Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 54

Но для Алекса Гардефор был не вариант. Ралтсы очень чувствительны к эмоциям и тянулись к весёлым, лёгким на подъём тренерам, которые смотрят на мир с оптимизмом. Алекс… был совсем не таким. Он был пессимистом, всегда ожидавшим худшего от людей, чтобы его нельзя было застать врасплох.

Именно поэтому он уважал всех Дженни и Джой. Его пессимизм только подтверждал, что они лучшие люди в этом мире.

Абра выглядела куда реальнее. Но и тут нужно было, чтобы характеры совпадали. Слишком сильная разница — и Абра могла сойти с ума и напасть на тренера.

В итоге Алекс отмёл эту идею. Вульпиксы стоили относительно недорого — двести тысяч покедолларов из-за популярности. Но Вульпиксы с абилкой Drought тянули по цене как Гроулиты, ведь их ценили в Sunny Day-командах. И на них в любом случае были длиннющие очереди у всех заводчиков, которых проверял Алекс.

Да и тратить почти все сбережения на одного покемона он не мог себе позволить. Так что план отменился.

Вместо этого он решил сходить в боевое додзё — посмотреть, что там приготовила судьба. Так можно было сказать, что он сделал попытку, но при этом оставлял себе простор для манёвра. Может, повезёт, и попадётся ещё один наркопритон, и тогда он сможет записаться в очередь на Найнотейлз с Drought.

Хотя нового покемона Алекс не получил, он придумал новый план тренировок для Ратикейта.

Ратикейт показал себя блестяще в прошлой ночной драке. Его Quick Attack стал сильнее — а значит, быстрее и с большим радиусом. Обычно Quick Attack не позволял покемону оставаться в воздухе — вертикальная дистанция и откат хода не давали повторить его до приземления.

Но у Ратикейта дистанция была длиннее, и с практикой он мог поддерживать высоту или даже набирать её. А ещё — это позволяло атаковать летунов.

Операция «Летающая крыса» становилась вполне реальной. С парашютом было бы вообще идеально.

Убрав деньги в сумку, Алекс направился в додзё как обычно. Только сегодня он не собирался тренироваться — хотел посмотреть на покемонов в процессе обучения.

— Привет, Лора, — сказал он симпатичной девушке на ресепшене с хвостиком.— Привет, Алекс. Опять на целый день?— На самом деле, я пришёл взглянуть на ваших диких покемонов, которых тренируете.— Ого, тебе повезло. Мы как раз получили целую партию от Лиги, у нас тренировочный зал забит под завязку. Я дам знать на четвёртом этаже, что ты интересуешься.— Спасибо, — кивнул Алекс и направился наверх.

Проходя через третий этаж, он заглянул внутрь. Там стояло четыре арены, на каждой сражалась пара тренеров.

В дальнем углу седовласый мужчина с чёрными волосами наблюдал за боем Хитмончана и Хитмонли.

Несколько тренеров посмотрели на Алекса, когда он слегка поклонился и продолжил путь на четвёртый этаж. Они знали, что он пришёл не ради боя — иначе ресепшен предупредил бы их заранее. На официальные матчи так просто без записи не попадают. Обычно их назначали за дни, недели или даже месяцы вперёд.

Тем не менее, любопытство к Алексу у них появилось.

Мальчишка, который сумел натренировать тактику «ударил — убежал» для Ратикейта, одного из самых слабых покемонов? Уже само по себе это было впечатляюще.

И нельзя сказать, что ему не везло. У него был редкий и сильный Гроулит, уже на пути к тому, чтобы стать почти неуязвимым танком. Но вместо того, чтобы полагаться только на него, Алекс решил оставить своего первого покемона, каким бы слабым он ни считался.

Это было… вдохновляюще. Почётно.

И сам парень не был слабаком. Он держал в бою их проблемного Хитмончана больше месяца. Да, Алекс был всего лишь ребёнком, и Хитмончан сдерживался, но удары он наносил вовсе не лёгкие — а тот всё равно вставал снова и снова, жалуясь разве что на стоимость зелий.

Вот что значит настоящий боевой дух.

Если бы он подал заявку на значок зала, ему бы его выдали без разговоров. Он уже доказал, что достоин.

Но традиция есть традиция. Нужно было задать вопрос. И нужно было сразиться.

Когда Алекс поднялся на четвёртый этаж Боевого додзё, на него тут же навалилась тяжёлая аура — плотная, удушающая, но контролируемая. Источник был неясен, но цель очевидна: подавление.

Зал был широким, словно зверинец, и вдоль него стояли усиленные стальные клетки, в каждой — свой покемон.

Внутри клетки не были пустыми — каждую обустроили под среду обитания: скалистый вольер для Мачопа, загон с песком для Манки, прочная деревянная платформа для Тимбурра. Но, несмотря на «комфорт», Алекс видел раздражение в их глазах.

Многие покемоны сидели неподвижно, их движения казались вялыми под давлением этой невидимой силы. Другие смотрели на него исподлобья, сдерживая инстинкты лишь благодаря этой давящей ауре.

По полу разносились тихие рычания, перестуки лап и нервные удары хвостами.

Это были не милые зверушки из аниме. Это были дикие звери — сырые, необузданные, с инстинктами, отточенными для выживания и силы, а не для дружбы.

Единственное, что удерживало их от броска, — это тяжёлое давление, наполнявшее зал.

Это были не просто покемоны. Это были хищники. Бойцы. Воины в процессе становления.

\

http://erolate.org/book/3297/290867