэн отдёрнул руку и чуть отодвинулся.

В его глазах эта женщина уже не могла отмыться, хоть в реке купай.

— Ты что, брезгуешь мной? — её голос дрогнул.

— Да кто ты вообще такой, чтобы меня осуждать?

Ты всегда был тряпкой! Любой другой давно бы уложил меня в постель.

А ты? Полгода встречаемся, а целоваться боишься! Ты — не мужчина!

Она сорвалась, кричала, брызжа слюной.

Линь Фэн сидел спокойно, будто наблюдал спектакль.

Не дождавшись реакции, Лю На расплакалась навзрыд, надеясь вызвать жалость.

— Ладно, не плачь, — мягко произнёс он. — Пусть будет так, я тебя прощаю.

— Правда?.. — подняла глаза, едва сдерживая улыбку.

Он молча смотрел в пол: ох, если бы она знала, как ошибается.

В голове уже складывался сценарий — лучшее наказание для лжи и предательства.

— Все твои ошибки я могу простить, — сказал он тихо, изображая смятение.

Лю На довольно усмехнулась.

В её взгляде мелькнуло превосходство: конечно, всё вернулось на круги своя.

Этот парень — слабак. Всегда был и останется.

Она начала оправдываться:

— Это правда был мой первый раз… ты же знаешь, он наш менеджер, я не хотела…

Линь Фэн поднял ладонь.

— Хватит. Я всё понимаю.

— Линь Фэн, ты такой добрый! — сказала она и потянулась к нему, собираясь обнять.

Он снова отстранился.

Брови женщины напряглись, но он спокойно произнёс:

— Мои родители недавно умерли. Сейчас не время, не место.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289311