Готовый перевод Jump 2.1: Kyonyuu Fantasy / Рывок 2.1: Kyonyuu Fantasy: Глава 6: «Убийство» суккуба

Chapter 6: 'Killing' the Succubus

Проснувшись на следующий день после своего ежедневного ритуала, Маркус вышел из своей комнаты и был удивлен появлением Мадиоса.

«Ах! Доброе утро, Мадиос…»

Он не улыбался, как обычно, что делало его менее скользким на вид.

«Пойдем. Префект тебя ищет».

—-

«Я привел его, префект». Они прибыли в кабинет, и Маркус все еще не мог понять, что он сделал, чтобы его вызвали в комнату к ленивому человеку.

В ответ мужчины повисла тишина, и Маркус начал гадать.

«Что-то случилось в деревне? На нас напали?»

«Объясни ему», — сказал Ирбойн Мадиосу.

«С чего бы начать?» Мадиос улыбался, сохраняя обычное выражение лица. Он продолжил после недолгих раздумий.

«Ладно, всё началось примерно полгода назад. Появился демон и начал пожирать людей. Их тела и души были полностью высосаны досуха».

«Похоже на суккуба».

«Да, и она убила почти десять человек за шесть месяцев с момента своего первого нападения. Жители деревни испугались, хотя ты, кажется, их успокоил».

«Я просто сказал им то, что они хотели услышать. Надеюсь, мне повезёт, и никто не вспомнит, что я сказал, перед следующим нападением…»

Маркус знал, что не может открыто рассказать о том, что он сделал, чтобы защитить деревню и угодить суккубу. Точно так же, как он не мог сказать, что у него каким-то образом есть волшебный мешок, который без его участия вызывает огромное количество качественного белого хлеба.

Боже, моя жизнь странная!

«Как бы ты хотел, чтобы твоя история стала правдой?» — украдкой прошептал Мадиос.

«Честно говоря, мы многого не ожидали. Что дальше, Мадиос?» — спросил префект. «О, у меня есть план!»

Мадиозе, окружив своего начальника, начал шептать Ирбойну на ухо, передавая план, который Маркус не мог расслышать.

«Хм… Странный план, но почему бы и нет? Я оставлю это вам». С явно зловещим смешком дуэт повернулся к Маркусу.

«Сэр Маркус. У нас к вам просьба, как к рыцарю», — сказал Мадиозе.

—-

Созвав аудиенцию у жителей деревни, префект Ирбойн и Мадиозе вывели Маркуса в центр города, где их троицу было хорошо видно. Ирбойн, занимавший высшую должность в Боане, заговорил:

«Жители деревни, я услышал ваши просьбы и послал за специалистом из столицы. Вот этот человек».

Указывая на Маркуса, префект продолжил. «Этот человек прибыл несколько дней назад и сказал мне, что уже убил демона. Я верю его словам, но я попрошу у вас ещё кое-что. Скоро он предоставит доказательства своей победы, иначе он ответит передо мной и перед всеми вами».

Жители деревни ликовали, услышав подтверждение слухов об их безопасности. Когда они возвращались в замок, толпа расступилась перед ними, празднуя скорое подтверждение. За закрытыми дверями Маркус ответил:

«Подожди!»

«Что, ты, надоедливый дурак?» — ответил Ирбойн.

«Я просто пытался успокоить жителей деревни. У меня нет доказательств того, что я убил суккуба!»

«Конечно, нет, но скоро вы их получите, иначе вас разорвут на части при следующем нападении».

Подождите… это просто попытка переложить вину? Он использовал мою «историю», чтобы переложить на меня ответственность префекта Боана! Я бы, наверное, был впечатлён, если бы не был так зол!

«Кто-то должен об этом позаботиться, и ты — единственный наш выбор», — прямо сказал Ирбойн.

«Хорошо, а как обычно поступают с суккубом?»

Потому что мой способ определённо был ненормальным.

«Просто. Протри куском своей спермы окно. Она почувствует запах и придёт к тебе», — добавил Мадиос со своей обычной улыбкой.

