Готовый перевод The Lonely Wanderer / Одинокий странник: глава 10 Мей часть 1

Глава 7 Мей часть 1

«Было приятно снова увидеть тебя, Саске-кун». - сказал Орочимару, пожимая руку Учихе.

Саске кивнул. «Я сообщу, если когда-нибудь снова пройду через этот район», - сказал он. "Заботиться."

Его визит был недолгим, но он покинул убежище с довольно пружинящей походкой. Хотя воспоминания о богоподобном минете Анко все еще беспокоили его, теперь он чувствовал себя намного лучше, особенно после того, как дал Карин здоровый депозит своего семени.

Теперь ему оставалось одно простое решение - куда он пойдет дальше?

В последний раз, когда он слышал, Туман едва мог стоять на собственных ногах. Старые чистки по родословной значительно ослабили деревню, а жестокая гражданская война, которая велась, вызвала разрушения, невиданные со времен Третьей Войны Шиноби. Бандиты бродили по сельской местности, а сироты и бездомные заполнили улицы.

Если он хотел искупить себя и свои действия ... Киригакуре было бы хорошим местом для начала.

---

Земля Тумана была названа удачно, в отличие от Земли Огня. Путешествие на лодке к острову заняло как минимум день, и даже издалека был отчетливо виден туман страны Воды.

Город-порт, в котором они пристыковались, был явно обедневшим, на улицах выстраивались нищие, а среди союзников прятались головорезы, перерезавшие горло. Здания были ветхими, и над народом нависла мрачная атмосфера.

Саске делал то немногое, что мог - раздавал деньги нуждающимся, раздавал еду голодным ... но его усилия, казалось, были напрасными. На каждого человека, которого он накормил, приходился еще один, умирающий от голода на улице. На каждого человека, которому он давал деньги, приходился другой, лишенный гроша, неспособный обеспечить даже элементарные нужды.

Для кого-то вроде Саске, который прожил в относительной роскоши значительную часть своей жизни, крайняя бедность была ... тревожной, если не сказать больше.

Он продолжил свой путь вглубь страны, намереваясь направиться к столице, Киригакуре, которая лежала в центре главного острова.

Ему потребовалось три дня после приземления, чтобы добраться до Кири. Его путешествия варьировались от скучных до почти омерзительных.

Рано утром на второй день он столкнулся с группой бандитов, по крайней мере, из трех или четырех человек, которые, очевидно, устроили засаду на путешественника. Жертвой оказалась довольно симпатичная женщина со скромными манерами. И эти ублюдки повалили ее на землю, срывая с нее одежду, а ее ребенок смотрел с расстояния в несколько футов со связанными руками и ногами.

Глаза Саске сузились, и его шаринган мгновенно активировался, кроваво-красный глаз опасно закружился.

Он появился в мерцании, его клинок врезался в грудь одного из головорезов, меч вышел из другого конца его тела. Еще до того, как бандиты узнали, что произошло, он убил еще одного одним взмахом своего клинка, его кровь залила лесную тропинку.

Третий устроил немного большую борьбу - он казался шиноби, по крайней мере, с низким уровнем мастерства чунина. Несмотря на это, он продержался недолго, и быстрый удар в живот дал Саске возможность разрезать ему грудь.

Четвертый пытался убежать. За то короткое время, что третьему удалось задержать его, он сумел сделать это в нескольких метрах, всего в нескольких секундах от того, чтобы нырнуть в деревья и сбежать в относительную безопасность дикой местности.

Саске поднял руку. Его риннеган повернулся, и мужчина отлетел назад, как будто призрак схватил его за лацкан, и полетел прямо в протянутую руку Саске. «Баншо Тенин».

Он держал мужчину за горло, бандит хватал ртом воздух, его пальцы безуспешно пытались оторвать пальцы от воздуховода.

Саске ухмыльнулся. Его рука засветилась синим, и воздух наполнился звуками сотни птиц, прежде чем одним простым уколом он убил человека ударом в сердце. Он рухнул на пол, свет от его Чидори медленно угас.

Он повернулся к женщине, которую спас, и она отпрянула, ее глаза расширились от осязаемого страха. "Д-не делай мне больно ...!" - воскликнула она, пытаясь прижать к своему телу то немногое, что осталось от ее одежды.

Его кулак сжался на боку. Может быть, он был немного бессердечен - зарезал четырех мужчин на глазах невинной женщины и ребенка - но, по его мнению, мужчины заслуживали гораздо, гораздо худшего. По его мнению, изнасилование было непростительным действием, лишь незначительно уступающим убийству ребенка.

