Готовый перевод Death Note: The New Kira / Тетрадь Смерти: Новый Кира: Глава 49: Рейд базы

Ночь была холодная. Всего три дня прошло с тех пор, как Ямиши купил себе машину. Команда КCA, в которую был назначен Ямиши, в настоящее время сидела недалеко от базы одного из подразделения культа Киры, которые вызывали хаос в Токио и была известна как последователи смерти. Ямиши упомянул их, когда разговаривал по телефону с надоедливым детективом из оперативной группы.

Сегодняшняя команда состояла из 4 человек, включая Ямиши. Целью сегодняшнего рейда был сбор информации о молодежной группе "KYC", которая не так давно устроила беспорядки в особо опасных районах.

- "Мы выдвигаемся на счет три, поняли?- шепотом спросил командир группы КCА.

Все трое мужчин, включая Ямиши, кивнули в ответ на вопрос командира.

Командир поднял один палец. Через секунду поднялся еще один, а потом на последнем пальце дверь была выбита.

Ямиши и еще один солдат вошли один за другим и встали по обе стороны двери. Они быстро осмотрели комнату, так как в ней никого не было.

Затем в комнату вошли командир и еще один солдат. Командир указал на Ямиши, а затем на дверь. Это означало, что Ямиши должен перейти в соседнюю комнату и очистить ее. Он отдал тот же приказ остальным трем мужчинам, находившимся в комнате.

Ямиши тихонько открыл дверь и увидел трех мужчин, спящих на кровати. Один за другим им в голову всадили по пуле. Не было слышно ни звука из-за высококачественных глушителей, которые были встроены в пушки.

После этого Ямиши продолжил прочесывать здание, как и остальные четыре члена КСА. По пути Ямиши быстро и бесшумно вывел из строя нескольких охранников, которые патрулировали здание. Каждую комнату зачищали одну за другой, пока не осталась только одна комната. Именно в ней должен был спать босс.

Вся их миссия состояла в том, чтобы обеспечить безопасность босса и получить ценную информацию о группе KYC, которая имела связи с этой группой.

Ямиши подошел к двери и подождал, пока остальные члены отряда подойдут к нему. Наконец, когда они это сделали, Ямиши открыл дверь и увидел лидера культа, спящего на кушетке. Он направил пистолет на спящего, пока другой солдат не подошел к нему. Тот прикрыл рот главаря, связал его и засунул ему в рот кляп.

Затем группа КСА беззвучно вывела его из здания.

Это была успешная миссия. К счастью, эта группа имела лишь небольшие связи с молодежным культом KYC или Кирой. Таким образом, Ямиши не сильно рисковал, разоблачая их.

....

- "Хорошая работа, Ямиши, ты должен отправиться домой после того, как тебя осмотрят врачи на базе." - сказал командир КСА.

Ямиши покачал головой.

- "Не понимаю, почему я должен проходить обследование, когда знаю, что в меня стреляли. Понимаю, что так надо, но это раздражает."

Остальные кивнули в знак согласия, но они тоже знали, что это было необходимо после каждого рейда.

Проверка была не столько на физическую травму, сколько на психологическую. Было важно убедиться, что человек был в порядке психически после убийства людей. В конце концов, Ямиши еще не исполнилось 18 лет и ему было дано специальное разрешение при определенных обстоятельствах. В конце концов, вполне естественно, что один из его сверстников мог получить психическое заболевание или травму после таких заданий.

...

Осмотр длился всего 10 минут и, как и ожидалось, включал в себя небольшой физический осмотр наряду с более важным психологическим.

После осмотра Ямиши отправился домой в сопровождении телохранителя из оперативной группы.

Вернувшись домой, Ямиши сразу же уснул. Это было неудивительно, поскольку он учился в школе, сдал последний экзамен по вождению и выполнил задание для оперативной группы всего за один день. Кроме того, ему нужно было выспаться, чтобы на следующий день отправиться в школу.

....

На следующий день Ямиши проснулся позже обычного, но это его особо не волновало, так как он сейчас может успеть куда-угодно.

По дороге в школу он встретил Мису, которая была не хило удивлена новой машиной Ямиши. Увидев её лицо, он улыбнулся, поняв кое-что. Если бы это была реакция Мисы, которая уже знала, что он стал богатым, то другие удивятся ещё больше.

****************************************************************************************

Только прикоснувшись к Тетради Смерти друг друга, люди, владеющие Тетрадью Смерти в человеческом мире, могут увидеть бога смерти другого человека.

****************************************************************************************

http://erolate.org/book/3286/289543