Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 140

По сути, люди страдали и умирали только потому, что Лига ставила интересы покемонов выше человеческой безопасности. Алекс задумался — а может, те самые активисты, выступавшие за «человеческое превосходство», были не такими уж безумцами, как он раньше думал?

И более того — возможно, именно политика Лиги стала причиной смерти его родителей и всего его несчастного детства.

«Да ну», — подумал Алекс, возвращаясь из полицейского участка к своему отелю.

На самом деле ему было всё равно. Жизнь «прошлого» Алекса его не волновала. Прямо винить Лигу было слишком притянуто, тем более что у них всё же была активная система защиты.

По сути, родители Алекса погибли в несчастном случае. Виновный Голем уже был пойман и, возможно, даже пошёл на мясо уровня Элиты.

Возвращаясь к теме: Лига всегда очень строго относилась к распределению и использованию земли из-за постоянного конфликта интересов между расширением природных сред обитания для покемонов и выделением земли для нужд людей. Земли всегда не хватало.

Поэтому Лига установила чёткие критерии и требования для использования каждой территории.

Например, земли вокруг Саффрон-Сити, как центра региона, обязаны использоваться под фермы. Чтобы сохранить право на эту землю, фермеры должны ежегодно продавать определённое количество еды — в зависимости от размеров участка.

Ближайшие территории у больших водоёмов могли использоваться либо под причалы, либо под рыболовные хозяйства. Если это причал — нужно было обеспечить доступ для всех и соответствовать стандартам безопасности. Если же это рыбное хозяйство — владельцы обязаны были продавать определённое количество рыбы в зависимости от сезона и численности популяции в воде.

Короче говоря, владение землёй при таких условиях было серьёзной головной болью. Неудивительно, что такие земли — кишащие покемонами, угрожаемые «наводнениями» и при этом жёстко контролируемые государством — не пользовались особой популярностью. Плюс требовались огромные первоначальные вложения, чтобы вообще обустроить территорию и построить нужную инфраструктуру.

Что касается частной собственности, Алекс не нашёл никакой информации. Значит, такие права выдавались только тем, кто имел доступ уровня «восемь значков» и выше.

Эти строгие правила отбили у Алекса желание заниматься рекультивацией. Всё, что ему хотелось — это просторное место для тренировок, а не промышленная ферма.

Оставались два варианта: либо купить готовую ферму и нанять людей, чтобы всё вели за него, либо приобрести целое здание и переделать его под тренировочный центр с участком для ягод и покемон-продукции.

После анализа он выделил два реальных варианта. Первый — здание рядом с трущобами, которое раньше принадлежало Дону. Цена — пять миллионов кредитов (со скидкой, учитывая источник недвижимости). Второй — ферма к северо-востоку от Саффрон-Сити, уничтоженная «наводнением покемонов» девять лет назад. Цена — пять миллионов покедолларов.

Здание в городе когда-то служило производством для наркотиков Дона. Оно занимало целый квартал, имело пять этажей и ещё два подземных уровня. Лига назначила налог в размере двух процентов от стоимости, что делало содержание здания обременительным — около двух миллионов покедолларов в год.

Здание было достаточно прочным, чтобы выдерживать бои покемонов уровня Элита, и имело огромные площади. При правильном подходе оно даже могло приносить доход. Но район был опасный — трущобы. Персонал рисковал быть ограбленным или подвергнуться нападению.

Ферма же, наоборот, была разрушена и представляла собой лишь голую землю. Площадь — примерно десять футбольных полей. Находилась она рядом с лесом, откуда девять лет назад и пришла волна покемонов.

Будучи буферной зоной между дикой природой и развитым сельским хозяйством, она продавалась с обязательным условием: владелец должен иметь хотя бы одного покемона уровня Элита, чтобы гарантировать безопасность.

Если бы Алекс построил там многоуровневый гидропонный комплекс, то мог бы максимально использовать вертикальное пространство под овощи, а остальную территорию оставить под личные нужды — тренировочную площадку, жильё, инфраструктуру. Конечно, оставалась вероятность, что Лига пересмотрит его обязательства по сдаче урожая, если увидит масштаб постройки.

По сути, у него был выбор: стать бизнесменом или фермером.

Когда Алекс вернулся в отель, ему неожиданно позвонили с неизвестного номера.

Он ответил — и услышал Веру. Похоже, она купила себе телефон, как только получила компенсацию от Лиги.

— Привет, Алекс, это Вера. Ты занят? — раздалось в трубке.

— В целом нет. Что случилось?

— Хочу устроить небольшую встречу с теми, кого ты спас. Придёшь?

— Конечно. Когда и где?

— Просто приходи сам, красавчик.

— Ладно.

После звонка он получил сообщение с деталями. Встреча была назначена в дорогом ресторане на восемь вечера.

Впереди был целый день. Алекс решил заехать в мясную лавку, чтобы покемонов разделали и упаковали мясо для его команды. На это должно было уйти около двух недель.

http://erolate.org/book/3297/290953