Саске вытер руки от крови о штаны, вставляя меч обратно в ножны. Он стянул свой рюкзак, ненадолго порылся в нем, прежде чем бросить женщине рубашку и спортивные штаны.

«Вот, - сказал он. «И ...», он тоже достал рё, вложив его ей в руку. «Следующая деревня не так уж и далеко», - сказал ей Саске. «Доберитесь туда в безопасности, а в следующий раз ... попробуйте путешествовать с группой или каким-нибудь телохранителем».

Он быстро освободил ее сына от своих оков, мальчик тут же подбежал к матери и обнял ее, слезы текли по лицу ребенка.

Саске хотел уйти, но тихий голос остановил его.

«Спасибо ...» - сказала женщина, переводя взгляд с денег в одной руке на одежду в другой. "П-спасибо тебе большое ..."

Саске повернулся, слегка улыбнувшись ей. «Это не было проблемой», - сказал он. Он остановился на мгновение, прежде чем скрепить печатью. «Каге Буншин но дзюцу».

Рядом с ним появился его единственный клон, и тот быстро подбежал к женщине.

«Это мой клон», - сказал Саске. «Он будет защищать тебя, пока ты не доберешься до безопасности». Пауза. «Будьте осторожны», - сказал он, прежде чем развернуться и прыгнуть в деревья.

---

Киригакуре, несомненно, захватывает дух .

Неудивительно, что в столице не было таких же руин, как в сельской местности, по крайней мере, на первый взгляд, но Саске не ожидал, что разница будет такой большой.

Толпы людей заполнили улицы, лодки плавно плыли по каналам, протекавшим через город. Большие жилые комплексы - двадцать, тридцать этажей - возвышались над деревней, увенчанные садами деревьев.

Город тоже был окутан туманом, хотя, казалось, он только усиливал красоту города.

И нет, он не пробрался в деревню или что-то в этом роде . Нет ... он только, эм ... выбрал «альтернативный» маршрут, который по совпадению не требовал прохода через ворота.

В любую секунду. В любую секунду… она уже должна была заметить его присутствие.

Примерно через тридцать минут после того, как он взял несколько шариков онигири из кафе, перед ним появилась эскадрилья АНБУ.

- Учиха Саске, - хрипло сказал их капитан. «Мизукаге-сама приказала, чтобы мы привели вас к ней. Вы придете охотно?»

Не то чтобы он делал что-то не так, так что ...

"Конечно." - сказал он, пожимая плечами.

---

Зеленые глаза смотрят на него с легким любопытством.

Ее пальцы каждую ночь стучали по столу, длинные выкрашенные в красный цвет ногти блестели в ночи, которая показывалась из окна.

«Боюсь, меня не проинформировали о какой миссии ты здесь, Саске-кун». Сказал Теруми Мэй, Пятый Мизукаге из страны Тумана. «Как ты думаешь, ты мог бы объяснить, почему Какаши-доно послал тебя сюда?»

Саске нахмурился. «Я здесь не по делам Конохи». - кратко сказал он. «Я здесь по своим причинам».

Мэй приподняла бровь. "Ой?" - сказала она, слегка придвигая стул вперед. "Вы хотите просветить меня по своим ... причинам?"

Он поерзал на своем месте. «Ни для кого не секрет, что Туман долгое время был в плохой форме». - сказал он, игнорируя ее ледяной взгляд. «Поскольку Какаши позволил мне отправиться в путешествие, чтобы искупить мои грехи, я решил приехать сюда - посмотреть, будут ли мои усилия полезны».

Мэй сужает свои изумрудные глаза. «Кто или что создали у вас впечатление, что Киригакуре нуждается в какой-либо помощи?» - возразила она.

Саске недоуменно посмотрел на нее. «Возможно, тебе удастся обмануть людей здесь, в Киригакуре», - сказал он. «но люди в деревне гораздо менее восприимчивы к вашей лжи». Он сделал паузу. «Насколько я понимаю, это не недостаток ресурсов или денег, которые мешают вам прокормить своих людей ... скорее, это нехватка рабочей силы».

Мэй не выдавала никаких эмоций. Вместо этого она просто оперлась локтями о стол, подперев голову руками. «Ты привлек мое внимание», - сказала она.

Он полез в сумку и вытащил небольшой свиток. «Пока я ехал в Кири ... - сказал он, - я взял на себя смелость разведать довольно большой бандитский лагерь примерно в двадцати километрах к северу от вашей деревни». Он прокатил свиток по столу, Мизукаге поднял его и развернул.

Она быстро прочитала его, закусив губу.

«Это очень подробно», - признала она. "Что бы вы мне сделали?" - сказала Мэй, закрывая свиток. «Ты сам сказал - мои кадры в очень опасной ситуации. У меня просто недостаточно шиноби, чтобы начать атаку на этот лагерь».

