Готовый перевод One Piece: Global Improvement System / One Piece: Глобальная Система Улучшения: Глава 40

Увидев уведомление, Орион сразу оживился.

Сейчас ему как никогда требовалась новая сила.

До начала Великой эры пиратов оставалось совсем немного времени.

Если ему удастся получить этот источник, то, возможно, он сделает ещё один важный шаг на долгом пути к вершине этого мира.

Орион внимательно посмотрел на карту.

Где-то внутри густого чёрного тумана неподвижно мерцал большой восклицательный знак.

Теперь он хотя бы знал, где находится источник силы.

Но что его окружает…

Об этом карта пока не сообщала ни слова.

Впрочем, в одном Орион был уверен наверняка.

Источник силы находился не на его острове.

По расстоянию на карте он располагался примерно так же далеко, как Гион, только в противоположную сторону.

От этого у Ориона сразу разболелась голова.

Если он действительно хотел добраться до загадочного предмета, ему впервые в жизни придётся выйти в открытое море.

Конечно, можно было попросить Джиоллу отправиться вместе с ним.

Она стала бы для него лучшим телохранителем.

Но её психическое состояние всё ещё не пришло в норму.

Орион всерьёз опасался, что где-нибудь посреди путешествия она вдруг решит похитить его и увезти в романтическое кругосветное плавание.

Зная Джиоллу, он ни капли не сомневался — она вполне способна выкинуть что-то подобное.

Если же отправиться без неё, придётся просить кого-нибудь из местных рыбаков отвезти его на своей лодке к месту, указанному системой.

Но и здесь возникала проблема.

Незаметно уплыть не получится.

А значит, Джиолла почти наверняка узнает, что он решил покинуть остров, ничего ей не сказав.

Стоило только представить её реакцию, как по спине Ориона пробежал холодок.

Мысль сразу была отброшена.

В итоге оставался всего один вариант.

Одолжить маленькую лодку Джиоллы и отплыть немедленно, ничего ей не объясняя.

Разумеется, не совсем молча.

Можно оставить записку с каким-нибудь более-менее правдоподобным оправданием.

Например, написать, что он отправился искать волшебный эликсир, который поможет им окончательно соединить свою любовь.

Или придумать что-нибудь в этом духе.

С нынешним уровнем расположения Джиоллы подобное объяснение наверняка сработает.

Максимум — после возвращения придётся долго извиняться и всячески поднимать ей настроение.

Но существовала ещё одна серьёзная проблема.

Орион совершенно не умел управлять лодкой.

В маленьком Пасифик-Тауне невозможно было найти даже обычные книги.

Что уж говорить о специализированной литературе по навигации.

Да и опыта морских путешествий у него никогда не было.

Самостоятельно освоить навигацию за короткое время без учебников было попросту нереально.

К счастью, в списке навыков системы существовало множество неактивных навыков, отображавшихся серым цветом.

Их было не так уж много, хотя время от времени появлялись новые.

Среди них как раз находились два навыка, без которых выходить в море было бы чистым самоубийством.

Навигация (0).

Плавание (0).

Да.

Орион до сих пор вообще не умел плавать.

Он даже не был уверен, что сможет удержаться на воде, если просто прыгнет в море.

В прошлой жизни плавание его совершенно не интересовало.

А после перерождения всё свободное время уходило на тренировки, выполнение заданий системы и заработок очков.

До плавания руки так и не дошли.

Теперь же ситуация изменилась.

Если он собирался отправиться в море на маленькой лодке, умение плавать становилось жизненно необходимым.

Иначе любая мелкая случайность могла закончиться его смертью.

До этого момента Орион ни разу не покупал неактивные навыки.

Система заранее предупреждала, что такой способ открытия обходится гораздо дороже обычного.

Даже столь простой навык, как Плавание, требовал слишком много очков.

Поэтому раньше он не хотел тратить на это свои драгоценные запасы.

Но теперь всё изменилось.

Мысль о загадочном источнике силы, совместимом с системой, буквально не давала ему покоя.

Он совершенно не хотел ждать, пока его найдёт кто-то другой.

Иначе потом останется только кусать локти.

Орион выбрал в списке навык Навигация (0) и активировал его, потратив накопленные очки системы.

Серый навык сразу исчез из списка неактивных и появился среди освоенных.

В тот же миг в его сознание хлынул огромный поток знаний о навигации.

Количество очков системы уменьшилось с 561 до 311.

На полное усвоение информации ушло довольно много времени.

Когда процесс наконец закончился, Орион почувствовал лёгкую усталость.

Правда, она была гораздо слабее той, что возникала после повышения уровня фехтования.

Увидев, что почти половина накопленных очков исчезла в одно мгновение, он невольно поморщился.

Эти очки дались ему огромным трудом.

Но сожаление быстро прошло.

Он прекрасно понимал, что вложил их не зря.

Сейчас Навигация была одним из самых ценных навыков, какие только можно было получить.

Она полностью оправдывала свою стоимость.

Орион сразу попытался повысить уровень навыка.

Но оставшихся очков уже не хватило.

Тогда он приобрёл Плавание, а затем сразу поднял его до 1-го уровня.

На это ушло ещё 70 очков, и в итоге у него осталось всего 241 очко системы.

Теперь он окончательно убедился, насколько дорого обходится открытие навыка с нуля.

http://erolate.org/book/3296/290248