Готовый перевод The Ultimate Landlord and Charming Beauties / Божественный арендодатель: Гарем в тысяче квартир: Глава 11. Тот самый деформированный кружок

«А!»

Из ванной донёсся крик, полный удивления и смущения.

— Что случилось, Кэко!? — Джули подбежала, распахнув дверь.

Перед глазами предстала картина: Вэнь Кэко стояла возле раковины с нахмуренными бровями, держа в руках мокрую груду женского белья.

— Что стряслось, Кэко? — с любопытством спросила Джули.

Вэнь Кэко надула губы:

— Джули, ты трогала моё бельё? Я вчера всё постирала и повесила сушиться. Оно уже почти высохло! Почему сейчас снова мокрое? И вот посмотри — стальной ободок совсем погнулся! Как теперь носить? Ты должна мне за это ответить!

Очевидно, она ошибочно обвинила подругу.

Джули замахала руками:

— Эй, не наговаривай! Сегодня я весь день была у тебя на виду, кроме… — Она осеклась, глаза забегали.

Затем, прикрыв рот ладонью, выпалила с выражением ужаса:

— Неужели…

Эта пауза только усилила тревогу Вэнь Кэко.

— Что — неужели!? — округлив глаза, переспросила она.

Джули сунула голову в душевую, посмотрела внутрь и, понизив голос, мрачно сказала:

— А вдруг это тот миленький парень, что заходил, пока мы ходили за продуктами? Зашёл, увидел твоё бельё… и мысли у него… скажем так, не самые приличные. Хе‑хе!

— Ааа! — пронзительно вскрикнула Вэнь Кэко, выронив бельё и в панике обхватив голову.

Вот уж кого не стоит дразнить!

Джули расхохоталась, хлопнула подругу по плечу:

— Ну, ты даёшь!

…

2012 год, 9 апреля. Понедельник, 9:30 утра.

«Бах!»

На ринге спортзала Линь Фэн мощным хук‑апером попал Чжао Сяояну прямо в подбородок. Тот рухнул на пол.

Линь Фэн выпрямился, тяжело дыша.

Чжао Сяоян, кряхтя, поднялся, вынул капу изо рта и, поднеся большой палец вверх, усмехнулся:

— Круто!

— Сяоян, да ты тоже, оказывается, падаешь!

— Братан, вот это да! Ты что, где‑то тренировался?!

Со всех сторон посыпались возгласы восхищения.

Линь Фэн с улыбкой помахал зрителям рукой.

Этот «Зал Светлого Тигра» принадлежал самому Чжао Сяояну. Из‑за своего неудачного расположения сюда в основном ходили только его друзья — постоянные завсегдатаи.

Линь Фэн оказался тут впервые.

Неделей ранее он понял, что с формой у него беда — после того, как понёс на руках Го Яньжу весом за сотню килограммов всего‑то несколько десятков метров, руки ныло как после пытки. Под рубашкой не было жира, но и намёка на пресс тоже.

А вот Сяоян… моложе на два года, но мускулы — как у атлета. Линь Фэн только завидовал.

С тех пор решил: пора заняться собой. Мужчина может не иметь ничего, кроме силы!

Женщина может быть «хрупкая и нежная» — но только по контрасту с чем‑то настоящим.

Сяоян помогал снять перчатки и говорил задумчиво:

— Брат, у тебя отличная реакция, но силы не хватает. Я подберу тебе программу, чтобы это быстро исправить.

Линь Фэн рассмеялся:

— Думаешь, накачаюсь — и стану мастером боевых искусств? Чтобы ударом выбивать людей в стену?

— Учись лучше самообороне, — вздохнул Сяоян. — Настоящие боевые приёмы опасны, могут покалечить или убить. Кто ими владеет, тот должен контролировать себя. Я потому и завязал.

Он вспомнил, как когда‑то учился у старого соседа, мастера рукопашного боя. Но после смерти старика занесло его на скользкую дорожку. Лишь чудом не посадили за непредумышленное убийство — мать, тётя Ван, откупилась, распродав всё.

После этого Сяоян сам себе лицом зарубил, клянясь, что больше никогда не применит силу ради дурного.

— Ясно, — сказал Линь Фэн, похлопал друга по плечу. — Не волнуйся. Мне бы просто подтянуться. А всё остальное — побочно.

— Тогда ходи пару раз в неделю, — улыбнулся тот. — Через три месяца результат тебя удивит.

Линь Фэн кивнул. В это время зазвонил его телефон.

На экране горело: «Босс Ян, ’Кайжуй Трейд».

У него было две сим‑карты — новая личная и старая «рабочая», оставшаяся от отца.

Ответив, он быстро принял душ, переоделся и уехал.

…

Через полчаса Линь Фэн въехал в Центральный деловой район Яньцзина. После нескольких кругов по окрестностям он припарковался в подземном уровне башни «Цзячэнь Уорлд Трейд», высотного здания в шестьдесят шесть этажей и площадью несколько тысяч квадратных метров.

