Готовый перевод Release that Man / Отпусти этого Человека: Глава 1

Семья Е состояла из четырех человек, которые не могли быть еще более обычными, даже если бы попытались

Отец дома, Отец Е, будем пока называть его так, был университетским лектором. Он был таким учителем, который не оставлял следов в жизни своих учеников, о котором не упоминалось во время встреч студентов, когда они вспоминали свои университетские годы.

Мать Е  была нормальной домохозяйкой, респектабельной женщиной, которая управляла семьей в меру своих возможностей, используя немного больше среднего месячного оклада своего мужа.

Сын, Е Фэн, был студентом университета, средним в учебе и внешности.

Дочь, Е Шуан, работала всего два коротких года. Кроме ее личности, которую можно было критиковать за то, что она была немного мальчишеской, о ней ничего было сказать.

У семьи была мирная жизнь; родители спорили, как нормальные муж и жена, но это никогда не перерастало большие ссоры. Сын пережил свой бунтарский период, как и любой другой молодой человек в школьные годы, и пережил его без особого труда. У дочери был парень, о котором она не сказала своей семье на втором курсе, но это закончилось так же тихо, как и началось до того, как она закончила университет…

Было много примеров нормальной жизни семьи Е, но сказать больше было бы пустой тратой времени, они были такими обычными.

Тем не менее, в тот роковой день раздался оглушительный крик, который разрушил покой семьи Е и ознаменовал появление события, изменившего жизнь…

Добрые соседи, но любопытные соседи, появились уже через минуту. Они постучали в дверь, надеясь услышать сплетни из первых рук.

"Старый Е! Учитель Е! Что случилось? Вам нужна помощь…"

Три минуты спустя отец Е, нахмурившись, наконец открыл дверь. Он тут же вышел и захлопнул за собой дверь, заслонив от заглядывающих глаз соседей. В конце концов, он заставил себя неловко улыбнуться и сказал: "Ничего, ничего не случилось."

"Действительно, ничего не случилось?" -  Соседи с беспокойством надавили,- "Старый Е, ты выглядишь не очень хорошо."

"... Действительно все нормально; моя жена была напугана страшным фильмом, который смотрела, вот и все." - Глаза Отца Е виновато метнулись. -"Я... я был застигнут врасплох ее криком,поэтому немного бледный."

"…"

Он это реально? Такой крик посреди дня из фильма ужасов? Опять же, эта Мать Е, уверена, что молода сердцем, чтобы наслаждаться страшными фильмами, которые смотрят молодые, хотя ей уже исполнилось 50 лет.

Соседи постепенно притихли. Несмотря на то, что они хотели получить конкретный ответ от Отца Е, задавать больше вопросов было бы неуместно.

"Если... там действительно ничего нет, то мы вернемся сейчас." - Соседи медленно прощались с Отцом Е, так как, по-видимому, ничего не было видно. Некоторые из них даже обернулись с сожалением в глазах, когда уходили.

Отец Е благодарно улыбнулся доброте соседей. После того, как эта компания ушла, он постоял у двери еще три минуты, чтобы убедиться, что нет других подглядывающих лиц, прежде чем бросился обратно в дом. Он был настолько быстр, что казалось, будто телепортировался. У подглядывающих, если бы они были, не было бы возможности ничего увидеть.

В гостиной семьи Е младший брат сидел на краю дивана в оцепенении, в то время как мать Е бросилась вперед  к мужу, чтобы спросить: "Старый Е, кто-нибудь видел что-нибудь?"

"Нет, я так не думаю..."  - Отец Е взглянул на гримасничающего, красивого молодого человека, лежащего на диване позади матери Е, и он сказал слезливым голосом,- "но наша Шуан Шуан…"

"Что случилось с моей сестрой... нет, с моим братом?" - Маленький братец Е хотел упасть в обморок, рухнув телом на диван. Его глаза были прикованы к человеку, потерявшему сознание. Словно действуя по собственной воле, его руки подлетели к груди мужчины: "Что происходит в мире?"

