Готовый перевод One Piece: Global Improvement System / One Piece: Глобальная Система Улучшения: Глава 51

По пути Орион заметил ещё один остров.

Но высаживаться не стал.

Остров оказался обитаемым, и он опасался, что кто-нибудь выдаст его местонахождение.

Конечно, он не думал, что у Морского дозора настолько совершенная сеть осведомителей, что о его появлении узнают сразу после захода в порт.

Но рисковать всё равно не собирался.

Поэтому он продолжил плыть по спокойным водам Южного моря, надеясь найти ещё один необитаемый остров.

На мгновение Орион перестал грести и устало потёр лоб.

Он уже несколько часов находился в постоянном напряжении и ни разу не отдыхал.

Лимит времени, в течение которого взрослое сознание могло управлять телом, почти исчерпался.

Ему совсем не хотелось передавать контроль маленькому Ориону именно сейчас.

Но другого выбора не было.

Если продолжить управлять телом, он превысит лимит, впадёт в кому и оставит своё детское сознание совершенно беззащитным.

Лучше начать экономить время взрослого сознания сейчас, пока вокруг относительно безопасно.

Подумав об этом, он посмотрел на Галетт.

Девочка сидела напротив и, как и он сам, всё это время не теряла бдительности.

Она ни на секунду не расслабилась.

Для неё Орион оставался странным незнакомцем.

Тот факт, что он спас её с корабля Морского дозора, ещё не означал, что ему можно доверять.

Кто знает...

А вдруг он работорговец, который собирается продать её какому-нибудь аристократу?

Она уже слышала подобные истории.

Поэтому в ней давно не осталось той детской наивности, которая обычно бывает у шестилетних детей.

Девочка подозрительно смотрела на него, обхватив себя руками.

Даже несмотря на то, что наручники из кайросэки сковывали её движения.

За всё время их путешествия Орион ни разу не попытался заговорить с ней.

Он был слишком занят побегом и почти не обращал внимания на маленькую пленницу.

Но теперь, увидев её в таком беспомощном положении и заметив настороженный взгляд, невольно почувствовал лёгкую жалость.

Тихо вздохнув, он сказал:

— Не нужно так настораживаться. Я не собираюсь причинять тебе вред.

Орион постарался говорить как можно дружелюбнее.

Но Галетт никак не отреагировала.

Наоборот.

Она напряглась ещё сильнее и продолжила пристально смотреть на него.

Казалось, стоит ему приблизиться — и она сразу прыгнет в море.

Конечно, на самом деле Галетт никогда бы этого не сделала.

Пользователь Дьявольского плода не умеет плавать.

Умереть такой нелепой смертью она точно не хотела.

Но её невольная реакция прекрасно показывала, о чём она сейчас думает.

— Честно говоря, тебе совершенно не о чем переживать. Я помог тебе сбежать только потому, что мне стало тебя жалко. Я пробрался на корабль Морского дозора, чтобы украсть одну вещь. А твоё спасение было просто случайным решением в последний момент. Так что не нервничай. Ты вообще не входишь в мои планы. Как только мы найдём необитаемый остров, ты сможешь связаться со своими людьми, и они заберут тебя.

Услышав слова «мне стало тебя жалко», Галетт мгновенно вспыхнула.

Её гордость, как дочери одной из самых известных пиратских семей, была глубоко задета.

Страх перед незнакомцем немного отступил.

На его место пришло возмущение.

Она резко вскочила, ткнула в него пальцем и высокомерно заявила:

— Жалко?! Да кто ты такой, чтобы жалеть меня?! Я — Шарлотта Галетт! Моя мать — Биг Мам, одна из сильнейших пираток этого мира!

Она попыталась выглядеть внушительно.

Но ослабленное кайросэки тело не удержало равновесия на качающейся лодке.

В следующий миг Галетт плюхнулась прямо на пятую точку.

Орион с улыбкой наблюдал, как девочка потирает ушибленное место.

Контраст между её высокомерной речью секунду назад и обиженным выражением лица сейчас выглядел настолько забавно, что он едва не рассмеялся.

В этот момент Орион понял, что иметь дело с Галетт, возможно, не так уж сложно.

Пока Галетт всё это время относилась к нему с подозрением, сам Орион тоже смотрел на неё через призму собственных предубеждений.

Для него все именные персонажи были людьми, к которым лучше не приближаться, пока не узнаешь их настоящий характер.

Например, если бы такой гений фехтования, как Гион, обладала отвратительным нравом, иметь с ней дело было бы настоящей головной болью.

Именно поэтому он вообще связывался с Джиоллой, Галетт и другими именными персонажами только ради заданий системы.

Если бы не они...

Он предпочёл бы держаться от них как можно дальше.

Увидев, что расположение Галетт к нему составляет –50, Орион сразу мысленно записал её в категорию «опасных».

Возможно, даже потенциальных врагов.

Именно поэтому он не хотел лишний раз с ней общаться и даже не пытался наладить между ними какие-либо отношения.

Но теперь мысли Ориона немного прояснились, а вместе с ними исчезла и часть его предубеждений.

В конце концов, Шарлотта Галетт была всего лишь шестилетней девочкой.

Неважно, насколько опасной она станет в будущем и насколько низким сейчас было её расположение к нему.

В настоящий момент она не представляла для него никакой угрозы.

Перед ним сидела маленькая девочка, которую похитил Морской дозор.

И, скорее всего, ей было очень страшно, даже если всё это время она изо всех сил старалась сохранять невозмутимое выражение лица.

http://erolate.org/book/3296/290259