Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 19: Возвращение Киры. Часть 1

- "Миса, скажи ему, чтобы он объявил о возвращении Киры и рассказал о том, что был свидетелем проявления его силы."

Миса посмотрела на Сатоши и велела ему встать, затем она передала слова Ямиши ему.

- "Благодарю тебя, великий, я обязательно выполню те приказы, которые ты мне дал. Я сделаю так, как ты прикажешь." - ответил Сатоши с похвалой.

- "Хорошо, я уверена, что ты знаешь, что именно делать." - снова заговорила Миса, на этот раз уже сама.

- "Когда вы почувствуете, что пришло время, позовите меня и выведите грешника, и Кира накажет их."

- "Понятно, я сейчас же приведу грешников в поместье и спланирую собрание, основанное на этом." - ответил Сатоши с поклоном.

- "Отлично, с этим я уйду. Я вернусь завтра в 12 часов дня, прямо перед собранием. Если вы кому-нибудь расскажете обо мне... тебе даже не захочется знать, что сделает Кира.".- Миса вышла из комнаты, не оглядываясь, пока Сатоши отвечал на ее замечание.

- "Конечно, я бы и не мечтал об этом."

Как только Миса покинула резиденцию, она села на поезд, идущий обратно в Токио.

- "Хорошая работа, Миса, очень умело." - похвалил ее Ямиши.

- "Спасибо, Ями, без тебя я бы не справилась. В конце концов, я всего лишь слуга, а ты - мой господин." - возразила она.

- "Миса, просто прими мой комплимент. Не забудь надеть маску, которую я оставил у тебя на прошлой неделе." - сказал Ямиши с оттенком раздражения.

- "Ух ты, подумать только, ты так долго все это планировал. Ты действительно все выяснил, ха."- сказала Миса.

Они продолжали разговаривать, пока она не вернулась домой. К этому времени Ямиши решил, что пришло время записать еще несколько имен в Тетрадь Смерти. Главной целью по-прежнему оставалось та же, к чему стремился Лайт - стать богом нового мира, лучшего мира.

.............................................................................................................................................................

*Стук* *Стук* Стук*

В тюрьме раздавались звуки падающих на землю тел. И снова по всей Японии погибли сотни людей, но на этот раз все было по-другому. Большая часть каторжников была полностью уничтожена. В живых остались только охранники, члены культа и заключенные, осужденные за "несерьезные" преступления. Этот Кира установил для себя правило: если он собирается изменить людей этого мира, то сначала должны остаться хотя бы мелкие преступники, чтобы изменить их. Поэтому убивать за мелочи - это уже перебор. Не говоря уже о том, что Ямиши планировал вернуть страх перед Кирой у всех людей.

....

На следующий день всем стало известно о том, что Кира уничтожил целую тюрьму, пощадив только тех, кто в теории мог искупить свою вину.

- "Доброе утро, я Юи Ито, и мы находимся в тюрьме Маэбаси в Гумме, где за 2 часа умерло 9000 заключенных." - сказала женщина-репортер в прямом эфире.

- "А что именно послужило причиной всех этих смертей, Мисато?" - ответил пожилой ведущий новостей.

- "Ну, они еще никак не прокомментировали это, однако люди считают, что это связано с недавними смертями от сердечных приступов в Японии. А кто может быть причиной таких смертей, если не сам Кира. В любом случае, это моё мнение, передаю вам слово."

- "Дальше у нас будет интервью с одним из сторонников Киры..."

*Включение*

Ямиши выключил телевизор с помощью телефона и откусил кусочек от своего тоста.

- "Увидимся позже, мам, я собираюсь погулять со своей девушкой."

- "О, это замечательно, дорогой, не забудь надеть маску, когда будешь в грязной части города." - попросила мать Ямиши с заботой.

- "Не волнуйся, мама." - ответил он, выходя из дома.

Сейчас было 9 утра субботы, и он должен был встретиться с Мисой, чтобы окончательно согласовать оставшиеся детали плана на день.

Они встретились в том же кафе, что и в первый раз, когда пили кофе. С тех пор они на удивление сблизились. Конечно, Ямиши этого особо не замечал, но ему все равно нравилось, что Миса рядом.

Они немного поговорили о плане, и когда обо всём договорились все было готово, они заговорили о других вещах, Ямиши притворился, что Миса его нисколько не раздражает. Может быть, он сделал это как часть своего так называемого плана, а может быть, это было что-то другое, что-то более глубокое. В любом случае, это будет отодвинуто в сторону, так как он не нуждался в подобных ощущениях.

Не успели они опомниться, как было уже 11 утра и пора было отправляться в резиденцию Сатоши. Пришло время заручиться поддержкой культа Киры.

****

Бог смерти не может быть убит простым способом, однако есть правила, благодаря которым это можно сделать.

****

http://erolate.org/book/3286/289513