Так она нашла меня в первую же ночь. Я бы сказал, что жалею, что не сдержался, но, в общем-то, всё получилось…

«А как же мне её убить?»

«О, понятия не имею».

«Тогда откуда мне знать?!»

«Разберись», — перебил Ирбойн. «Это прямой приказ от меня. Ты не подчинишься приказу своего господина?»

«То есть… Это безумие…» Как будто ниоткуда, у Маркуса внезапно появилась идея, как обратить эту безумную ситуацию в свою пользу. «Есть ли награда?»

«Награда? Думаешь, у тебя получится?» Ирбойн не верил в Маркуса, это была история всей его жизни.

«Ты что, просил об этом, зная, что я потерплю неудачу?» — возразил Маркус.

«Ну… нет». Единственный возможный ответ префекта.

«Это намного сложнее обычной работы для рыцаря. За это требуется вознаграждение, соответствующее сложности».

Ирбойн обдумал аргумент, прежде чем прошептать своему помощнику:

«Что ты думаешь, Мадиос?»

«Он, скорее всего, погибнет при попытке. Ты можешь позволить себе потратиться».

«Ты прав».

Повернувшись к Маркусу, префект снова начал: «Изложите свои условия».

«Мне нужен белый хлеб для еды и командование одним из пограничных фортов».

«Что? Командование? Знай своё место…»

«Префект! Не отказывай ему сейчас…» — перебил его Мадиос, напомнив о плане.

«Хорошо», — Ирбойн сдавленным вздохом согласился. «Я гарантирую хлеб».

«А как насчёт командного пункта?»

«Я дам тебе самый опасный», — сказал префект с ехидной ухмылкой. Он, должно быть, гордится собой за то, что придумал такое оскорбление.

«Спасибо. Я приготовлюсь к бою». Маркуса это, однако, не смутило. Префект ушел с кислым выражением лица.

Теперь, как мне получить доказательства того, что я «убил» суккуба?

— Пока Маркус размышлял над этим, Мадуаз и Ирбойн встретились в покоях последнего.

«Всё получилось именно так, как ты и сказал, Мадуаз!»

«Ты мне льстишь».

«Если надежда, которую он вселил в жителей деревни, будет разрушена его смертью, эти мерзавцы, наконец, сдадутся и перестанут нас беспокоить».

«Тогда мы распнем его на площади за распространение лжи».

«Ты настоящий негодяй». Ирбойн одарил Мадуазу садистской ухмылкой.

«В жизни даже злу есть место».

Разделившись зловещим смехом, Мадуаз снова заговорил.

«Жаль. Я думал, он хорошо бы вписался в „тот“ план».

«Приемлемый обмен, если он не помешает нашей главной цели».

«Не беспокойтесь. Принц…»

«Не произносите это имя». Ирбойн не решался назвать своё имя, даже наедине.

«Да».

«Я ухожу», — сказал префект, убедившись, что выглядит презентабельно.

«О, куда на этот раз?»

«Я бы хотел подержать Брунгильду. Давно не виделись».

«И оставить здесь свою жену?» — спросил Мадиос с притворным удивлением.

«Вы должны знать, что я предпочитаю молодых зрелым. Моя жена-корова меня совсем не интересует».

—- Когда прозвенел ночной колокол, Маркус постучал в дверь Роксанны. Она отправила ему срочный вызов, вероятно, узнав о предстоящем испытании…

«Здравствуйте, это Маркус».

«Почему вы согласились на такое?» Роксана выглядела растерянной, не теряя времени, и сразу же высказала своё мнение.

«О чём вы говорите?»

«О демоне…» — серьёзное выражение лица Роксаны сохранялось. Казалось, она очень привязалась к новому рыцарю в своём замке…

«О, я не знала, что вы слышали…»

Маркус сожалел, что заставил её волноваться, но он намеревался подняться, по крайней мере, насколько это было возможно в Боане. Он мог чего-то добиться, как только уладит некоторые детали…

«Растрачивать свою жизнь, зачем?»

«Я мог бы спасти больше жизней, если бы меня повысили до…»

«Мы только что познакомились…»

«Роксана… ты что, ко мне подкатываешь?»

