Готовый перевод Born as Sakura With a System / Перерожденный как Сакура с Системой: Глава 50. Экзамены Чунина XVIII - Меры предосторожности и Азартная игра

Сакура почувствовала укол в сердце, когда увидела, как избивают Ино. Несмотря ни на что, когда-то она была ее соперницей и лучшей подругой. Но она также знала, что Тентен на самом деле была снисходительна. Она могла бы сделать гораздо хуже, но сдержалась.

Медики вынесли Ино, и Тентен вернулась на трибуны, чтобы противостоять Ли и Неджи. Увидев Ли, Сакуре вдруг захотелось просто предупредить Гая и его о том, с кем Ли столкнется в следующем матче.

Приняв решение, Сакура подошла к Ли, который обсуждал матч Тентен со своей командой и сенсеем.

"Привет, эм, Ли", — нерешительно окликнула Сакура.

"Сакура-тян!! Привет! Ты здесь, чтобы пожелать мне удачи в моем бою??" - взволнованно спросил Ли.

"Молодец, Ли!! Красивая девушка здесь, чтобы пожелать тебе удачи в твоем бою!!! Ты должен позволить своей Молодости взорваться еще ярче прямо сейчас!!!!! Это должен быть Блистательный Рассвет твоей Юности!!!" - радостно вставил Гай.

"Да, Гай-сенсей!!!" - сказал Ли с огнем в глазах.

"Эм, да, конечно..." Сакура сказала: "Но послушай, мне нужно кое о чем с тобой поговорить. Вы тоже, Гай-сенсей. Итак, эм, могу я поговорить с вами наедине?"

"Конечно, иди прямо сюда", — сказал Гай, ведя Сакуру и Ли в немного более уединенный уголок.

"Хорошо ... Вот оно. Ли, Гай-сенсей, вы оба должны что-то знать о сопернике Ли по бою." - сказала Сакура, пытаясь сформулировать то, что она говорила, самыми осторожными словами, чтобы в конечном итоге не встревожить их неправильно.

"Первое, что вы должны знать обо мне, это то, что я Датчик Чакры. Я могу делать выводы из чакры людей до такой степени, что вы бы и не подумали, что это возможно. Это составляет основу того, что я собираюсь рассказать вам дальше".

"В настоящее время все, что вы знаете об этом человеке, — это то, что его зовут Гаара и что он из Суны. Гай-сенсей, возможно, вы даже получали сообщения от своих друзей и других джонинов Конохи о том, насколько он хорошо обучен и силен".

"Однако я могу заверить вас, что практически никто из вас не видит степени опасности здесь. Гаара опасен. На самом деле, я бы зашла так далеко, что могла бы сказать, что Гаара-само воплощение концепции опасности".

"Сейчас я не говорю, что Ли не силен. На самом деле, я очень уверена, что если Ли откажется от всех ограничений и правил и начнет буйствовать, то, вероятно, ни у кого из Генинов среди нас не будет ни единого шанса".

"Однако Гаара не входит в этот список. Ли, я почти уверена, что ты, вероятно, сможешь победить Гаару, если перестанешь сдерживаться. Но как только ты победишь его, ты выпустишь монстра. Монстра, который настолько ужасен, что я не думаю, что даже у большинства Джонинов может быть шанс против него".

"Итак, послушайте меня, и, пожалуйста, слушайте внимательно. Ли, я хочу, чтобы ты не сдерживался и выкладывался с самого начала. Гаара достоин этого, поверьте мне. Он бросит тебе хороший вызов, который, я полагаю, является тем, что ты ищешь, чтобы убить себя. Так что не трать время на его тестирование и просто иди против него изо всех сил".

"Гай - сенсей, на вас лежит самая важная ответственность из всех. Когда Гаара придет в бешенство, а он это сделает, я хочу, чтобы вы немедленно вмешались в матч. Не позволяйте Ли продолжать идти против Гаары, как только Гаара сойдет с ума. Пожалуйста, вы должен пообещать мне..." Сакура все объяснила Учителю и Ученику.