Саске ухмыльнулся. «Тебе не нужно нападать на них». - сказал он, постукивая пальцем по столу. «Если вы позволите мне, я могу отправиться туда сегодня вечером и ...« убедить »их заявить о своей верности вам». он сказал ей. «Я уверен, что дополнительные двести или триста воинов помогут решить некоторые из ваших проблем».

"Убедить их?" Пробормотала Мэй.

«Я могу быть очень убедительным». он сказал.

Она нахмурилась. «Я не думаю, что использование гендзюцу было бы долгосрочным решением», - сказала она. "Что произойдет, если они вырвутся из нее?"

«Я не планировал использовать гендзюцу», - сказал Саске. «Скорее всего, будет достаточно простой демонстрации силы - эти люди уже боятся вас, и если бы они знали, что я вам помогал? Я мог бы предположить, что они будут требовать, чтобы они воссоединились с вашей деревней, хотя бы для того, чтобы убежать от меня».

Мэй несколько мгновений молчала.

"Очень хорошо." она сказала. «У вас есть мое разрешение, но ...» она встала из-за стола и стала кружить вокруг него. Она провела гладкой рукой под его челюстью, наклоняя ее, пока его несоответствующие глаза смотрели в ее зеленые. «... я доверяю тебе только потому, что Узумаки Наруко верит в тебя, Саске-кун». пробормотала она. «Пересеките меня, и я погружу вас на шесть футов под землю. Понятно?»

Он не выглядел обеспокоенным. «Я не собираюсь отступать от своего слова. Я просто хочу помочь». он сказал.

Мэй кивнула, убирая руку. «Я буду доверять тебе, пока». она сказала. «Сообщите, когда ваше маленькое дело будет выполнено, и я начну принимать необходимые меры».

"Хорошо."

---

Земля вокруг Киригакуре была идеальной территорией для разбойников.

Холмы и горы обеспечивали идеальное укрытие от настороженных глаз, а туман, естественный для страны Воды, позволял устраивать засады на различные караваны, направлявшиеся в столицу и из нее.

В течение нескольких месяцев многие из этих пропавших без вести ниндзя мигрировали в огромный лагерь к северу от деревни, во главе которого стоял седой ветеран Третьей войны Шиноби по имени Касуми. Большинство маленьких деревень, окружавших Кири, жили в страхе в течение нескольких месяцев, и все же помощь из столицы не поступала - учитывая, что они все еще пытались оправиться от потерь, нанесенных им в Четвертой войне Шиноби.

Двое стражников стояли у ворот лагеря с копьями в руках.

"Ты видишь это?" - сказал один из них, указывая на туман перед ними.

"Ага." ответил другой.

Из тумана показалась фигура в плаще, ростом не менее шести футов. Любые опознавательные черты маскировались либо его плащом, либо его капюшоном, за исключением странного фиолетового свечения, исходившего изнутри капюшона.

Он остановился на высоте более пяти метров перед воротами, совершенно и совершенно молча. Это немного нервировало, но двое охранников решили сделать храбрые лица.

«Кто бы вы ни были, вы совершили ошибку, придя сюда», - сказал один из стражников, шагнув вперед, направив копье прямо в сердце человека в плаще. «Дайте нам все ваши ценности, и мы могли бы позволить вам жить.»

Темный смешок. Затем, быстрее, чем он мог понять, нога ударила его в грудь, отправив его в полет в все еще закрытые ворота.

Другой охранник открыл было рот, чтобы позвать подкрепления, но был остановлен, когда мужчина внезапно появился перед ним. Под его капюшоном лениво кружился красный глаз, и как только он встретился взглядом, охранник рухнул на пол.

Саске ухмыльнулся, отряхивая свои колючие волосы из-под дерева. Если эти двое были хоть одним индикатором силы бандитов в лагере, это было бы несложно.

Действительно поразительно, что разбойникам удалось построить такой большой лагерь. Он был не менее четверти километра в диаметре, окруженный деревянным частоколом, предположительно для защиты на случай, если Мэй действительно попыталась их уничтожить.

Он вытаскивает из мешочка кунаи, с концов которых свисают метки со взрывчаткой. Вонзив их в деревянную часть ворот, он проверяет, все ли они на месте, прежде чем отступить на безопасное расстояние и вызвать взрыв.

Очевидно, он прервал какое-то торжество, судя по огромной толпе бандитов, собравшейся в центре лагеря.