Дама покраснела, услышав от красивого рыцаря очевидное, прежде чем выйти из состояния влюблённости. «Нельзя. Не сейчас, пока в городе живёт демон…»

«Значит, ты знала?» После этого откровения либидо Маркуса слегка пошатнулось. Небольшое, временное похолодание.

«Простите. Мой муж сказал мне этого не делать… Он меня пугает…»

Он тоже над ней издевается? Не исключено.

«Никто никогда его не побеждал. Лучшие в регионе из всех соседних замков… все погибли».

Она действительно верит, что я умру…

«Сэр Маркус, у меня есть только одна просьба перед вашим поединком. Пожалуйста, подождите…»

«Мадам!» Прежде чем она успела закончить фразу, Мадиос ворвался, как и накануне за ужином. Это, похоже, стало его плохой привычкой…

«Ах, сэр Маркус с вами». Тон Мадиоса был таким же, как и вчера, он выглядел удивлённым, но недостаточно, чтобы полностью обмануть Маркуса.

«Да, я откликнулся на срочный вызов. Я только что приехал».

«Шеф-повар хочет с вами посоветоваться. Могу я попросить вас присутствовать на кухне?»

"О, конечно..."

Роксана берет себя в руки, пока Маркус проклинает свою неудачу, которая сначала знакомит его с красивыми пышногрудыми женщинами, а затем мешает ему быть с ними, словно плод Тантала, это пытка для мужчины с его либидо.

Надеюсь, Шамсиэль в настроении... Так лучше. Наказание за прелюбодеяние сурово для обеих сторон.

"Удачи в вашей битве, сэр Маркус."

"Спасибо, миледи."

--

"Сэр!"

Маркус проходит мимо нескольких стражников по пути из комнаты Роксаны в свою.

"Как жаль. Вдобавок к изгнанию, так рано потерять жизнь..."

"Ну, он же уже сказал, что убил это существо."

"Только чтобы успокоить паникующих жителей деревни. Любой из нас поступил бы так же, если бы подумал об этом."

«Если бы только его боевые навыки соответствовали его мастерству слова…»

Кажется, все считают меня ходячим мертвецом. Они и не подозревают, что я столкнулся с другой, вероятно, менее смертельной проблемой…

—--

«Итак, вот в чём дело. Я хочу, чтобы наша сделка продолжалась, но мне нужно получить доказательства того, что я убил тебя, чтобы доказать, что больше не будет нападений демонов…»

Маркус объяснил Шамсиэль ситуацию, пока она, с несвойственно ей задумчивым лицом, обдумывала обстоятельства. Через мгновение суккуб оживилась.

«Позволь мне об этом позаботиться, но сначала…»

—--

«Вчерашняя ночь была нашим лучшим сексом, Шамсиэль…»

«Но, конечно же, ты учишься правильно доставлять удовольствие даме, вместо того чтобы полагаться на природный талант…»

«Так что же мне показать, чтобы доказать, что я тебя „убил“?»

«Просто иди в главный зал и ешь как обычно. Они будут слишком заняты празднованием твоего выживания, чтобы обращать внимание на доказательства, а я улажу последние детали…»

«Ты всё ещё не закончила планировать?!» Маркус был шокирован кажущейся импульсивностью демона. Он думал, что её коварная натура приведёт к грандиозному плану, который удовлетворит всех, но он понимал, что это была его ошибка.

«Просто доверься мне!»

Ух, ещё слишком рано для этого…

Без предупреждения дверь в комнату Маркуса распахнулась с громким треском. Вошли двое охранников, шлемы скрывали мрачные выражения лиц.

«Вот уж нам не повезло, что с самого утра приходится добывать тело…»

«Всё высохнет. Все новые рыцари станут добычей…»

«Эй, ребята.»

«ААААА!»

«ПРИЗРАК!»

«Завтрак уже готов? Я готов насладиться своей наградой.» «ААА! Он жив!»

«Это безумие; он должен быть мертв!»

«Я, может, и бледный, но не как призрак. Я жив, ребята».

