Готовый перевод Born as Sakura With a System / Перерожденный как Сакура с Системой: Глава 32. Волк среди овец

"Привет всем!" Команда 7 увидела Какаши, прислонившегося к стене рядом со входом в месте проведения экзамена.

"Какаши Сенсей", — выкрикнуло трио команды 7.

"Хм, хотя я и ожидал этого, я все равно рад, что все вы решили сдать этот экзамен. Видите ли, хотя добровольная часть не была ложью, я не упомянул, что экзамен на чунина всегда сдается отрядами из трех человек."

"Даже сольный Генин, у которого больше нет команды, должен зарегистрировать временную команду с другими Сольными Генинами, чтобы быть допущенным к экзаменам на чунина." Какаши объяснил.

"Значит, мы не смогли бы сдать экзамен, если бы один из нас решил отказаться?" - спросил Саске.

"Вот именно." Какаши сказал: "Но, с другой стороны, я полностью верил в способности и уверенность в себе всех вас. Я знал, что никто из вас не будет отговариваться перед давлением экзаменов на чунина, поэтому я заставил вас принять участие в безобидном тесте, чтобы увидеть вашу командную работу без принуждения со стороны двух других членов вашей группы."

"В любом случае, теперь все сделано. Продолжайте, вас ждет экзамен на чунина", — сказал Какаши. Трио команды 7 кивнуло и вошло в экзаменационный зал для экзаменов на чунина.

- эй! Саске! Сакура!" - крикнула Ино, как только увидела, что они вошли. Подойдя к Саске, она обняла его за руку, прежде чем взглянуть на Сакуру.

Видя, что Сакура не выказывает ни малейшего завистливого выражения, Ино почувствовала себя незрелой, а Сакура была похожа на взрослую, наблюдающую за маленьким ребенком, бродящим по детской площадке.

Вскоре собрались и остальные Новички. Киба, Шикамару, Шино и Чоджи собрались вокруг Сакуры, чтобы поговорить о различных вещах, связанных с их жизнью, обучением, которое они прошли, и миссиями, которые они выполнили.

Поначалу они были удивлены, когда в конце их академических дней Сакура полностью превратилась в свою нынешнюю личность. Но теперь они привыкли к этому и действительно любили ее новую зрелость, особенно Шино и Шикамару.

Шино нравилась Сакура, так как она была единственной из Новичков, кого не пугали его ошибки. Она также раз или два обсуждала с ним различные сценарии, в которых ниндзя клана Абураме могли бы эффективно использовать своих жуков.

Между тем, Шикамару нравилось зрелое мышление Сакуры, так как он устал всегда быть "умным" в группе. Он всегда чувствовал себя взрослым в детской гонке. Из-за этого он очень ценил, когда Сакура начала мыслить зрело и проявила свой собственный Гениальный интеллект, который, вероятно, был всего на шаг или два позади его собственного.

Ино прилипла к Саске и болтала в односторонней манере. Тем временем Наруто подошел к Хинате, и они весело болтали тихими голосами. Две "пары" были в своих собственных мирах, заставляя многих разочарованных мужчин среди тестируемых проклинать Наруто и Саске.

"Знаете, вы, ребята, действительно расслаблены, несмотря на то, что вы единственные новички, принявшие участие в экзаменах на чунина". Высокий парень в очках со светлым цветом волос выступил вперед, обращаясь к Новичкам.

"И кем ты должен быть?" - спросил Наруто, приподняв бровь.

"Для начала, твой старший." парень сказал, поправляя очки пальцем: "Меня зовут Кабуто Якуши, и я уже сдавал экзамены на чунина раньше, так что у меня большой опыт по сравнению с вами девятью."

"Ха, ты прошел тест и провалил его? Что за слабак!! Ты совершенно не достоин читать нам лекции, ты же знаешь!! Мы лучшие команды в нашем году, — высокомерно сказал Киба.

"Ну и что? У большинства участников были хорошие достижения, и у них тоже большой опыт работы на местах." Кабуто сказал это, пожав плечами.

"По сравнению с ними вы все всего лишь свежие неопытные студентики, которые только что закончили учебу, так что вам, возможно, захочется остыть с таким отношением, если вы не хотите превратить всех в своих врагов."

"Хм, ну и что? Мы все еще можем надрать им задницы!! Верно, приятель?" - сказал Киба, поглаживая своего напарника щенка ниндзя, лежащего у него на макушке, который лаял в знак согласия.

Заявление Кибы заставило многих участников посмотреть в их сторону с убийственным намерением. Сакура нахмурилась, услышав это, подошла к Кибе и похлопала его по плечу.

"Киба, этого достаточно, не враждуй с людьми дальше. Все они упорно трудились, чтобы приехать сюда, и заслуживают того, чтобы к ним относились с таким же уважением, с каким ты хотишь, чтобы относились к нам." - сказала Сакура, заставляя Кибу неохотно отступить.

Заявление Сакуры также смягчило большинство участников, и они перестали пялиться на Новичка. Тем временем Сакура посмотрела на Кабуто раздраженным взглядом.

"С другой стороны, ты. По сравнению с нами, именно ты создаешь здесь больше всего проблем. В случае, если ты здесь только для того, чтобы комментировать нас и говорить глупости, я предлагаю тебе уйти и заниматься своими делами. Мы прекрасно справляемся сами по себе." Сакура сказала Кабуто.

Она заметила мгновенное колебание в чакре Кабуто, когда на его пальце появился небольшой намек на Скальпель Чакры. Однако она заметила, что он мгновенно вернулся в свой жизнерадостный вид и развеял все признаки желания напасть на Сакуру.

"Я прошу прощения, если я создал вам проблемы. Как насчет этого… Я сделал информационные карточки о многих известных участниках из разных деревень. В качестве компенсации я позволю тебе запросить у меня информацию о любом участнике, которого ты заметила", — сказал Кабуто, доставая колоду карт.

"Как тебе удалось собрать такое количество информации?" - с подозрением спросила Ино. Работа ее отца немного повлияла на нее, и с тех пор, как она не боролась с Сакурой, она действительно заметила незначительные недостатки в характере Кабуто.

"Ну, до сих пор я сдавал Экзамены на Чунина Семь Раз. Поскольку экзамены проводятся два раза в год, это означает, что я сдаю их уже четыре года. Когда ты так много раз сдаешь экзамены, ты кое-что узнаешь." - пренебрежительно сказал Кабуто.

Однако новички не были идиотами. Сакура, Шикамару, Шино и даже Ино уловили этот небольшой изъян в его логике.

"Он сдавал экзамен семь раз, достаточно умен, чтобы заниматься сбором разведданных, и обладает приличными навыками, основанными на его общем физическом мировоззрении. И все же он каждый раз терпел неудачу? Да, здесь что-то не так ... " - подумали четверо заметивших.

Тем временем Наруто, Саске и Киба были больше заинтересованы в том, чтобы узнать информацию с карточек Кабуто. Наруто расспросил о Ли, Тентен и Канкуро. Саске спросил о Гааре и Неджи. Киба на самом деле не знал никого из интересных участников, поэтому он просто слушал анкеты тех, кого спрашивал Кабуто.

Пока Кабуто разговаривал с Саске, Наруто и Кибой, Сакура думала о том, следует ли ей попытаться внести дополнительные изменения в экзамены на чунина и доставить Кабуто неприятности. В конце концов, если Кабуто попадет в поле зрения Листа раньше, она, вероятно, сможет спасти несколько жизней.

http://erolate.org/book/3290/289851