Готовый перевод Group Anime (18+) / Группа Аниме (18+): Глава 32: Чунчунмару

На пути к стаду бегунов-лизардменов.

Мирак продолжал смотреть на грудь Даркнесс и подумал про себя: Хм ... похоже, Аква не лжет, это, должно быть размер G.

Даркнесс чувствовала озабоченный взгляд Мирака на себе и радовалась.

"Удивительно, что он смотрит на меня с вожделением", - подумала Даркнесс “...он зверски хочет меня. Я так счастлива ...”

Вскоре, после того, как путешествие было почти окончено, Мирак и отряд Казумы наконец прибыли на поляну, где должен был появиться бегун-лизардмен.

Бойцы Казумы разминаются перед боем, и он начинает разговор.

Казума: Слушай, да ... если я побью короля демонов этой катаной, легендарным геройским мечом Чунчунмару, то его неудобно будет демонстрировать в музее.

Мегумин: Я дал ей классное имя, в чем проблема?

Когда Мирак услышал это, ему действительно захотелось рассмеяться. “Удивительно, вкус Мегумина к названиям очень уникален, ха-ха-ха ....”

Мирак немного подумал и, немного успокоил казуму, чтобы тот не слишком расстраивался.

Мирак: То, что сказала Мегумин - правда. Это довольно хорошее название, помни это, Казума-сан. Истинный самурай никогда не заботится о названии катаны. Тебе просто нужно подумать о том, как вы можете стать сильнее и продолжать идти по пути Бусидо.

Казума повернулся и посмотрел на Мирака, а потом на его талию, на которой висел меч, похожий на катану.

Казума: Это что, катана?

Казума был сбит с толку. Он хотел спросить, был ли меч катаной, потому что форма была очень похожа. Казума подумал, что это странно, потому что в его мире нет катан.

Мирак знал, что Казума посчитает это странным, потому что в этом мире нет катан, и нет пути самурая. Поэтому Мирак заранее подумал об этом вопросе и подготовил ответ.

Мирак: Да, это именная катана моего деда, его звали Юбасири. Мой дед учил меня пути самурая ... и однажды он рассказывал, что жил в очень отдаленном месте под названием Япония. Он сказал, что это место было очень далеко, и он не мог вернуться туда снова, именно там произошли самураи.

Казума на мгновение подумал, что, может быть, его дед тоже был перенесен сюда из другого мира...: “Подождите минутку, если его дед был перенесен сюда, то может быть, катана была чем-то, что было дано Богом.” Казума был раздражен и его распирало от зависти: “Почему все те, кого переводят, всегда приносят хорошие вещи. В то время, как я только приношу бесполезную богиню мусора” мысль об этом делает Казуму еще более раздраженным, он смотрит на Мирака и говорит:

Казума: Человек, который никогда не испытывал трудностей, как ты, не знает трудностей жизни в другом мире.

Мирак услышал это и понял слова Казумы: “Может быть, Казума прошел через много испытаний, потому что его члены группы такие необычные. Да, мне жаль, когда я думаю об этом...” Мирак не рассердился, вместо этого он посмотрел на Казуму глазами, полными сострадания.

Казума смотрел в ответ и думал: “Ох… почему он смотрит на меня такими милостивыми глазами. Мне не нужна жалость По крайней мере, если тебе действительно жалко меня - дай мне свою катану.”

Мирак: Казума-сан, я действительно не знаю, как ты страдаешь. Может быть, я смогу помочь? ...

Прежде чем Мирак заканчивает свои слова, появляется стадо бегунов-лизардменов.

Мирак: Лизардмен-бегун появился, Казума, разве вы не хотите завершить свой квест?

Казума обернулся, увидел это и приготовился строить планы со своим отрядом.

http://erolate.org/book/3294/290134