Мать Е сердито хлопнула его по рукам, а младший брат Е вскрикнул от боли. Мать Е смотрела на сына и ругала его, несмотря на жалкий надутый вид молодого человека: "Как мужчина может так хвататься за грудь женщины? Этого не будет, даже если это твоя биологическая сестра!"

Маленький братец Е чуть не заплакал в ответ. Он указал на мужчину, лежащего на диване и спросил: "Ты уверена, что это моя сестра?"

Я имею в виду, посмотри на это лицо, на эту грудь и на эту штуку вокруг промежности! Несмотря на то, что моя сестра провела большую часть 24 лет своей жизни, действуя как мужчина, у нее были все физические атрибуты женщины. Плоскогрудая женщина все равно остается женщиной. Но сейчас...

Неважно, как маленький братец Е смотрел на это, но на диване лежал настоящий мужчина.

Вопрос ее сына отвлек внимание матери Е на мужчину на диване. Ее лицо побледнело, и ей снова захотелось плакать: "Моя Шуан Шуан…"

Несмотря на то, что их семья не придерживалась традиционного взгляда на то, как ценились мальчики, в мире не было ни одной матери, которая могла бы принять дочь, которую она воспитала за 24 года, внезапно превратившуюся в сына!

"Перестань плакать!" - Отец Е наконец выступил в качестве главы дома. Он заявил с авторитетом: "Сначала мы должны четко выяснить, что произошло!"

Он услышал крик, доносящийся из комнаты. Когда он прибежал, его дочь  уже превратилась в сына, а кроме этого, он практически ничего не знал.

Со слезами на глазах Мать Е переглянулась с младшим братом Е. Затем они начали воссоздавать ситуацию в меру своих воспоминаний.

Это была опечаленная Мать Е, которая первой дала свое мнение: "Я помню, как Шуан Шуан выходила из своей комнаты, покачиваясь с каждым шагом. Это было, вероятно, то, что…"

"Это потому, что она не спала всю ночь, играя в онлайн-игры снова", - перебил младший брат Е, чтобы рассказать о своей сестре, как это делают все младшие братья в таком случае.

"Она не спала, чтобы снова играть в игры." - Отец Е хлопнул по столу и сердито посмотрел на него. - "Разве я не говорил ей, что девочки не должны тратить слишком много времени на игры... Подождите, сейчас не время говорить об этом! Что произошло дальше?"

Младший брат Е надулся, потому что его попытка причинить неприятности сестре провалилась. Несмотря на это, он продолжил: "Затем сестра вышла налить себе чашку воды. Ее рука случайно задела скульптуру нефритового котенка, которую ты принес вчера домой. Она упала со стола и разлетелся на куски. Я видел, как она даже пыталась скрыть улики, но упала в обморок после того, как собрала осколки…"

"Эта девушка меня погубит! Знала ли она, что скульптура стоила мне трехмесячной зарплаты... Но подождите, где скульптура?" - Отец Е нацелился на ключевое слово. Он в спешке схватил сына и потребовал: "Где осколки?""

"Они должны... должны быть на полу!" - Младший брат Е указал в общем направлении. Отец Е проследил за его пальцем и увидел несколько сломанных кусков нефрита, лежащих на земле.

Естественно, так как с их дочерью случилось что-то очень серьезное, мать Е даже не подумала убираться в доме, так что улики остались.

Отец Е прыгнул к осколкам, и когда он приблизился, понял, насколько разные нефритовые куски там были. Когда он купил нефритовую скульптуру днем ранее, она была прозрачной, как хрусталь, но теперь куски были мутными, как будто они были покрыты слоем пыли. Это было похоже на поддельный нефрит, который пришел с ночного рынка.

Итак... вот почему.

Выражение лица Отца Е было вытянуто, когда он повернулся со сложными эмоциями, чтобы посмотреть на свою дочь... нет, теперь это должен быть его сыном.

Отец Е мог знать причину, но что именно произошло?

http://erolate.org/book/3293/290102