Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 47: Новый почитатель

Было утро понедельника, и почти весь запас из 600 предметов одежды был куплен. Ямиши подсчитал, что оставшиеся 10 будут доставлены сегодня к полудню.

Утро было холодным, и Ямиши уже добрался до школы и ждал звонка. Обычно он разговаривал с друзьями по утрам, но сегодня ему нужно было поговорить по телефону с одним из детективов по делу Киры. Это было довольно неприятно, поэтому он не мог дождаться предлога, чтобы повесить трубку.

Наконец, когда прозвенел звонок, он смог повесить трубку. На самом деле, Ямиши шел на свой первый урок, когда из ниоткуда на него налетела высокая девушка, но всё ещё ниже Ямиши.

- "Ах, мне так жаль! Я не хотела." - воскликнула девушка, опускаясь на колени, чтобы поднять свои книги.

Ямиши посмотрел вниз и увидел, что на ней не было ни наушников, ни чего либо подобного. Тем не менее он тоже опустился на колени и стал помогать ей поднимать вещи.

- "Н-нет необходимости помогать мне." - сказала она с удивлением на лице.

Её можно было считать средней во всем, от внешности до оценок, и поэтому она никогда даже не думала о том, чтобы поговорить с популярным парнем. И все же один из них сейчас помогал ей.

Ямиши поднял глаза от земли и посмотрел на девушку, которая только заикалась.

- "Все в порядке, это не так сложно." - сказал он с улыбкой, заставившей девушку покраснеть.

"А-а-а, он такой милый. Нет-нет, о чем я вообще сейчас думаю?" - девушка подсознательно поругала себя за такие глупые мысли.

Как только Ямиши взял последнюю книгу, они оба встали, и он протянул ей всё, что сам поднял.

- "Может подумаешь о том, чтобы купить ноутбук или планшет. Это сделает твою жизнь намного проще."

Лицо девушки стало непроницаемым. Как она могла сказать одному из самых популярных мальчиков в школе, что ее семья уже потратила слишком много, чтобы даже отдать ее в такую школу, не говоря уже о том, чтобы иметь такую роскошь.

- "Ах, я знаю, но просто предпочитаю книги." - ответила она.

- "Ладно, ещё увидимся." - сказал Ямиши, продолжая идти к своему классу.

Все, что девушка могла сделать, это стоять там после такого эмоционального истощения. Такой парень действительно только что разговаривал с ней, а еще лучше он сказал ей, что увидится с ней позже. Может быть, она просто слишком много думала, но это не имело значения. В конце концов, она влюбилась в самого популярного парня в школе.

...

- "Йоу, Ями, где ты был сегодня утром, братан?" - раздался чей-то голос, когда Ямиши вошел в свой класс.

Услышав своего друга, Ямиши подошел поприветствовать его.

- "Привет, Джин. Извини, немного задержался."

- "Ну ладно. Как бы то ни было, большая часть запасов уже отгружена, и все документы заполнены. Даже удивительно, как быстро всё закончилось."- сказал Джин.

- "Ха-ха, да..." - Ямиши сел за парту рядом с Джином и молча ждал учителя. Он не злился, а наоборот, был взволнован детективами и R.

Увидев это, Джин решил, что лучше подождать и спросить обо всём позже. На самом деле, это была одна из причин, по которой Ямиши мог находиться рядом с ним - Джин не раздражал Ямиши.

...

Тем временем в другом классе девочка сидела со своими подругами, хихикая и разговаривая друг с другом.

- "Так почему же ты опоздала на урок сегодня утром, Рина?"- спросила девушка, сидевшая напротив нее.

- "Я сегодня столкнулась с одним парнем, он мне помог поднять книги и немного поговорили." - неожиданно ответила Рина. Она выглядела счастливой и влюбленной.

- "Ха-ха, конечно. С каких это пор ты разговариваешь с парнями?" - насмешливо спросила подруга Рины с ухмылкой на лице.

- "Да, ты никогда не делала этого раньше." - добавил другая.

Рина, которой задавали вопросы, сидела и мечтательно смотрела в окно. Наконец, она ответила в своем мечтательном состоянии.

- "Я не знаю, это просто случилось."

Эта девушка определенно влюбилась,.а они и не подозревали, насколько это опасно для нее. Или лучше сказать, насколько опасен был Ямиши.

****************************************************************************************

Если бог смерти решит использовать Тетрадь Смерти, чтобы убить убийцу человека, которым он дорожит, то жизнь человека будет продлена, а бог смерти умрет.

****************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289541