Поднявшись на двенадцатый этаж, он вышел из лифта и сразу увидел массивную табличку: «Кайжуй Интернэшнл Трейдинг».

«Весь этот этаж — мой…» — отметил он про себя с лёгким чувством гордости.

К стойке регистрации к нему метнулся плотный, слегка лысоватый мужчина с натянутой улыбкой.

— Вы, должно быть, господин Линь Фэн? Меня зовут Ян Чу, — представился тот и протянул руку.

— Очень рад, — ответил Линь Фэн, пожав её.

— Прошу, пойдёмте ко мне, — пригласил Ян.

Когда они устроились в просторном кабинете, секретарь предложила кофе.

— Нет, благодарю, — вежливо отказался Линь Фэн.

Девушка кивнула и тихо вышла, прикрыв за собой дверь.

Ян Чу, приободряясь, с трудом начал:

— Господин Линь, контракт истекает в конце следующего месяца. Мы хотели бы продлить, но… сейчас бизнес идёт тяжело. Можно ли немного снизить арендную плату?

Весь этаж — более 3000 квадратов — их компания снимала за четыре миллиона в год.

— Ян, — улыбнулся Линь Фэн. — Вот вы сами подумайте: в этом районе теперь меньше чем за три юаня за квадрат уже ничего не найдёшь. Это и так хороший тариф.

Ян кивнул, морща лоб:

— Тогда, может, заключим договор не на три года, как раньше, а всего на один? Это освободит около десяти миллионов оборотных средств, пока ситуация не стабилизируется.

— Извините, но нет, — спокойно ответил Линь Фэн.

Ян тяжело выдохнул. Видно было — рассчитывал на уступку. Если бы отказ окончательно закрепился, ему пришлось бы урезать персонал и искать помещение поменьше.

— Тогда, может, разрешите нам часть площади сдать в субаренду?.. — рискнул он напоследок.

Но и тут получил твёрдое «нет».

Отец Линь Фэна ещё при жизни строго завещал: никаких посредников между владельцем и арендатором.

…

К обеду Линь Фэн спустился на двадцать второй этаж — там находилась общая столовая для офисных сотрудников. Готовить на месте было нельзя, поэтому всё привозили из ресторанов, но еда была добротная.

Несмотря на состояние в десятки миллиардов, к еде он относился непритязательно — главное, чтобы вкусно и сытно. А заодно приятно вспомнить времена, когда сам был офисным клерком.

Стерильная чистота: пол блестит, столы ровные, народу почти нет — до обеда ещё минут пятнадцать.

Линь Фэн оглянулся — и тут взгляд его зацепился за знакомую фигуру у окна.

Вэнь Кэко?

Она сидела напротив молодого парня. Кто это?

Любопытство заставило Линь Фэна подойти ближе. Он выбрал соседний столик рядом.

Вэнь Кэко сидела неловко, смотрела в тарелку, ковыряя еду палочками. Взгляд то и дело уходил в окно.

Парень напротив даже не пытался есть. Он глянул с отвращением на поданный обед, потом ухмыльнулся:

— Госпожа Вэнь, может, выйдем куда‑нибудь нормально пообедать? Всё, что захотите — я оплачу.

Она замотала головой:

— Спасибо, но не стоит. Мне тут всё нравится.

Юноша прищурился:

— Ваш шеф ведь сам просил вас меня развлечь, не так ли? Неужели не стыдно халтурить? Если я останусь недоволен, компаний вашей, может, в следующем месяце уже не будет. А вы сами… без работы останетесь!

Он насмешливо развёл руками.

Прямая угроза.

Кэко нахмурилась:

— Господин Чжэн, я не сотрудница отдела по связям — вы сами меня сюда потянули.

— Эй, не преувеличивайте, — скривился тот. — Я же не заставлял!

Линь Фэн за несколько фраз понял, в чём дело. Конкурент решил шантажировать девушку арендой! Мерзавец.

Хотя… будь на месте того Ян, да пришли бы улаживать дела через красивую девушку — снизил бы ставку?

Ха, конечно нет!

— Кхм! Официант! — громко сказал Линь Фэн, повернувшись к прилавку.

Но те, кто стоял за стеклом, лишь лениво взглянули в его сторону и никак не отреагировали — тут самообслуживание, иди и бери.

Он усмехнулся и обернулся обратно — и тут взгляды их встретились.

Вэнь Кэко застыла, вцепившись в палочки.

Линь Фэн расплылся в широкой ухмылке.

Глаза её расширились. Следом — испуг. Она, кажется, поняла, кто видел тот самый изогнутый бюстгальтер…

Девушка в панике сжала руки у груди, словно защищаясь.

Щёлк! — палочки выпали.

Тарелка на краешке стола перевернулась.

С плеском горячий суп разлетелся прямо в лицо господину Чжэну!

— Ай‑яаа! — взвыл тот, зажимая глаза.

В бульоне, к несчастью, оказалось острейшее масло.

Линь Фэн на миг опешил, а затем расхохотался во весь голос.

* * *

http://erolate.org/book/3283/289321