«Правда?» Один из охранников был очень осторожен, ведь он видел много трупов, любезно предоставленных Шамиэлем.

«Можете пожать мне руку, если хотите». Маркус протянул руку, чтобы убедиться, что он все еще в теле.

«Осторожно, вас могут утащить в ад». Второй охранник, кажется, стал еще осторожнее.

«Ребята, мне тепло». Маркус почувствовал, что эта история затянулась слишком долго, и был готов перейти к делу.

«Мне тепло…» Охранник взял его за руку, подтверждая слова Маркуса.

«ААА! Это плохо! Позовите префекта!» — воскликнул тот же охранник, не веря своим ушам. Оба охранника выбежали из комнаты, и Маркус приготовился к цирку, который, несомненно, должен был начаться…

—

Маркус оказался в комнате префекта перед двумя растерянными мужчинами.

«Вы невредимы… Мы, конечно, в восторге». — Удивлённо солгал Ирбойн.

«Да, это была тяжёлая битва, но я справился».

«Вы уничтожили демона? Где ваши доказательства?»

«Я не совсем убил его, я привязал его к себе, как слугу».

«Как?» Ирбойн не понимал, как этот ничтожный рыцарь мог, будучи последним выпускником академии, подчинить себе демона, но если бы ему предложили достаточно убедительное объяснение, он был бы вынужден признать это, что, возможно, не так уж и плохо, если бы его ход мыслей был верен.

Если этот парень может это сделать, то и я смогу…

«Она сказала, что если я позволю ей служить мне, она больше никого не убьёт».

Убедившись в несостоятельности его объяснения, Ирбойн набросился на Маркуса.

«Невероятно. Демон никогда не будет подчиняться человеку. Значит, их просто полно?»

«Нет, она здесь единственная, но она невидима».

«Как удобно…» — префект снова выразил свои сомнения.

«Нет, серьёзно, она прямо рядом с тобой. Ты не можешь её видеть, потому что она не хочет, чтобы ты её видел. Она должна сама решить, раскрыть себя».

Почувствовав, что мужчин это не убедит, Маркус решил показать своё «доказательство».

«Шамсиэль, выйди и постарайся не напугать префекта».

«Какая мука…» — Шамсиэль появился с надутыми губами.

«АААА!» Оба мужчины испугались внезапного появления демона.

«Как грубо. Я вышел только для того, чтобы они на меня кричали? Я тебя съем!» Шамсиэль был недоволен, но и не был монстром.

Из уст двух мужчин раздались новые крики, неуверенные в заключенной ими сделке.

«И это всё, на что способны эти парни?» — насмешливо спросил Шамсиэль тем же недовольным голосом.

«Ну, ты же внезапно появилась и пригрозила их съесть, к тому же ты, наверное, самая красивая женщина, которую они когда-либо видели».

«О, правда?» — комплимент поднял настроение суккубу.

Два администратора молча стояли, пока Маркус успокаивал демона одной фразой.

«Т-так ты действительно перестанешь есть людей?» — спросил Ирбойн дрожащим голосом.

«Ага! Если со мной будет Маркус, мне больше никто не понадобится. Он такой вкусный!»

Они снова замолчали. Они никак не могли спланировать такое развитие событий.

«К тому же, она знает, что есть людей неправильно, и сделала это только потому, что ей нужна была энергия».

«Если бы я сначала встретил Маркуса, я бы ни на кого не напал», — закончил Шамсиэль.

«Итак, насчёт нашей сделки…»

«С-сделки?» Ирбойн посмотрел на Маркуса со смесью недоумения и… ну, на данный момент просто недоумения.

«Да, хлеб и командование самым опасным пограничным фортом. Я с нетерпением жду возможности спасать жизни на поле боя. Возможно, мне даже удастся заключить мир до начала сражения в регионе».

«Чепуха! Ничего из этого никогда не произойдёт! Я не давал таких обещаний!» Ирбойн рассердился, услышав, как его слова обернулись против него самого.

«На самом деле, это было именно то обещание, которое ты дал, вплоть до выбора самой опасной позиции из семи возможных».

