Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 49

Покемон изучающе посмотрел на него и кивнул. Алекс едва успел встать в стойку, как молниеносный джеб полетел прямо в лицо. Он поднял руки в крест, успев закрыться, но сразу же получил удар в живот, а следом — правый хук.

Алекс отшатнулся назад, опустив руки чуть ниже и сместившись вправо, создавая дистанцию. Но Хитмончан не дал передышки — прямой левой в солнечное сплетение прижал его на месте и сразу же махнул правым оверхендом.

Алекс упёрся ногами, наклонил левое плечо к правому колену, уходя от удара, и плечом врезался в Хитмончана, сбивая ритм. Тут же провернул корпус влево и ударил правой в живот, а затем ещё раз в грудь, заставив покемона отступить.

Алекс сделал круг, восстанавливая дыхание.

Глаза Хитмончана расширились от удивления. Обычно он побеждал скоростью и точностью, но Алекс сумел контратаковать. В его взгляде мелькнуло уважение, и он снова пошёл в атаку.

Теперь Алекс был готов. Когда покемон рванул вперёд, он перенёс вес на левую ногу, изобразив правый прямой. Хитмончан среагировал, поднял блок — но это была ловушка. Алекс выбросил низкий удар правой ногой по колену и сбил его движение.

Хитмончан пошатнулся от боли. Алекс воспользовался шансом — поднял правую ногу, провернул корпус и врезал левой ногой назад, прямо в блок. Удара хватило, чтобы отбросить покемона на несколько шагов.

Алекс легко приземлился, отпрыгнул назад и усмехнулся.

Будет хороший бой.

Он усилил натиск — пошёл низко, с tight-гарду, открылся серией хуков слева и правым прямым. Всё было заблокировано. Предугадав контратаку, Алекс ушёл вправо, увернулся от левого удара и врезал мощный апперкот слева прямо под подбородок. Хитмончана серьёзно качнуло.

Не давая отдышаться, Алекс ударил фронт-киком в живот. Удар прошёл чисто, но покемон устоял, вкопавшись ногами в пол. Вместо того чтобы отшатнуться, он схватил ногу Алекса.

Плохая идея.

Алекс провернул корпус и, подпрыгнув, ударил левой назад. Нога прошла сквозь одноручный блок и врезалась в лицо. Хитмончана отбросило назад.

Алекс снова пошёл вперёд, выбросив размашистый правый. Но покемон уже отступал, и удар прошёл мимо.

Он вернулся в стойку, тяжело дыша — и только тогда заметил толпу, собравшуюся вокруг. Почти все на первом этаже наблюдали за их боем.

Зачем?

И эта секунда отвлечённости стоила ему всего.

Внезапный левый прямой врезался в челюсть.

Темнота.

Очнулся Алекс от прохладного тумана зелья, которое распыляли ему на лицо, руки и грудь. Приоткрыв глаза, он понял, что лежит на спине, окружённый людьми в белых ги.

Он застонал — голова гудела.— Что случилось? — хрипло спросил он.

Координатор первого этажа продолжал распылять зелье, прежде чем ответить:— Хитмончан вырубил тебя, когда ты отвлёкся.

Алекс нахмурился, вспомнив последние секунды.— А… точно. — Он приподнялся. — А почему все смотрели? Я что-то не так сделал?

Координатор усмехнулся:— Нет, вовсе нет. Просто все знают, насколько этот Хитмончан силён.

Видя недоумение Алекса, координатор объяснил:— Хитмончан всегда бьёт в уязвимые места. Как только он пошатнёт соперника, больше не отпустит. Его стиль — беспощадный, жёсткий и точный. Один раз поймал — и всё. Он будет добивать, пока ты не сдашься, не вырубишься или не вылетишь за пределы арены.

Алекс вспомнил тот безжалостный натиск и только кивнул.

Координатор продолжил:— Мы тренировали его сдерживаться на спаррингах, но когда он входит в ритм — включается вся мощь. Мы пробовали говорить ему «полегче», но он просто пожимает плечами.

— Значит, с ним никто не дерётся? — приподнял бровь Алекс.— Только новички вроде тебя. Или те, кто хочет получить одностороннюю взбучку, — усмехнулся мужчина. — Ну или те, кто думает, что стал сильнее и сможет продержаться дольше.

Он внимательно посмотрел на Алекса:— Вот почему собралась толпа. Ты сумел сбить его ритм и заставить отступить. Такое почти не бывает. Конечно, он, скорее всего, не выкладывался на полную, ведь ты ребёнок, а их специально учат не бить детей всерьёз. Но всё равно — впечатляет.

Алекс тяжело вздохнул, потирая челюсть:— Похоже, в следующий раз нужно быть осторожнее.— Если вообще будет следующий раз, — ухмыльнулся координатор.— Будет, — уверенно сказал Алекс и ухмыльнулся. — Именно такого давления я и искал от спарринг-партнёра.Координатор хмыкнул, покачав головой:— Ну смотри. Пока ты ребёнок — ладно. Но как только стукнет шестнадцать… не говори, что мы не предупреждали.

Алекс пожал плечами:— Ладно. Кстати, а зачем ему тот железный шар?— Чтобы замедлить его ровно настолько, чтобы мы могли понять, насколько сами продвинулись, — пояснил координатор. — Иначе он бы укладывал нас, ещё до того как мы увидели его кулак.— А-а, понятно.

Алекс поднялся, толпа постепенно разошлась. Он нашёл глазами Хитмончана — тот снова стоял в углу и отрабатывал удары: «Thunder Punch», «Fire Punch», «Ice Punch», «Drain Punch», «Mach Punch» — каждый с идеальной точностью и отточенным стилем.

Алекс хрустнул шеей и подошёл ближе.— Эй, извини за то, что отвлёкся. Хочешь продолжить?Хитмончан замер, потом твёрдо кивнул:— Хит!Алекс усмехнулся, подняв гард:— Отлично. Поехали.

\

http://erolate.org/book/3297/290862