Касуми, лидер лагеря, стояла на вершине небольшой платформы, его карие глаза расширились, когда он увидел его. «Учиха Саске ...» - произнес мужчина громким голосом. «Я никогда не считал вас достаточно глупым, чтобы прийти сюда одному. Мужчины, окружайте его - убедитесь, что он не может сбежать».

Бандиты вскакивают по стойке смирно, стремительно окружая его со всех сторон. Их было слишком много, чтобы сосчитать, каждый из них был вооружен разнообразным зловещим оружием, от массивных палашей до изогнутых ятаганов.

Саске вздохнул. «Я не ссорюсь ни с кем из вас», - сказал он. «Но я тоже не хочу говорить об этом легкомысленно. Мизукаге послала меня сюда, чтобы дать всем вам простое предложение - вернуться в ее деревню или умереть от моих рук».

Касуми усмехнулась. «Ты действительно думаешь, что кто-нибудь из моих людей боится тебя, Учиха?» он сказал. «Вас меньше 200-1. Я думаю, что шансы в нашу пользу».

«Полагаю, это будет не так просто», - подумал Саске, вынимая клинок из ножен. «Мне придется не убивать никого из них, если они нападут на меня. Они кажутся уверенными - пора показать им, что их уверенность неуместна ».

«Числа не имеют значения». - сказал Саске. «Вы могли бы превзойти меня числом 500-1, мне все равно, это не имеет значения. В конце концов ...» Он ухмыльнулся. «... ноль, умноженный на ноль, все равно равно нулю».

Касуми скрипит зубами. Он вытаскивает свой собственный клинок, направляя его на Учиху. "Убей его!" он взревел. «Тот, кто принесет мне свою голову, получит первый выбор в следующей сотне караванов!»

Группа шиноби атакует его сразу, виртуальные боевые кличи вырываются из их ртов.

К несчастью для них, победитель был определен с самого начала.

Это было так, как если бы демон был спущен на волю. Он двигался быстрее, чем невооруженный глаз мог даже понять, кружась и вытаскивая шиноби за шиноби, не вспотев. Верный своему обещанию, он избегал смертельных ударов - довольствуясь быстрыми ударами в солнечное сплетение, чтобы вывести их из строя, или простым гендзюцу своим шаринганом, чтобы мгновенно нокаутировать их.

Он поразил двоих одновременно, прыгнув прямо в воздух и ударив ногой в каждую из челюстей. Он грациозно приземлился, присел в центре драки, крепко сжимая меч в руке.

Голубое электричество собралось вокруг него, и он с усмешкой выпустил его вокруг своего тела, молния пронзила толпу разбойников, как горячий нож по маслу.

Остальные быстро поумнели, отступив на безопасное расстояние от него, оставив своих товарищей корчиться в агонии. Их тела окружали его, поднимались по колено вокруг него, по крайней мере, половина из них.

Саске поднял руку. Бесплотная сила захватывает Касуми, заставляя его биться в воздухе, пока последний Учиха не схватил его за горло.

Его шаринган и риннеган яростно светились. «Я не дам тебе другого шанса», - сказал он. «Если бы это зависело от меня, я бы убил каждого из вас прямо сейчас. Только Мизукаге предотвращают вашу смерть прямо сейчас».

Касуми знала, что все кончено. «О-хорошо», - выдохнул он, его ноги бесполезно болтались под ним.

Саске отпустил его, человек рухнул на землю кучей. Касуми быстро поднялся, но смог подняться только на колени, прежде чем его тело пригрозило ему сдаться.

Предводитель бандитов тяжело дышал, глядя в землю карими глазами. «Я ... я клянусь в верности Мизукаге и Киригакуре». пробормотал он.

"Хорошо." - сказал Саске, вкладывая меч в ножны. Он повернулся к толпе шиноби, все еще окружавшей его. «Если кто-то из вас не желает возвращаться в Киригакуре, подойди ко мне прямо сейчас». - сказал он бесстрастно. «В противном случае собирайте своих раненых и хватайте что-нибудь важное». Саске продолжил. «Я уйду отсюда через полтора часа. Любого, кто попытается ускользнуть или попытается спрятаться, я вырублю там, где они стоят».

Он сформировал печать, по обе стороны от него появилось полдюжины Каге Буншин.

Прошло мгновение, и в лагере почти никто даже не пошевелил.

"Хорошо?" - сказал Саске громким голосом. "Чего ты ждешь?"

Словно щелкнув выключатель, теперь уже бывшие разбойники бросились в бой, спеша поднять и помочь своим раненым товарищам, все еще раскинувшимся перед ним, или к своим палаткам, чтобы собрать свои ценности.

Саске ухмыльнулся. 'Миссия выполнена.'

http://erolate.org/book/3284/289366