«Э-э… ​​Мадиос?!» Префект испугался, понимая, что он действительно заключил эту сделку, и что у человека, с которым он имел дело, был слуга-демон.

«Это были… э-э… просто слова, чтобы подбодрить тебя, когда ты напуган. Никакого формального контракта не было».

Скользкий управляющий встал на защиту своего хозяина, хотя и испугался тех же обстоятельств, что и Ирбойн.

«Кроме того, ты не убил демона. Какие доказательства ты должен показать жителям деревни?»

«Не веришь моему обещанию? Я тебя съем!» — Шамсиэль снова приняла притворно сердитый тон и выражение лица. Даже её фальшивая злость напугала Мадиоса.

«Разговор окончен. Убирайтесь!» — Приказал префект паре покинуть его комнату, и у них почти не осталось выбора.

—-

Когда пара возвращалась в свою комнату, Шамсиэль негодовала из-за того, что Маркуса обманули.

«Презренно. Люди такие лжецы!»

«Сейчас мы ничего не можем сделать. У меня, кстати, полно белого хлеба, но я не могу есть его в главном зале. Главная потеря — это повышение. Я бы с удовольствием продвинулся по службе. Даже если бы я участвовал в большем количестве боев, я мог бы спасти больше жизней, прежде чем умереть».

«Ты не умрешь! Ты — важная персона!» Шамсиэль не хотела, чтобы Маркус говорил о смерти.

«Что это значит?»

«Это значит, что у тебя есть всё необходимое, чтобы стать сильнее, несмотря ни на что. С тобой всё будет в порядке, что бы эти двое ни делали».

«Спасибо, Шамсиэль. Наверное, мне не стоило так торопиться. На данный момент, думаю, ты для меня достаточная награда».

«Ах, как мило~ Хочешь, я нападу на этих двоих?»

«Нет. Даже если они плохие люди, просто нападать на них неправильно. К тому же, они делают важную работу. Если они внезапно исчезнут, это вызовет проблемы».

«Как скучно. Ты хороший, но в каком-то странном смысле», — сказала Шамсиэль, надув губы.

«Спасибо, наверное?» Маркус не знал, что и думать…

---

Переход к частному разговору в комнате старосты.

«То, что он остался жив после этого… такой сюрприз», — сказал Мадиос своему начальнику. Что им с этим делать?

«Неужели он человек? На него напал демон, и он не только жив, но и поклялся демону служить ему?»

Ирбойн был в ярости. Он считал себя умным человеком, поэтому, когда ему нужно было кого-то убить, он использовал метод, который был на 100% эффективен, и Маркус Купер не только не умер, но и получил мощное благословение!

«Должно быть, он впечатляющий выпускник…» — подумал Мадиос.

«Дурак! Рыцарей не учат сражаться с демонами!»

Действительно, демонов в основном оставляла Церковь, а рыцарей привлекали для поддержки в более физических аспектах экзорцизма. Тот факт, что один рыцарь, да ещё и выпускник, занявший последнее место, смог это сделать… Это просто не сходилось…

«Что же нам тогда делать?» — Мадиос посмотрел на префекта в поисках совета.

«Н-не смотри на меня». На данный момент Ирбойн не хотел иметь ничего общего с Маркусом или его суккубом. Ему нужно было планировать…

«Не его, а другой план. Раз он жив, твоя жена может…»

«О, да…» — Ирбойн снова обрел самообладание. В конце концов, он может что-то получить от этого «урода»… «Хотя с ним демон…»

«Не о чем беспокоиться. Думаешь, кто-нибудь из них признается священнику?» — Мадиос улыбнулся своей обычной недоверчивой улыбкой.

«Это правда, но…» — Ирбойн все еще не был уверен…

«Давай сведем его с твоей женой, как и планировали».

«Хм… хорошо тогда». Ирбойн наконец уступил, стремясь извлечь выгоду из этой перемены обстоятельств.

«Насчет другого…» — начал Мадиос, но префект заставил его замолчать.

«Да, продолжайте. Я отказываюсь быть привязанным к этой глуши навсегда!»

http://erolate.org/book/329/35212