Готовый перевод The Pursuit of Power / Погоня за властью: Глава 3. Изгнание

Необходимо было выжить 24 недели в тундре, прежде чем Юки смог даже подумать о том, чтобы покинуть Красные Врата, это вызвало в нем дикое чувство, и он инстинктивно знал, что эта тундра невероятно опасна.

Если бы он не умер от обморожения, Волшебные твари, бродящие по заснеженному лесу, наверняка смогли бы разрезать его пополам взмахом своих острых когтей. Развлекая себя разговором с «детенышем», Юки пытался поддерживать свое психическое здоровье, так как это было необходимо для его выживания здесь.

Однако оказалось, что после двух дней пребывания в пещере ему оказались не рады . После того, как мама-медведица вернулась, она тихонько зарычала в сторону Юки, подталкивая его к выходу.

Юки не мог понять медведя, но он, должно быть, хотел, чтобы он ушел, хотя у него не было никаких жалоб, он бросил последний взгляд, прежде чем снова отправиться в тундру. «Прощай, мама медведь, медвежонок, будем надеяться, что я смогу выжить». Беззащитный силуэт, жалкая фигура Юки исчезла за снежным покровом.

Через несколько секунд после его ухода вернулся отец маленького медведя. Если бы он остался чуть дольше, казалось, что он был бы убит чудовищем из-за порочной ауры, которая исходила от него. Смерть едва прошла мимо Юки.

Даже если Волшебные Звери раньше никогда не нападали на него, в этих Красных Вратах, возможно, только мама-медведица не предприняла попытку убить его.

В стандартных Подземельях, к которым есть доступ через обычные Врата, монстры, находящиеся там, имели идею «убить всех людей», помещенную в их мозг, но для тех, кто находится в Красных Вратах, другая идея, заложенная в их сознании: «защитить это место» .

Эта идея перевернула предыдущие опасения, которые были у каждого Волшебного Зверя по отношению к Юки, поэтому только Медведица Мама относилась к нему дружески. Роды заставили эффект идеи рассосаться, и она знала, что Юки будет небезопасно оставаться здесь долго, потому Папа Медведь скоро вернулся бы.

Настрой Юки был хорошим, хоть и единственная причина, по которой он оказался в Красных Вратах, заключалась в его крайнем безрассудстве и непреодолимой жажде власти, что привело к его глупости, когда он бежал во Врата, не задумываясь. Причина же, по которой его состояние было в норме, заключалась в том, что он нашел другую пещеру, но на этот раз она была пустой.

Уберечься от продолжающейся метели было делом нелегким, его жизнь и смерть зависели от того, удастся ли ему пережить надвигающиеся морозы. Измученный метелью, его глаза закрылись, и он снова погрузился в глубокий сон. Пока он спал, его руки были сжаты на стальном кинжале, который до сих пор никогда не использовался на Волшебных Зверях.

Прислонившись к стене, он откинулся на нее, но урчание в животе заставило его подумать о еде. Ему было легко достать воду, так как, к счастью, он был окружен снегом, и его просто нужно было растопить. Юки изо всех сил старался отвлечься от темы еды, но его желудок снова заурчал, когда он представил домашнюю еду, и из его рта текли слюни.

Его слюнные железы работали сверхурочно, как будто он собирался что-то съесть, но Юки знал, что в этом месте у него нет возможности добыть еду. Его инстинкты выживания не позволяли отчаянию контролировать его, но вместо того, чтобы подумать о том, что он был слишком слаб, чтобы кого-либо убить, он думал, что может сделать ловушку, прежде чем все же осознал, что на зверей здесь не повлияют какие-то маленькие ловушки, которые едва уловят кролика.

В самой глубокой части пещеры он сидел у стены, борясь с безумным голодом, в котором он нуждался, чтобы получить энергию, необходимую для поддержания своего существования.

«Это место ... это место не может быть моей могилой! Я не собираюсь умирать здесь, потому что, если я это сделаю, кто позаботится о Хане ?! Я должен выжить ...» Решимость жить появилась в его налитых кровью глазах и его шаткие ноги добрались до входа в пещеру с кинжалом в руке. В безумных поисках признаков жизни Юки пробирался по пещере, прежде чем увидел ее ...

Прямо там прыгал маленький кролик с мехом, похожим на шерсть окружающего его снега. Юки активировал свою скрытность и ступил по снегу, не оставляя следов. Как будто его присутствие полностью исчезло, Юки прокрался позади кролика и злобно нанес удар ему в затылок.Его кинжал пронзил воздух, его кинжал врезался прямо в кролика и ударил по меху, но возникла проблема ... кровь не появилась, когда его кинжал попал в кролика, что означало, что он был все еще жив и здоров.

Медленно возвращаясь, Юки сосредоточился так сильно, что вены на его голове слегка выпирали. Поскольку он был почти вне радиуса обзора кролика, он повернулся и прыгнул так быстро, что превратился в размытое пятно.

Юки получил удар в подбородок, и от этой силы у него затрясло мозг внутри черепа. Во второй раз за последнее время зрение Юки стало расплывчатым и угрожал полностью прекратиться, его слух остановился, поскольку из ниоткуда возник постоянный звон, его равновесие было потеряно, и его ноги вывалились из-под него, когда кролик прыгнул и бросился в него. живот, мотая его.

"Уф!" Крякнув от боли, Юки попытался отступить как можно быстрее, но кролик снова бросился на него, и только после того, как перекатился изо всех сил, ему удалось уменьшить нанесенный ему урон.

Как ни странно, он чувствовал себя спокойно. Он осознал, что кролик бросился в атаку только как метод атаки и что он не мог двигаться, пока бежал к нему.

Сразу же в его голове зародилась идея. Оглядевшись, он увидел то, что ему нужно, Юки увернулся, но все равно получил несколько ударов и был на грани изнеможения. Нащупывая руками, Юки изо всех сил пытался дотянуться до камня, его пальцы крепко обвились вокруг него и обеими руками, когда кролик бросился к нему, он поставил камень на его пути острым шипом на камне, направленным в сторону кролика.

Не осознавая этого, пока не стало слишком поздно, кролик проткнулся о камень и кричал секунду, пока Юки не проткнул его пасть кинжалом. Прежде чем снимать его и колоть снова и снова. Выплеснув гнев, Юки нанес кролику 28 колотых ран, прежде чем он задохнулся от изнеможения и закричал в небо, упиваясь радостью, потому что он убил КРОЛИКА!!!

Прихрамывая к входу в пещеру, Юки волочил за собой кролика, руки дрожали. Он увидел дерево, которое было похоже на то, что он помнил из похода с отцом.

«Помни, Юки, дрова, которые ты используешь для разжигания огня, должны быть сухими, иначе они никогда не загорятся». Схватив дрова свободной рукой после того, как зажал кинжал во рту, Юки вошел в пещеру и опустил дрова и кролика.

http://erolate.org/book/3287/289558