Ли и Гай посмотрели на Сакуру с озадаченным выражением лица. Они могли видеть, что Сакура говорила обо всем с искренней заботой о Ли. Но Гай просто не мог смириться с мыслью, что кто-то может победить Ли после того, как он перестанет сдерживаться.

Даже Неджи не устоял бы против Ли, если бы Ли открыл ворота против него, вот почему Гай запретил Ли когда-либо использовать его, если только в самых тяжелых обстоятельствах.

Но также Саукра было той девушкой, которая могла бы бросить вызов Ли и Неджи за звание Лучшего Генина. Она говорила ему вещи, которые казались правдой, но он просто не мог решить, следует ли ему последовать ее совету и вмешаться в матч Ли. Если он вмешается, то это будет означать конец путешествия для Ли на этих экзаменах Чунина.

Гай повернулся к Ли с серьезным выражением на лице: "Ли, мой мальчик. Я оставляю решение за тобой. Это твой друг, твой бой и твое решение. Ты хочешь выполнить план Сакуры?"

Ли посмотрел на серьезное выражение лица Гая, а затем повернулся к Сакуре. Сакура посмотрела на нерешительное выражение его лица и решила использовать свою последнюю карту.

"Ли, я не говорю, что ты не можешь встретиться лицом к лицу с Гаарой. Иди, делай все возможное, сражайся всеми фибрами своего существа!! Я просто говорю, что, когда все будет сказано и сделано, я бы предпочла, чтобы вы все еще мог сражаться на другом экзамене на Чунина, если это необходимо, вместо того, чтобы быть искалеченным или даже убитым. Неужели я действительно прошу слишком многого?"

Видя, что Ли все еще не убежден, Сакура продолжила: "Ли, если ты все еще не убежден, то можешь забыть об этом. Вы тоже, Гай-сенсей. Вы оба можете быть настолько безрассудными, насколько захотите."

"Но позвольте мне сказать вам, Гай-сенсей, я не собираюсь терять друга только потому, что вы не могли думать дальше своей гордости даже на мгновение ясности. Когда Гаара сойдет с ума, а он сойдет, я вмешаюсь, чтобы остановить его, если вы этого не сделаете. Мне все равно, если меня за это исключат, но я не позволю Ли страдать без его вины". - горячо сказала Сакура, направляясь прочь.

Она едва сделала несколько шагов, когда сильная рука схватила ее за руку. Она оглянулась и увидела, что Ли с улыбкой держит ее за руку, в то время как Гай плачет, как маленькая девочка.

"О Сакура-тян, это было прекрасно!!" Парень всхлипнул: "У вас обоих так много молодости и такие крепкие узы дружбы!!"

"Да, мне очень жаль, Сакура". Ли сказал: "Я видел, как ты выступала на первом и втором этапе, и я должен был верить, что ты не будешь говорить об этом со мной, если у вас действительно не было причины. Я сожалею, что усомнился в твоей дружбе и мотивах."

"Да, Сакура-тян. Тебе не нужно беспокоиться, Ли и я оба сделаем все возможное. Ли сделает все возможное, что у него есть против Гаары. И если в сценарии все пойдет так, как ты предсказывала, я обязательно остановлю это, прежде чем это выйдет из-под контроля".

"Кроме того, ты права и в другом вопросе. Я бы предпочел, чтобы Ли был в порядке и продолжал усердно работать в следующий раз, а не страдал от какой-нибудь ужасной травмы, которая остановила бы его карьеру на этом начинающемся этапе. Наша молодежь будет ярко сиять, рано или поздно!!" - сказал Гай, позируя в своей культовой позе с поднятым большим пальцем, ослепляющей глаза.

"Спасибо вам, Гай-сенсей. Спасибо тебе, Ли. Я обещаю, что ты не пожалеешь об этом. Следующий матч подтвердит все мои утверждения". - сказала Сакура, когда Хаяте жестом пригласил участников следующего матча собраться.

"Хорошо, *кашель* для следующего матча, *кашель* Гаара из Песка и Ли из Листа, *кашель* пожалуйста, приходите в зону спарринга", — объявил Хаяте.

http://erolate.org/book/3290/289869